Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
جرى إبلاغ لجنة حدود الجرف القاري، في رسالة مؤرخة 3 حزيران/يونيه 1999 (SPLOS/49)، موجهة إلى رئيسها من رئيس الاجتماع التاسع للدول الأطراف، بشأن مسألة تمويل مشاركة أعضاء من البلدان النامية في عمل اللجنة، بأن الاجتماع يحتاج إلى أن تمده اللجنة كتابيا بمعلومات واقعية مفصلة عن الاحتياجات الفعلية والتقديرات المالية لكل دورة، لكي يتمكن من صياغة توصياته بشأن هذه المسألة، وأن الاجتماع لن يتمكن من اتخاذ أي إجراء بدون هذه المعلومات.
English[en]
In a letter dated 3 June 1999 (SPLOS/49) from the President of the Ninth Meeting of States Parties addressed to the Chairman of the Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS) concerning the issue of financing the participation of members from the developing countries in the work of CLCS, the Commission was informed that in order to formulate any recommendations on this issue, the Meeting needs detailed factual information in writing from the Commission regarding actual needs and financial estimates for each session, and that without that information it would be difficult to take any action.
Spanish[es]
En carta de fecha 3 de junio de 1999 (SPLOS/49) dirigida al Presidente de la Comisión de Límites de la Plataforma Continental por el Presidente de la novena reunión de los Estados Partes, relativa a la cuestión de la financiación de la participación de miembros de los países en desarrollo en los trabajos de la Comisión, se informó a ésta de que, para poder formular recomendaciones sobre esta cuestión, la reunión tiene que recibir de la Comisión información objetiva detallada por escrito acerca de las necesidades efectivas y las estimaciones financieras en relación con cada uno de los períodos de sesiones y que, sin esa información, es difícil adoptar medida alguna.
French[fr]
Dans la lettre datée du 3 juin 1999 adressée au Président de la Commission des limites du plateau continental par le Président de la neuvième Réunion des États parties (SPLOS/49), relative à la question du financement de la participation de membres originaires de pays en développement aux travaux de la Commission des limites du plateau continental, la Commission était informée que, pour formuler d’éventuelles recommandations, la Réunion devrait obtenir de la Commission, par écrit, des renseignements concrets sur les besoins effectifs et des prévisions de dépenses pour chaque session, faute de quoi il serait difficile d’agir.
Russian[ru]
В письме Председателя девятого совещания государств-участников от 3 июня 1999 года на имя Председателя Комиссии по границам континентального шельфа (SPLOS/49), касающемся вопроса о финансировании участия членов из развивающихся стран в работе Комиссии, до сведения Комиссии было доведено то обстоятельство, что для разработки каких бы то ни было рекомендаций по этому вопросу Совещанию необходимо получить от Комиссии в письменном виде подробную информацию о фактических потребностях и финансовой смете по каждой сессии и что без этой информации будет сложно принять какое‐либо решение.
Chinese[zh]
1999年6月3日第九次缔约国会议主席就资助发展中国家成员参加大陆架界限委员会工作的问题给大陆架界限委员会主席写信(SPLOS/49)。 委员会从信中获悉,为了拟定任何建议,委员会必须以书面方式向缔约国会议提交关于每一届会议的实际需要和财务估计数的详细实际数据,没有这种资料就很难采取任何行动。