Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا إلهي, هذا المكان أشبه بملجأ للمجانين في الهواء الطلق!
Bulgarian[bg]
Боже, това място е като някаква шибана лудница!
Czech[cs]
Bože, tohleto je úplnej blázinec na kolečkách!
Danish[da]
Her er kraftedeme som en åben sindssygeanstalt!
German[de]
Herrgott, dieses Kaff ist wie eine Klapse unter freiem Himmel!
Greek[el]
Θεέ μου, αυτό το μέρος είναι σαν υπαίθριο δαφνί!
English[en]
God, this place is like a fucking open-air insane asylum!
Spanish[es]
¡ Dios, este lugar es como un manicomio al aire libre de mierda!
Estonian[et]
See koht on nagu vabaõhu hullumaja!
Finnish[fi]
Tämä paikka on kuin jokin ulkoilmahourula!
Hebrew[he]
אלוהים, המקום הזה הוא כמו בית משוגעים פתוח!
Croatian[hr]
BOŽE, KAO DA SAM U OTVORENOJ LUDNICI!
Hungarian[hu]
Istenem, ezzen a helyen nyithatnék egy bolondokházát!
Indonesian[id]
Astaga, tempat ini seperti rumah sakit jiwa terbuka!
Italian[it]
Qui sembra di stare in un cazzo di manicomio a cielo aperto!
Dutch[nl]
God, dit lijkt wel een openluchtgekkenhuis.
Portuguese[pt]
Céus, este sítio parece um hospício ao ar livre.
Romanian[ro]
Doamne, e ca un azil de nebuni în aer liber!
Russian[ru]
Боже, это место как блядь, сумасшедший дом на открытом воздухе!
Slovak[sk]
Bože, toto miesto je ako pod holým nebom v blázninci.
Slovenian[sl]
Bog, tukaj je kot v odprti norišnici!
Serbian[sr]
Бог, ово место је као јебени отвореном луднице!
Swedish[sv]
Gud, det här stället är som ett jävla utomhusdårhus.
Turkish[tr]
Allah'ım ya! Burası açık akıl hastanesi gibi!