Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Научават, че хиената има нова приятелка... гепарда е загубил малкото си, антилопите мигрират на Запад.
Czech[cs]
Přečtou si, že hyena má nov ou družku, že samice geparda přišla o mládě a že se antilopy stěhují na západ.
German[de]
Sie lesen, dass die Hyäne eine neue Freundin hat... der Gepard ein Baby verlor und die Antilopen nach Westen wandern.
Greek[el]
Διαβάζουν πως η ύαινα έχει καινούργια φιλενάδα... ο γατόπαρδος απέκτησε μωρό και τα όρυξ μεταναστεύουν δυτικά.
English[en]
They can read that the hyena has a new girlfriend the cheetah has lost a baby, and the oryx is migrating to the west.
Spanish[es]
Pueden leer que la hiena tiene una nueva novia que el guepardo perdió un bebé, y que el órix migra hacia el oeste.
Estonian[et]
Nad võivad lugeda, et hüäänil on uus kaasa, gepard on kaotanud lapse ja orüks on läände rännanud.
Finnish[fi]
Hyeenalla on uusi tyttöystävä gepardi on menettänyt poikasen, ja k eihäsantiloopit vaeltavat länteen.
French[fr]
Ils apprennent que la hyène a une nouvelle compagne... que le guépard a perdu un petit, et que l'oryx est parti vers l'ouest.
Hebrew[he]
הם קוראים שלצבוע יש חברה חדשה, שהצ'יטה איבדה את אחד מגוריה, ושהראמים החלו לנדוד מערבה.
Croatian[hr]
Mogu da pročitaju da hijena ima novu devojku da je gepard izgubio bebu, i da su oriksi migrirali na zapad.
Italian[it]
Possono leggere che una iena ha una nuova fidanzata il ghepardo ha perso un bambino, l'antilope alcina migra verso ovest.
Norwegian[nb]
At hyenen har en ny kjæreste geparden har mistet en unge og antilopene drar vestover.
Polish[pl]
mogą przeczytać, że hiena ma nową dziewczynę gepard straciła dziecko, i Oryx jest migracji na zachód.
Portuguese[pt]
Lêem que a hiena tem uma nova namorada... que o guepardo perdeu seu bebê e que o órix vai para o oeste.
Romanian[ro]
Pot citi ca hiena are o noua iubita ca ghepardul a pierdut un pui, si ca antilopele oryx migreaza spre vest.
Slovenian[sl]
Prebral je, da je hijena našla novo ljubico da je opica izgubla otroka, gnu odšel na zahod.
Serbian[sr]
Mogu da pročitaju da hijena ima novu devojku da je gepard izgubio bebu, i da su oriksi migrirali na zapad.
Swedish[sv]
Hyenan har en ny flickvän geparden har förlorat en unge och antiloperna drar västerut.
Turkish[tr]
Sırtlanın yeni bir sevgilisi olduğunu çitanın yavrusunun öldüğünü, ve antilopların batıya göç ettiğini.