Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug dayon lain nga surprisa, ang sekretong surprisa namo ni Ann: adunay gasa para sa tibuok pamilya!
Danish[da]
Og en anden overraskelse var min og Anns hemmelige overraskelse: Julemanden kom til vores hjem!
German[de]
Dann kam die zweite Überraschung, die Ann und ich uns heimlich ausgedacht hatten: Der Weihnachtsmann hatte uns etwas gebracht!
English[en]
And then another surprise, Ann’s and my secret surprise: Santa had come to our house!
Spanish[es]
Después vino la otra sorpresa, la sorpresa secreta de Ann y mía: ¡Papá Noel había venido a nuestra casa!
Finnish[fi]
Ja sitten uusi yllätys, Annin ja minun salainen yllätykseni: joulupukki oli tullut kotiimme!
French[fr]
Et puis une autre surprise, notre secret à Ann et moi : le Père Noël était passé chez nous !
Italian[it]
E poi c’era un’altra sorpresa, quella mia e di Ann: Babbo Natale era venuto a casa nostra!
Mongolian[mn]
Бас өөр нэг санаандгүй сонин явдал болсон нь: Анн бид хоёрын нууцаар бэлдсэн бүх гэр бүлдээ зориулсан Христийн Мэндэлсний Баярын бэлэг байлаа!
Norwegian[nb]
Og så enda en overraskelse, Anns og min hemmelige overraskelse: Julenissen hadde kommet til oss!
Dutch[nl]
En toen nog die andere verrassing, Anns en mijn geheime verrassing: de kerstman was ook bij ons huis langs geweest!
Portuguese[pt]
E depois veio outra surpresa, a de Ann e minha surpresa secreta: o Papai Noel viera a nossa casa!
Russian[ru]
А потом пришло время сюрприза – подарки Энн и мой тайный подарок: Санта Клаус действительно посетил наш дом!
Samoan[sm]
Ona sosoo lea ma se isi mea na faateia ai, o le mealilo a ma’ua ma Ane: Na sau le Tama o le Kerisimasi i le tatou fale!
Swedish[sv]
Och sedan kom ännu en överraskning, Anns och min hemliga överraskning: Tomten hade kommit hem till oss!
Tagalog[tl]
At may isa pang sorpresa, na sikreto namin ni Ann: may regalo kami para sa pamilya!
Ukrainian[uk]
Але на всіх чекав ще один сюрприз—таємний сюрприз від Анни і мене. Санта все ж таки прийшов у наш дім!