Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ken het ses weke in die hospitaal deurgebring voordat sy bloedsuikervlak gestabiliseer het.
Amharic[am]
ኬን ስድስት ሳምንት ያህል ሆስፒታል ቆየና በደሙ ውስጥ ያለው ስኳር መጠን ተስተካከለለት።
Arabic[ar]
فقضى كِن ستة اسابيع في المستشفى حتى استقر مستوى السكر في دمه.
Bemba[bem]
BaKen bateekelwe mu cipatala pa milungu 6 pa kuti icipimo ca shuga mu mubili cibweleko.
Bulgarian[bg]
Кен лежал шест седмици в болница, докато нивото на кръвната му захар се стабилизирало.
Bangla[bn]
ছয় সপ্তাহ হাসপাতালে থাকার পর কেনের রক্তশর্করার পরিমাণ স্থিতিশীল হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Si Ken miestar ug unom ka semana sa ospital una pa nahibalik sa normal ang sukod sa iyang asukar sa dugo.
Czech[cs]
Ken strávil šest týdnů v nemocnici, než se u něj podařilo hladinu krevního cukru stabilizovat.
Danish[da]
Ken måtte tilbringe seks uger på hospitalet før hans blodsukker var stabiliseret.
German[de]
Ken musste 6 Wochen im Krankenhaus verbringen, bis sich sein Blutzuckerspiegel stabilisiert hatte.
Ewe[ee]
Ken nɔ kɔdzi kwasiɖa ade hafi sukli agbɔsɔsɔme si nɔ eƒe ʋu me la ɖo nɔnɔme nyui me.
Greek[el]
Ο Κεν έμεινε έξι εβδομάδες στο νοσοκομείο μέχρι να σταθεροποιηθεί το επίπεδο του σακχάρου στο αίμα του.
English[en]
Ken spent six weeks in the hospital before his blood-sugar level stabilized.
Spanish[es]
Ken pasó seis semanas en el hospital, hasta que su nivel de azúcar se estabilizó.
Estonian[et]
Kenil tuli kuus nädalat haiglas olla, enne kui ta veresuhkru tase stabiliseerus.
Finnish[fi]
Ken oli kuusi viikkoa sairaalassa, ennen kuin veren sokeripitoisuus saatiin aisoihin.
Fijian[fj]
E ono na macawa na nona curu tu e valenibula o Ken ni bera ni veiraurau tale na suka e yagona.
French[fr]
Ken a passé six semaines à l’hôpital avant que sa glycémie (taux de glucose du sang) ne se stabilise.
Gujarati[gu]
તેથી, કૅનને લોહીમાં સાકરના પ્રમાણનું નિયમન કરવા માટે હૉસ્પિટલમાં છ અઠવાડિયાં રહેવું પડ્યું.
Hebrew[he]
נדרשו שישה שבועות של אשפוז בבית־החולים כדי לייצב את רמת סוכר הדם בגופו של קן.
Hindi[hi]
कैन को छः हफ्ते तक अस्पताल में रहना पड़ा तब जाकर उसके खून में शक्कर का स्तर सामान्य हुआ।
Hiligaynon[hil]
Anum ka semana nga naospital si Ken antes nagnormal ang kalamay sa iya dugo.
Croatian[hr]
Kenu se razina šećera u krvi stabilizirala tek nakon što je mjesec i po odležao u bolnici.
Hungarian[hu]
Ken hat hetet töltött kórházban, mire a vércukorszintjét sikerült beállítani.
Indonesian[id]
Ken diopname selama enam minggu di rumah sakit sebelum kadar gula darahnya kembali stabil.
Igbo[ig]
Ken nọrọ izu isii n’ụlọ ọgwụ tupu ọ̀tụ̀tụ̀ shuga dị ya n’ọbara agbadaa otú o kwesịrị.
Iloko[ilo]
Innem a lawas a nayospital ni Ken sakbay a nagbalin a normal ti kaadu ti asukar iti darana.
Italian[it]
Ken rimase sei settimane all’ospedale prima che il livello del glucosio nel sangue si stabilizzasse.
Japanese[ja]
ケンは血糖値が安定するまで6週間入院しました。
Georgian[ka]
კენი ექვსი კვირა იწვა საავადმყოფოში, რათა სისხლში გლუკოზის დონე ნორმის ფარგლებში ჩამდგარიყო.
Kannada[kn]
ಕೆನ್ ತನ್ನ ರಕ್ತದಲ್ಲಿನ ಸಕ್ಕರೆ ಅಂಶವು ಹತೋಟಿಗೆ ಬರುವ ತನಕ ಆರು ವಾರಗಳನ್ನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದನು.
Korean[ko]
켄이 병원에 입원하여 혈당치를 안정시키기까지는 6주가 걸렸습니다.
Lithuanian[lt]
Kenui teko gulėti ligoninėje pusantro mėnesio, kol gliukozės kiekis kraujyje stabilizavosi.
Macedonian[mk]
Кен останал шест седмици во болница пред да му се стабилизира нивото на шеќерот во крвта.
Malayalam[ml]
രക്തത്തിലെ പഞ്ചസാരയുടെ അളവു ക്രമപ്പെടുത്തുന്നതിന് കെന്നിന് ആറ് ആഴ്ച ആശുപത്രിയിൽ കിടക്കേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
केनला सहा आठवडे इस्पितळात राहावे लागले, तेव्हा कोठे त्याच्या रक्तातील साखरेचे प्रमाण सामान्य झाले.
Maltese[mt]
Ken qattaʼ sitt ġimgħat fl- isptar qabel ma l- livell tiegħu taz- zokkor fid- demm ġie stabbli.
