Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتضررت البلدان النامية جراء الانهيار الحاصل في التجارة العالمية، والانتكاس الحاد في التدفقات الداخلة لرؤوس الأموال الخاصة، وهبوط أسعار السلع الأساسية، وتباطؤ تدفقات التحويلات المالية، وكذلك جراء فقدان الدخل والعمالة نتيجة انكماش النشاط الاقتصادي العالمي.
English[en]
Developing countries have been affected by the collapse in world trade, the sharp reversal in private capital in-flows, the fall in commodity prices and the slowdown in remittance flows, as well as by losses of income and employment due to the contraction of global economic activity.
Spanish[es]
Los países en desarrollo se han visto afectados por el colapso del comercio mundial, el acusado descenso de la entrada de capital privado, la caída de los precios de los productos básicos y la disminución de las corrientes de remesas, así como por las pérdidas de ingresos y puestos de trabajo debido a la contracción de la actividad económica mundial.
French[fr]
Les pays en développement se sont ressentis de l’effondrement du commerce mondial, de l’inversion brutale des apports de capitaux privés, de la chute des prix des produits de base et du ralentissement des envois de fonds, ainsi que des pertes de revenus et d’emplois dues à la contraction de l’activité économique mondiale.
Russian[ru]
Развивающиеся страны серьезно пострадали от краха мировой торговли, резкого сокращения притока частного капитала, падения цен на сырьевые товары и сокращения объема денежных переводов, а также потери доходов и рабочих мест вследствие спада глобальной экономической активности.