Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forvalteren af ventepladsen anvender for tiden arealet til parkerings- plads for 700 lastvogne, til yderligere holdeplads for ADR-transporter, tomme køretøjer og blokvogne og til sanitære formål og sove- og hvileområde for chauffører, så de kan overholde hviletiderne.
German[de]
Der Betreiber der Vorstaufläche hält hier derzeit Parkplätze für 700 LKW, zusätzliche Flächen für ADR-und Sondertransporte, Leerfahrzeuge und Lafetten vor, darüber hinaus sanitäre Einrichtungen sowie Schlafstellplätze für Fahrer zur Einhaltung den Ruhezeiten.
Greek[el]
O φορέας εκμετάλλευσης του χώρου αναμονής διατηρεί αυτή τη στιγμή 700 θέσεις για φορτηγά αυτοκίνητα, καθώς επίσης θέσεις για φορτηγά που μεταφέρουν ειδικά και επικίνδυνα εμπορεύματα, οχήματα χωρίς φορτίο και οχήματα μεταφοράς οπλικού υλικού. Ακόμη υπάρχουν υγειονομικές εγκαταστάσεις καθώς και χώροι για την ανάπαυση των οδηγών.
English[en]
Under its current management, the waiting area provides parking spaces for 700 lorries, with extra room for ADR and abnormal loads, empty vehicles and container carriages, and also sanitary facilities and sleeping places for drivers, enabling them to observe the rest requirements.
Spanish[es]
El propietario de estos terrenos gestiona un espacio de estacionamiento para 700 camiones, con superficies adicionales para transportes peligrosos (ADR) y transportes especiales, vehículos vacíos y remolques, además de instalaciones sanitarias y lugares de estacionamiento para los tiempos de reposo de los conductores de camiones.
Finnish[fi]
Pysäköintialueella on nykyi- sin pysäköintipaikkoja 700 kuorma-autolle, lisätilaa vaarallisille kuljetuksille ja erityiskuljetuksille, tyhjinä kuljetettaville ajoneuvoille ja lavoille, saniteettitiloja sekä makuutiloja lepoaikoja noudattaville kuljettajille.
French[fr]
Actuellement, la société qui exploite cette aire met à la disposition des conducteurs 700 places de parking pour poids lourds, des emplacements supplémentaires pour les véhicules ADR, les convois exceptionnels, les véhicules circulant à vide et les véhicules transporteurs d'engins, ainsi que des installations sanitaires et des couchettes pour que les conducteurs puissent respecter leurs temps de repos.
Italian[it]
In questo sito, il gestore di tale aerea fornisce attualmente più di 700 parcheggi per camion nonché ulteriori spazi previsti per trasporti speciali e trasporti ADR, veicoli vuoti e sostenitori-sollevatori, nonché servizi igienici e parcheggi in cui i conducenti possono riposare nelle pause previste.
Dutch[nl]
De exploitant van deze file-opvangzone stelt hier momenteel parkeerplaatsen voor 700 vrachtwagens en bijkomende stroken voor ADR- en uitzonderlijk vervoer, lege voertuigen en aanhangers ter beschikking, evenals sanitaire voorzieningen en slaapplaatsen opdat de bestuurders de rusttijden zouden kunnen naleven.
Portuguese[pt]
A entidade responsável pela exploração possui actualmente, nesta área, um parque de estacionamento com capacidade para 700 veículos pesados, bem como zonas adicionais para estacionamento de veículos de transporte internacional de mercadorias perigosas por estrada (ADR) e transportes especiais, veículos que circulem sem carga e veículos de transporte de armas, bem como instalações sanitárias e parques de estacionamento destinados ao cumprimento dos períodos de repouso dos condutores.
Swedish[sv]
För närvarande används området bl.a. som parkeringsplats för 700 lastbilar och därutöver för ADR-transporter och specialtransporter, tomma fordon och släp. Vidare finns sanitära anläggningar samt uppställningsplatser för att förare skall kunna följa sina körscheman med lagstadgade vilopauser.