Burmese[my]
ကဲန်သည် ခြောက်ပတ်ကြာ ဆေးရုံတက်ပြီးမှသာ သူ၏သွေးတွင်းသကြားဓာတ်ပါဝင်မှုပမာဏကို ထိန်းနိုင်သွားသည်။
Norwegian[nb]
Ken lå på sykehuset i seks uker før blodsukkernivået hans stabiliserte seg.
Nepali[ne]
केनले अस्पतालमा छ हप्ता बिताएपछि बल्ल तिनको रगतमा चिनीको मात्रा नियन्त्रणमा आयो।
Dutch[nl]
Ken bracht zes weken in het ziekenhuis door voordat zijn bloedsuikergehalte zich stabiliseerde.
Nyanja[ny]
Ken anagonekedwa m’chipatala mwezi umodzi ndi theka asanayambe kupeza bwino.
Panjabi[pa]
ਕੈੱਨ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਸ਼ੱਕਰ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਸਹੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਸ ਨੂੰ ਛੇ ਹਫ਼ਤੇ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿਚ ਰਹਿਣਾ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
Ken a keda seis siman den hospital promé ku su nivel di suku a stabilisá.
Polish[pl]
Ken musiał spędzić w szpitalu aż sześć tygodni, zanim poziom cukru się unormował.
Portuguese[pt]
Para estabilizar seu nível de açúcar, Ken passou seis semanas no hospital.
Romanian[ro]
Glicemia lui Ken a revenit la normal numai după şase săptămâni de spitalizare.
Russian[ru]
Кену понадобилось провести в больнице шесть недель, чтобы у него стабилизировался уровень сахара в крови.
Slovak[sk]
Ken strávil šesť týždňov v nemocnici, kým sa mu hladina cukru v krvi ustálila.
Slovenian[sl]
Ken je ostal v bolnišnici šest tednov, da se mu je raven krvnega sladkorja ustalila.
Samoan[sm]
E ono vaiaso sa taofia ai Ken i le falemaʻi ona faatoʻā toe foʻi lea o le suka i lona toto i se tulaga lelei.
Shona[sn]
Ken akapedza vhiki nhanhatu ari muchipatara shuga yomuropa rake isati yadzika.
Albanian[sq]
Kenit iu deshën gjashtë javë në spital që t’i normalizohej niveli i sheqerit në gjak.
Serbian[sr]
Ken je proveo šest nedelja u bolnici dok se nivo šećera u krvi nije stabilizovao.
Southern Sotho[st]
Ken o ile a qeta libeke tse tšeletseng sepetlele pele tsoekere e maling e e-ba boemong bo loketseng.
Swedish[sv]
Ken fick ligga på sjukhus i sex veckor innan blodsockernivån hade stabiliserats.
Swahili[sw]
Ken alikaa hospitalini kwa majuma sita kabla ya kiwango cha sukari mwilini mwake kurudia hali ya kawaida.
Congo Swahili[swc]
Ken alikaa hospitalini kwa majuma sita kabla ya kiwango cha sukari mwilini mwake kurudia hali ya kawaida.
Tamil[ta]
கென் ஆஸ்பத்திரியில் ஆறு வாரங்கள் தங்கிய பிறகுதான் அவரது இரத்தத்தின் சர்க்கரை அளவு சகஜ நிலைக்குத் திரும்பியது.
Telugu[te]
కెన్ రక్తంలోని చక్కెర పరిమాణం స్థిరపడేంతవరకూ అంటే ఆరు వారాలపాటు ఆయన ఆసుపత్రిలోనే ఉండవలసి వచ్చింది.
Tagalog[tl]
Si Ken ay naospital nang anim na linggo bago naging normal ang antas ng kaniyang asukal sa dugo.
Tswana[tn]
Ken o ne a fetsa dibeke di le thataro kwa bookelong pele ga fa selekanyo se se kwa godimo sa sukiri mo mmeleng wa gagwe se kokobela.
Tongan[to]
Na‘e fakamoleki ‘e Ken ‘a e uike ‘e ono ‘i he falemahakí ki mu‘a ke tu‘uma‘u ‘a e lēvolo ‘o hono suka he totó.
Turkish[tr]
Ken, kan şekeri düzeyi dengelenene kadar altı hafta hastanede kaldı.
Tsonga[ts]
Ken u hete tin’hweti ta tsevu exibedlhele ku ri kona chukele leri nga engatini yakwe ri vuyelaka exiyin’weni lexinene.
Twi[tw]
Ken daa ayaresabea hɔ adapɛn asia ansa na asikre dodow a ɛwɔ ne mogya mu no so retew ayɛ nea ɛsɛ.
Ukrainian[uk]
Щоб нормалізувати рівень цукру в крові, Кену довелось пролежати у лікарні шість тижнів.
Urdu[ur]
کین کے خون میں شکر کی مقدار کو درست کرنے کیلئے اُسے ۶ ہفتوں تک ہسپتال میں رہنا پڑا۔
Xhosa[xh]
UKen wahlala iiveki ezintandathu esibhedlele ngaphambi kokuba iswekile esegazini lakhe ibe kumlinganiselo ofanelekileyo.
Yoruba[yo]
Oṣù kan àtààbọ̀ ni Ken lò ní ọsibítù kí ìwọ̀n ṣúgà inú ẹ̀jẹ̀ rẹ̀ tó padà sí bó ṣe yẹ.
Chinese[zh]
肯恩在医院住了六个星期,体内的血糖水平才稳定下来。
Zulu[zu]
Kwathatha amasonto ayisithupha uKen elaliswe esibhedlela andukuba izinga likashukela egazini lakhe libe sesilinganisweni esifanele.