Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلاوة على ذلك، وعلى سبيل المتابعة لاجتماع المائدة المستديرة لميثاق باريس الخبراء بشأن التدفقات المالية التي عقدت في عام 2008، قام الخبراء الذي شاركوا في اجتماع فريق عمل تقني عقد في طشقند في تشرين الثاني/نوفمبر 2009 باستكشاف سبل مراقبة نظام الحوالة في أفغانستان، وخصوصا فيما يتصل بالتدفقات النقدية إلى داخل البلد وخارجه.
English[en]
Further, as a follow-up to the Paris Pact expert round table on financial flows held in 2008, experts participating in the meeting of a technical working group held in Tashkent in November 2009 explored the regulation of hawaladars in Afghanistan, in particular with respect to cash flows into and out of the country.
Spanish[es]
Además, a manera de seguimiento de la mesa redonda de expertos del Pacto de París sobre corrientes financieras celebrada en 2008, los expertos que participaron en la reunión de un grupo de trabajo técnico en Tashkent, en noviembre de 2009, exploraron la reglamentación de los hawaladars en el Afganistán, en particular con respecto a la entrada y salida de corrientes de efectivo en el país.
French[fr]
Par ailleurs, dans le prolongement de la table ronde d’experts du Pacte de Paris sur les flux monétaires tenue en 2008, les experts participant à la réunion d’un groupe de travail technique à Tachkent en novembre 2009 ont examiné la question de la réglementation des hawaladars en Afghanistan, en particulier en ce qui concerne les transferts d’argent dans le pays et vers l’étranger.
Chinese[zh]
此外,作为2008年举行的资金流动问题《巴黎公约》专家圆桌会议的一项后续活动,参加2009年11月在塔什干举行的技术工作组会议的专家们特别针对出入该国的现金流问题,探讨了阿富汗非正式交易商的条例。