Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het beteken dat ons steeds na gebiede kon trek waar daar meer Christelike hulp nodig was.
Arabic[ar]
وعنى ذلك اننا قادرون على الاستمرار في الانتقال الى حيث الحاجة الى المساعدة المسيحية اعظم.
Bemba[bem]
Ici capilibule fyo twaliba na maka ya kutwalilila ukuselela ukuli konse ukuli ukukabila kukalamba ukwa kwaafwa kwa Bwina Kristu.
Cebuano[ceb]
Kini nagkahulogan nga kami nakaarang sa pagpadayon sa pagbalhin ngadto sa bisan diin dako ang panginahanglan sa Kristohanong tabang.
Czech[cs]
Znamenalo to, že jsme se dále mohli stěhovat tam, kde byla větší potřeba.
Danish[da]
Det betyder at vi har kunnet fortsætte med at flytte omkring til steder hvor der er større behov for åndelig hjælp.
German[de]
So konnten wir weiterhin in Gebiete ziehen, wo ein größerer Bedarf an christlicher Hilfe bestand.
Efik[efi]
Emi ọkọwọrọ nte ke nnyịn ima ikeme ndikaiso n̄wọrọ n̄ka ebiet ekededi oro udọn̄ kaban̄a un̄wam Christian okokponde akan.
Greek[el]
Έτσι, μπορέσαμε να συνεχίσουμε να πηγαίνουμε οπουδήποτε η ανάγκη για Χριστιανική βοήθεια είναι μεγαλύτερη.
English[en]
This has meant that we have been able to continue to move to wherever the need for Christian help is greater.
Spanish[es]
Esto ha hecho posible que sigamos mudándonos a lugares donde se necesita más ayuda.
Estonian[et]
See tähendab, et oleme suutnud ikka reisida sinna, kus kristliku abi vajadus on suur.
Finnish[fi]
Tämä on merkinnyt sitä, että olemme pystyneet edelleen muuttamaan aina sinne, missä tarvitaan kipeästi kristillistä apua.
Hiligaynon[hil]
Nagkahulugan ini nga nasarangan namon ang pagsaylo sa kon diin mas daku ang pagkinahanglan sa Cristianong bulig.
Hungarian[hu]
Ez azt jelentette, hogy továbbra is oda költöztünk, ahol nagyobb szükség volt a keresztény segítségre.
Indonesian[id]
Maka kami berhasil untuk terus pindah ke tempat-tempat yang memerlukan lebih banyak bantuan Kristen.
Iloko[ilo]
Kinaipapanan daytoy a nabalinanmi ti nagtultuloy nga umakar sadinoman ti pagkasapulan ti dakdakkel a Nakristianuan a tulong.
Italian[it]
Così abbiamo potuto continuare a spostarci dovunque ci fosse più bisogno di aiuto cristiano.
Japanese[ja]
そのおかげで私たちは今まで,どこであれクリスチャンの助けをより多く必要としている場所へ次々と移動することができました。
Korean[ko]
이것은 어디든지 그리스도인의 도움이 더 크게 필요한 곳으로 이사를 계속할 수 있음을 의미하였다.
Norwegian[nb]
Dette har betydd at vi har vært i stand til å fortsette å flytte til steder hvor behovet for kristen hjelp er større.
Dutch[nl]
Dit betekende dat wij konden blijven verhuizen naar elk gebied waar de behoefte aan christelijke hulp groter was.
Nyanja[ny]
Izi zatanthauza kuti takhala okhoza kupitirizabe kusamukira kulikonse kumene chosoŵa kaamba ka thandizo Lachikristu chiri chokulira.
Polish[pl]
W dalszym ciągu więc mogliśmy się przenosić tam, gdzie najbardziej potrzebowano chrześcijańskiej pomocy.
Portuguese[pt]
Isto significa que ainda podemos continuar mudando para onde quer que haja mais necessidade de ajuda cristã.
Slovak[sk]
Znamenalo to, že sme sa mohli sťahovať tam, kde bola väčšia potreba.
Shona[sn]
Ikoku kwakareva kuti tave tichikwanisa kupfuurira kutamira kunzvimbo ipi neipi uko kudikanwa kwebetsero yechiKristu kwaiva kukuru zvikuru.
Southern Sotho[st]
Hona ho ile ha bolela hore re ’nile ra khona ho tsoela pele ho fallela kae kapa kae moo ho nang le tlhokahalo e kholoanyane ea thuso ea Bokreste.
Swedish[sv]
Det har gjort det möjligt för oss att fortsätta med att flytta till platser där det råder större behov av kristen hjälp.
Swahili[sw]
Hii imemaanisha kwamba tumeweza kuendelea kuhamia mahali kokote ambako msaada wa Kikristo ni mkubwa zaidi.
Thai[th]
ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เรา สามารถ ย้าย ไป ยัง ที่ ใด ก็ ตาม ซึ่ง มี ความ ต้องการ ความ ช่วยเหลือ แบบ คริสเตียน มาก.
Tagalog[tl]
Dahil dito kami ay patuloy na nakalipat saanman na lalong malaki ang pangangailangan ng tulong na Kristiyano.
Tswana[tn]
Seno se ne se raya gore re ile ra kgona go tswelela pele re ya go direla koo go tlhokegang thuso e e oketsegileng ya Bokeresete gone.
Tsonga[ts]
Leswi swi vula leswaku hi swi kotile ku hambeta hi ya kun’wana ni kun’wana laha xilaveko xa mpfuno wa Vukriste xi kuleke kona.
Xhosa[xh]
Oko kuthetha ukuba siye sakwazi ukuqhubeka sifudukela apho imfuneko yoncedo lwamaKristu inkulu khona.
Zulu[zu]
Lokhu kuye kwasho ukuthi siye sakwazi ukuqhubeka siya nomaphi lapho indingeko yosizo lwamaKristu inkulu khona.