Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه أقل ما يمكنني فعله أن قدمت المساعدة عندما بدأ يتشقق كل شيء.
Bulgarian[bg]
Най-малкото, което можех да направя, бе да помогна, след падането му.
Bosnian[bs]
Najmanje što sam mogla je pomoći maknuti ga.
Czech[cs]
Poslední, co bych pro vás mohla udělat bylo, abych vám pomohla, když na vás padala.
German[de]
Es ist das mindenste ihnen zu helfen wenn das Dach einstürtzt.
Greek[el]
Το λιγότερο που μπορούσα να κάνω ήταν να σας βοηθήσω όταν έπεσε.
English[en]
the least i could do was help out when it came crashing down.
Spanish[es]
Lo mínimo que podía hacer es ayudar cuando ella se cayó.
Estonian[et]
See oli vähim, mis ma teie heaks teha sain.
Persian[fa]
کمترين کاري که ميتونستم بکنم اين بود که موقع خراب شدن اوضاع کمک کنم
Finnish[fi]
Auttaminen oli vähintä, mitä saatoin tehdä sen tullessa rymisten alas.
French[fr]
Le moins que je puisse faire est de venir aider lorsqu'il s'écrase sur la maison.
Croatian[hr]
Najmanje što sam mogla je pomoći maknuti ga.
Indonesian[id]
Setidaknya yang bisa kulakukan menolong semampuku.
Italian[it]
Il minimo che potevo fare era aiutarla quando questo è crollato.
Dutch[nl]
Het minste wat ik kan doen is helpen wanneer het naar beneden valt.
Portuguese[pt]
O mínimo que podia fazer era ajudar quando ele caiu.
Russian[ru]
Все, что я могу - помочь, когда она рушится
Slovenian[sl]
Najmanj, kar sem lahko storila je, da sem pomagala, ko se je pričelo rušiti.
Serbian[sr]
Najmanje što sam mogla da uradim, je da pomognem kada se srušio.
Swedish[sv]
Den enda jag kan göra är att hjälpa till.
Thai[th]
ฉันช่วยคุณนิดเดียวเอง.
Turkish[tr]
en azından yıkıldığında yardım etmeliyim.