Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang hisopo gigamit sa mga Israelinhon didto sa Ehipto aron isablig ang dugo sa halad sa Paskuwa diha sa duha ka poste sa pultahan ug sa ibabaw nga bahin sa pultahan sa ilang mga balay.
Czech[cs]
Izraelité v Egyptě měli krví oběti Pasach postříkat dva dveřní sloupky a horní část dveřního otvoru svých domů, a použili k tomu yzop.
Danish[da]
Det var med isop at israelitterne i Ægypten strøg påskeofferets blod på de to dørstolper og overliggeren over indgangen til deres huse.
Greek[el]
Οι Ισραηλίτες χρησιμοποίησαν ύσσωπο στην Αίγυπτο για να τινάξουν το αίμα της πασχαλινής θυσίας πάνω στους δύο παραστάτες και στο ανώφλι της πόρτας των σπιτιών τους.
English[en]
Hyssop was used by the Israelites in Egypt to splash the blood of the Passover victim on the two doorposts and the upper part of the doorway of their houses.
Spanish[es]
Los israelitas utilizaron el hisopo en Egipto para salpicar la sangre de la víctima pascual sobre los dos postes de la puerta y la parte superior de la entrada de sus casas.
Indonesian[id]
Hisop digunakan oleh orang Israel di Mesir untuk memercikkan darah korban Paskah pada kedua tiang pintu dan pada ambang pintu rumah mereka.
Iloko[ilo]
Hisopo ti inaramat dagiti Israelita idiay Egipto a pangiwarsi iti dara ti naparti iti Paskua iti dua a bautek ken iti makinngato a paset ti ruangan dagiti balayda.
Italian[it]
L’issopo fu usato dagli israeliti in Egitto per spruzzare il sangue della vittima pasquale sui due stipiti e sull’architrave della porta delle loro case.
Japanese[ja]
ヒソプは,イスラエル人がエジプトで,過ぎ越しのいけにえの血を自分たちの家の2本の戸柱と戸口の上部にはね掛けるのに使われました。(
Korean[ko]
이집트에 있던 이스라엘 사람들은 히솝을 사용하여, 그들의 집의 두 문설주와 출입구의 윗부분에 유월절 제물의 피를 뿌렸다.
Malagasy[mg]
Hysopa no nanosoran’ny Israelita tany Ejipta ny ran’ny zanak’ondrin’ny Paska tamin’ny tolàna roa sy tataom-baravaran’ny tranony.
Norwegian[nb]
Før israelittene drog ut fra Egypt, brukte de isop da de skulle stryke blod fra påskeofferet på de to dørstolpene og på dørbjelken over inngangen til husene sine.
Portuguese[pt]
O hissopo foi usado pelos israelitas no Egito para aspergir o sangue da vítima pascoal nas duas ombreiras e nas vergas das suas casas.
Swedish[sv]
Det var med isop som israeliterna i Egypten strök påskoffrets blod på de båda dörrposterna och dörröverstycket över ingången till sina hus.
Tagalog[tl]
Ang isopo ay ginamit ng mga Israelita sa Ehipto na pansaboy ng dugo ng hayop na pampaskuwa sa dalawang poste ng pinto at sa itaas na bahagi ng pintuan ng kanilang mga bahay.
Chinese[zh]
以色列人在埃及拿牛膝草把逾越节祭牲的血涂在两边门柱上和门楣上。(