Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
+ Hulle dogters kan ons vir ons as vrouens neem en ons dogters kan ons aan hulle gee.
Arabic[ar]
+ نَأْخُذُ لَنَا بَنَاتِهِمْ زَوْجَاتٍ وَنُعْطِيهِمْ بَنَاتِنَا.
Bemba[bem]
+ Abana babo abanakashi tulebuula ukuti babe abakashi besu na bana besu abanakashi tulebapeela.
Efik[efi]
+ Nnyịn imekeme ndidọ nditọiban mmọ, imonyụn̄ ikeme ndinọ mmọ nditọiban nnyịn ẹdọ.
Greek[el]
+ Τις κόρες τους μπορούμε να πάρουμε για συζύγους και τις κόρες μας μπορούμε να δώσουμε σε αυτούς.
Croatian[hr]
+ Kćeri njihove možemo uzimati sebi za žene, a kćeri svoje možemo davati njima.
Hungarian[hu]
+ Lányaikat feleségül vehetjük magunknak, és a mi lányainkat hozzájuk adhatjuk.
Armenian[hy]
Նրանց աղջիկներին կարող ենք կին առնել մեզ, իսկ մեր աղջիկներին՝ նրանց տալ+։
Indonesian[id]
+ Putri-putri mereka dapat kita ambil sebagai istri dan putri-putri kita sendiri dapat kita berikan kepada mereka.
Igbo[ig]
+ Anyị onwe anyị ga na-alụrụ ụmụ ha ndị inyom, anyị ga na-ekenyekwa ha ụmụ anyị ndị inyom.
Iloko[ilo]
+ Ti annakda a babbai mabalintayo nga alaen kas assawa maipaay iti bagbagitayo ket ti bukodtayo nga annak a babbai mabalintayo nga ited kadakuada.
Kyrgyz[ky]
Алар менен кыз алышып, кыз беришели+.
Lingala[ln]
+ Tokoki kozwa bana na bango ya basi bázala basi na biso mpe tokoki kopesa bango bana na biso ya basi.
Malagasy[mg]
+ Ny zanany vavy dia azontsika alaina ho vady, ary ny zanatsika vavy azontsika omena azy.
Macedonian[mk]
+ Нивните ќерки можеме да ги земаме за жени, а нашите ќерки можеме да им ги даваме ним.
Maltese[mt]
+ Il- bniet tagħhom nistgħu niħduhom b’nisa tagħna u l- bniet tagħna nistgħu nagħtuhom lilhom.
Northern Sotho[nso]
+ Re ka tšea barwedi ba bona ya ba basadi ba rena gomme ra ba nea barwedi ba rena.
Nyanja[ny]
+ Tikhoza kukwatira ana awo aakazi, ndiponso tikhoza kuwapatsa ana athu aakazi.
Ossetic[os]
Сӕ чызджыты сын курдзыстӕм, ӕмӕ сын нӕ чызджыты дӕр дӕтдзыстӕм+.
Polish[pl]
+ Ich córki możemy brać sobie za żony, a im możemy dawać nasze córki.
Rundi[rn]
Abakobwa babo turashobora kubatwara bakaba abagore bacu, abakobwa bacu bwite na bo tugashobora kubabaha+.
Romanian[ro]
+ Putem să le luăm de soții pe fiicele lor și putem să li le dăm pe fiicele noastre.
Russian[ru]
Мы можем брать себе в жёны их дочерей и выдавать за них своих+.
Kinyarwanda[rw]
+ Bashobora kudushyingira abakobwa babo, natwe tukabashyingira abacu.
Sinhala[si]
+ ඔවුන්ගේ දූවරුන්ව විවාහ කරගන්නත් අපේ දූවරුන්ව ඔවුන්ට විවාහ කර දෙන්නත් අපිට පුළුවන්.
Slovak[sk]
+ Ich dcéry si môžeme brať za manželky a svoje dcéry môžeme dávať im.
Samoan[sm]
+ E mafai ona tatou faaipoipo i o latou afafine ma e mafai foʻi ona latou faaipoipo i o tatou afafine.
Shona[sn]
+ Tinogona kutora vanasikana vavo kuti vave madzimai edu uye tinogona kuvapa vanasikana vedu.
Albanian[sq]
+ Mund të marrim për gra vajzat e tyre dhe ne mund t’u japim vajzat tona.
Serbian[sr]
+ Njihove kćeri uzimaćemo za žene, a naše kćeri davaćemo njima.
Sranan Tongo[srn]
+ Wi kan teki den umapikin fu den leki wefi èn wi kan gi den den umapikin fu wi.
Southern Sotho[st]
+ Re ka nka barali ba bona hore e be basali ba rōna ’me re ka ba fa barali ba rōna.
Swahili[sw]
+ Sisi tunaweza kujichukulia binti zao wawe wake zetu na binti zetu tunaweza kuwapa.
Tswana[tn]
+ Re ka nna ra itseela bomorwadiabone go nna basadi e bile re ka nna ra ba naya bomorwadiarona.
Tsonga[ts]
+ Hi nga teka vana va vona va vanhwanyana va va vasati va hina ni vana va hina va vanhwanyana hi nga va nyika.
Twi[tw]
+ Yebetumi aware wɔn mmabea na yɛde yɛn mmabea ama wɔn.
Xhosa[xh]
+ Iintombi zawo singazithabatha zibe ngabafazi bethu size nathi siwanike iintombi zethu.
Chinese[zh]
我们可以娶他们的女儿,也可以把我们的女儿嫁给他们+。
Zulu[zu]
+ Amadodakazi abo singazithathela wona njengabafazi bethu namadodakazi ethu singabanika wona.