Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg husker, da jeg som skoledreng så John Fitzgerald Kennedy i fjernsynet derhjemme besøge steder, hvor jeg aldrig havde været på vores splittede kontinent.
German[de]
Ich erinnere mich noch daran, als ich - damals noch ein Schulkind - zu Hause im Fernsehen den Besuch von John Fitzgerald Kennedy an Orten verfolgte, an denen ich nie zuvor auf unserem geteilten Kontinent war.
Greek[el]
Θυμάμαι ότι, μαθητής ακόμη, παρακολούθησα στην τηλεόραση την επίσκεψη του Τζων Φιτζέραλντ Κένεντυ σε μέρη στα οποία δεν είχα πάει ποτέ στη διαιρεμένη μας ήπειρο.
English[en]
I remember, as a schoolboy, seeing on television at home a visit by John Fitzgerald Kennedy to places I had never been in our divided continent.
Spanish[es]
Recuerdo que, cuando era un colegial, vi por la televisión en mi casa una visita de John Fitzgerald Kennedy a lugares de nuestro dividido continente que yo nunca había visitado.
Finnish[fi]
Muistan katselleeni koululaisena kotona televisiosta John Fizgerald Kennedyn vierailua paikkoihin, joissa en ollut koskaan käynyt jakautuneella mantereellamme.
French[fr]
Je me souviens avoir vu à la télévision, alors que j'étais enfant, une visite de John Fitzgerald Kennedy dans des endroits où je n'avais jamais été sur notre continent divisé.
Italian[it]
Mi ricordo di aver visto in televisione, quand' ero ragazzo, John Fitzgerald Kennedy che visitava luoghi a me sconosciuti del nostro continente diviso.
Dutch[nl]
Ik herinner me hoe ik als schooljongen thuis op de televisie John Fitzgerald Kennedy een bezoek zag brengen aan plaatsen in ons verdeelde werelddeel waar ik nog nooit was geweest.
Portuguese[pt]
Lembrome, quando andava na escola, de ver em casa, pela televisão, uma visita que John Fitzgerald Kennedy fez a lugares do nosso continente dividido onde eu nunca tinha estado.
Swedish[sv]
Jag minns när jag som skolpojke på TV hemma såg John Fitzgerald Kennedy besöka platser som jag aldrig hade besökt på vår uppdelade kontinent.