Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Kunne De venligst fortælle mig, hvordan det for øjeblikket stiller sig med nifedipin (Elan), da Tyskland har spurgt os om det igen?«
German[de]
"Könnten Sie mir bitte die aktuelle Lage hinsichtlich Nifedipin (Elan) übermitteln, da eine weitere Anfrage aus Deutschland dazu vorliegt."
Greek[el]
«Θα είχατε την καλοσύνη να με ενημερώσετε για τη σημερινή κατάσταση σχετικά με τη νιφεδιπίνη (Elan), διότι η Γερμανία μας θέτει και πάλι ερωτήματα για το θέμα αυτό.»
English[en]
'Please could you let me know the current situation re the nifedipine (Elan) as Germany have made another enquiry concerning this.
Spanish[es]
«Le ruego me ponga al corriente de la situación en lo que atañe al nifedipino (Elan) ya que Alemania ha vuelto a solicitar información al respecto.»
Finnish[fi]
Esimerkiksi Irlannille ja Tanskalle:"Voisitteko ilmoittaa nifedipiinin (Elan) tämänhetkisen tilanteen, koska Saksa on kysellyt toistamiseen asiasta."
French[fr]
«Pourriez-vous m'indiquer la situation actuelle en ce qui concerne la nifédipine (Elan), l'Allemagne ayant fait une autre enquête à ce propos.»
Italian[it]
«Vi prego di farmi sapere qual è l'attuale situazione riguardante la nifedipina (Elan) visto che la Germania ha fatto una nuova indagine a questo riguardo.»
Dutch[nl]
"Kunt u mij laten weten wat de huidige situatie is met betrekking tot nifedipine (Elan), aangezien Duitsland hier nogmaals naar heeft geïnformeerd."
Portuguese[pt]
«Poderia indicar-me a actual situação no que se refere à nifedipina (Elan), uma vez que da Alemanha voltaram a pôr questões acerca deste assunto.»
Swedish[sv]
"Kan Ni vänligen underrätta mig om den aktuella situationen i fråga om nifedipin (Elan) eftersom Tyskland har frågat om detta igen?"