Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше някаква магия.
Bosnian[bs]
Izgledalo je kao da je sve pod nekom carolijom.
Czech[cs]
To je jako kletba
Danish[da]
Det så ud til at vær forhekset.
English[en]
It was like everything was under a spell.
Spanish[es]
Parecía hechizado.
Estonian[et]
See oli nagu mingi nõidus.
Finnish[fi]
Minusta tuntuu, että ne oli jotenkin taiottuja.
French[fr]
Comme par enchantement.
Hebrew[he]
זה כאילו הכול תחת קסם.
Hungarian[hu]
Mint az egész családomat.
Italian[it]
Come per un incantesimo.
Polish[pl]
To jakby jakieś zaklęcie.
Portuguese[pt]
Pareciam enfeitiçados.
Romanian[ro]
Parcă totul era sub o vrajă.
Slovenian[sl]
Izgledalo je kot, da je vse pod urokom.
Serbian[sr]
Izgledalo je kao da je sve pod nekom čarolijom.
Turkish[tr]
Sanki herşey bir büyünün kontrolü altındaydı.
Vietnamese[vi]
Như là mọi thứ đều bị ếm.