Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от тази практика на ЕСПЧ е свързана по-конкретно с дублирането на данъчни и наказателноправни санкции.
Czech[cs]
Velká část této judikatury ESLP se týká zvláště současného uložení daňových a trestních sankcí.
Danish[da]
En stor del af Menneskerettighedsdomstolens praksis drejer sig særligt om dobbelt pålæggelse af afgiftsmæssige og strafferetlige sanktioner.
German[de]
Ein erheblicher Teil dieser Rechtsprechung des EGMR betrifft insbesondere die Kumulierung steuer- und strafrechtlicher Sanktionen.
Greek[el]
Μεγάλο τμήμα της νομολογίας αυτής του ΕΔΔΑ αφορά, συγκεκριμένα, τη διπλή επιβολή φορολογικών και ποινικών κυρώσεων.
English[en]
Much of that case-law of the ECtHR is specifically concerned with the duplication of tax and criminal penalties.
Spanish[es]
Buena parte de esta jurisprudencia del TEDH versa, en particular, sobre la duplicación de sanciones tributarias y penales.
Estonian[et]
Oluline osa sellest EIK kohtupraktikast käsitleb konkreetselt maksuõiguslike sanktsioonide ja kriminaalkaristuste kahesust.
Finnish[fi]
Suuri osa tätä koskevasta Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytännöstä liittyy erityisesti verotuksellisten ja rikosoikeudellisten seuraamusten päällekkäisyyteen.
French[fr]
Une bonne partie de cette jurisprudence porte concrètement sur la double imposition de sanctions fiscales et pénales.
Croatian[hr]
Velik dio te sudske prakse ESLJP-a osobito se odnosi na dupliciranje poreznih i kaznenopravnih sankcija.
Hungarian[hu]
Az EJEB ezen ítélkezési gyakorlatának jó része, különösen, az adójogi és a büntetőjogi szankciók kettős alkalmazásáról szól.
Italian[it]
Buona parte di tale giurisprudenza della Corte EDU verte, in particolare, sulla duplicazione delle sanzioni tributarie e penali.
Lithuanian[lt]
Didžiojoje EŽTT jurisprudencijos dalyje konkrečiai kalbama apie mokestinių ir baudžiamųjų sankcijų dubliavimą.
Latvian[lv]
Liela šīs ECT judikatūras daļa it īpaši attiecas uz nodokļa uzrēķina un kriminālsodu vienlaicīgu piemērošanu.
Dutch[nl]
Een groot deel van die rechtspraak van het EHRM betreft met name de cumulatie van fiscale en strafrechtelijke sancties.
Romanian[ro]
O mare parte din jurisprudența CEDO vizează, în special, cumulul sancțiunilor fiscale și penale.
Slovak[sk]
Veľká časť tejto judikatúry ESĽP sa konkrétne týka súbežného uloženia daňových a trestných sankcií.
Slovenian[sl]
Dobršen del te sodne prakse ESČP se nanaša zlasti na podvajanje davčnih in kazenskih sankcij.
Swedish[sv]
En stor del av Europadomstolens praxis handlar i synnerhet om kombinationen av skatterättsliga och straffrättsliga sanktioner.