Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som led i den nye strategi for veterinaerkontrol med levende dyr og visse produkter maa der etableres et edb-baseret kommunikationsnet mellem veterinaermyndighederne, ogsaa kaldet »ANIMO«;
German[de]
Im Rahmen der neuen Strategie im Bereich der veterinärrechtlichen Kontrollen lebender Tiere und bestimmter tierischer Erzeugnisse gewinnt der Aufbau eines informatisierten Netzes zum Verbund der Veterinärbehörden, genannt "ANIMO", grosse Bedeutung.
Greek[el]
ότι, στο πλαίσιο της νέας στρατηγικής σε θέματα κτηνιατρικού ελέγχου για τα ζωντανά ζώα και ορισμένα προϊόντα, είναι απαραίτητη η δημιουργία ενός δικτύου πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών, που στη συνέχεια αποκαλείται "ΑΝΙΜΟ"-
English[en]
Whereas, as part of the new strategy regarding veterinary inspection of live animals and certain products, the introduction of a computerized network linking veterinary authorities, generally known as 'Animo ', is essential;
Spanish[es]
Considerando que, en el marco de la nueva estrategia en materia de controles veterinarios de animales vivos y de determinados productos, resulta esencial la implantación de una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias, comunmente conocida con el nombre de « ANIMO »;
Finnish[fi]
elävien eläinten ja tiettyjen tuotteiden eläinlääkärintarkastuksia koskevan uuden strategian vuoksi on välttämätöntä luoda eläinlääkintäviranomaiset yhdistävä tietokoneverkko, jonka yhteinen nimi on Animo,
French[fr]
considérant que, dans le cadre de la nouvelle stratégie en matière de contrôles vétérinaires pour les animaux vivants et certains produits, la mise en place d'un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires, communément dénommé « ANIMO », s'avère essentielle;
Italian[it]
considerando che, nell'ambito della nuova strategia in materia di controlli veterinari degli animali vivi e di taluni prodotti di origine animale, è indispensabile disporre di una rete informatizzata di collegamento tra autorità veterinarie, comunemente denominata « Animo »;
Dutch[nl]
Overwegende dat, in het kader van de nieuwe strategie met betrekking tot de veterinaire controles voor levende dieren en bepaalde produkten, het opzetten van een computernetwerk tussen veterinaire autoriteiten (Animo) noodzakelijk blijkt;
Portuguese[pt]
Considerando que, no âmbito da nova estratégia em matéria de controlos veterinários dos animais vivos e de certos produtos, é essencial proceder à instalação de uma rede informatizada de ligação entre as autoridades veterinárias, comummente denominada « ANIMO »;
Swedish[sv]
Som ett led i det nya tillvägagångsättet för veterinärkontroller av levande djur och vissa varor, är det viktigt att det datoriserade systemet som länkar samman veterinärmyndigheterna, allmänt kallat Animo, införs.