Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تسدد عندما تعود إلى أقدامكَ ثانيةً
Bulgarian[bg]
Ще ни платиш, когато си стъпиш на краката.
Czech[cs]
Zaplatíte, až budete opět na nohou.
Danish[da]
Betal, når du kommer på fode.
English[en]
You pay back when you're back on your feet again.
Spanish[es]
Puedes pagar cuando te hayas recuperado.
Estonian[et]
Sa maksad tagasi kui oled jälle jalul.
Finnish[fi]
Maksat sitten, kun pääset jaloillesi.
French[fr]
Vous rembourserez quand ça ira mieux pour vous.
Hebrew[he]
תחזיר את זה, כשתעמוד שוב על רגליך.
Croatian[hr]
Vrati kad budeš imao.
Dutch[nl]
Je betaalt het terug als je weer op eigen benen staat.
Polish[pl]
Zapłacisz kiedy z powrotem staniesz na nogi.
Portuguese[pt]
Você paga quando puder.
Romanian[ro]
Plăteşti după ce te pui pe picioare din nou.
Russian[ru]
Заплатишь, когда встанешь на ноги.
Slovenian[sl]
Plačali boste, ko se zopet postavite na noge.
Serbian[sr]
Vrati kad budeš imao.
Swedish[sv]
Du kan betala när du är på fötter igen.
Turkish[tr]
Kendi başının çaresine bakabileceğin zaman ödersin.
Chinese[zh]
你 花完 錢然 後 你 又 回到 這裡.