Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Daar is so ́n mooi klein hond Ek wil graag naby ons huis om jou te wys!
Arabic[ar]
بالقرب من منزلنا وأود أن تظهر لك! قليلا مشرق العينين جحر ، كما تعلمون ،
Belarusian[be]
" Існуе такая добрая сабачка недалёка ад нашага дома, я хацеў бы паказаць вам!
Bulgarian[bg]
" Има такъв хубав малко куче близо до къщата ни, бих искал да ви покажа!
Catalan[ca]
" No és un gos petit i agradable prop de casa m'agradaria que li mostri!
Czech[cs]
" Tam je takový hezký malý pes u našeho domu bych vám rád ukázal!
Welsh[cy]
́Mae yna gymaint o ci bach neis ger ein tŷ ni Hoffwn i ddangos i chi!
Danish[da]
" Der er sådan en dejlig lille hund nær vores hus, jeg vil gerne vise dig!
German[de]
" Es ist so ein netter kleiner Hund der Nähe unseres Hauses möchte ich Ihnen zeigen!
Greek[el]
" Υπάρχει ένα τέτοιο ωραίο σκυλάκι κοντά στο σπίτι μας, θα ήθελα να σας δείξω!
English[en]
'There is such a nice little dog near our house I should like to show you!
Spanish[es]
" No es un perro pequeño y agradable cerca de nuestra casa me gustaría que le muestre!
Estonian[et]
" On olemas selline tore väike koer lähedal meie maja tahaksin näidata teile!
French[fr]
" Il est un chien gentil petit près de notre maison, je tiens à vous montrer!
Irish[ga]
́Tá madra deas beag den sórt sin a in aice le teach s'againne ba mhaith liom a thaispeáint duit!
Galician[gl]
" Hai un can pouco agradable preto da nosa casa quere te amosar!
Hebrew[he]
ליד הבית שלנו הייתי רוצה להראות לך! טרייר קטן עיניים בורקות, אתה יודע,
Croatian[hr]
" Toliko je lijep mali pas u neposrednoj blizini naše kuće htio bih vam pokazati!
Hungarian[hu]
" Van egy ilyen szép kis kutya házunk közelében szeretnék megmutatni Önnek!
Indonesian[id]
́Ada semacam anjing kecil yang menyenangkan dekat rumah kami, aku ingin menunjukkan kepada Anda!
Icelandic[is]
" Það er svo ágætur lítill hundur nálægt húsinu okkar ég ætti eins að sýna þér!
Italian[it]
́Non è un cane piccolo vicino alla nostra casa vorrei mostrarvi!
Korean[ko]
우리 집 근처에 난 당신을 보여 야지! 약간 밝은 눈이 테리어, 당신도 알다시피,
Lithuanian[lt]
" Yra toks gražus šuo netoli mūsų namuose, aš norėčiau parodyti jums!
Latvian[lv]
" Tur ir tik jauka maz suns netālu no mūsu mājas es gribētu jums parādīt!
Macedonian[mk]
" Не е толку убав кученцето во близина на нашата куќа би сакал да ви покажеме!
Malay[ms]
́Terdapat anjing kecil yang bagus berhampiran rumah kami yang perlu saya untuk menunjukkan kepada anda!
Maltese[mt]
" Hemm tali kelb ftit sbieħ ħdejn dar tagħna Nixtieq biex turi li inti!
Norwegian[nb]
́Det er slik en fin liten hund nær huset vårt skulle jeg gjerne vise deg!
Dutch[nl]
́Er is zo'n leuk klein hondje de buurt van ons huis dat ik wil laten zien!
Polish[pl]
" Jest taki miły piesek w pobliżu naszego domu, chciałbym pokazać wam!
Portuguese[pt]
" Há um cão pouco agradável perto da nossa casa gostaria de te mostrar!
Romanian[ro]
" Există un astfel de câine drăguţ lângă casa noastră Aş dori să- ţi arăt!
Russian[ru]
" Существует такая хорошая собачка недалеко от нашего дома, я хотел бы показать вам!
Slovak[sk]
" Tam je taký pekný malý pes u nášho domu by som vám rád ukázal!
Slovenian[sl]
" Tam je tako lepo psa v bližini naše hiše bi rad, da ti pokažem!
Albanian[sq]
" Nuk është e tillë një qen e bukur pak pranë shtëpisë tonë do të doja të ju tregojë!
Serbian[sr]
" Нема тако леп мали пас у близини наше куће желим да вам покажем!
Swedish[sv]
" Det är en trevlig liten hund nära vårt hus skulle jag vilja visa dig!
Thai[th]
ที่อยู่ใกล้บ้านของเราฉันควรจะชอบที่จะแสดงให้คุณ!
Turkish[tr]
́Böyle güzel bir küçük köpek var Evimizin yakınında Ben size göstermek istiyorum!
Ukrainian[uk]
" Існує така хороша собачка недалеко від нашого будинку, я хотів би показати вам!
Vietnamese[vi]
" Có một con chó nhỏ đẹp gần nhà của chúng tôi, tôi muốn giới thiệu cho các bạn!