Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I sada, za mog jedinog živog rođaka, mog nećaka Darrina.
Czech[cs]
" A ted jediný pozůstalý z rodiny, můj prasynovec Darrin.
English[en]
And now, for my only surviving relative, my great-nephew, Darrin.
Spanish[es]
y ahora, para mi único pariente vivo, mi gran-sobrino, Darrin.
Estonian[et]
Ja nüüd minu ainus elus olev sugulane, minu õepoeg, Darrin.
Finnish[fi]
" Sitten ainoa elossa oleva sukulaiseni, sisarentyttäreni poika Darrin. "
Hebrew[he]
, ועכשיו, לקרוב המשפחה היחיד ששרד.האחיין הנהדר שלי, דארין
Hungarian[hu]
" Most pedig egyetlen élő rokonom, Darrin unokaöcsém következik.
Italian[it]
" E per il mio solo parente ancora in vita: il mio pronipote, Darrin.
Dutch[nl]
En nu, mijn enig overgebleven familielid... mijn achterneefje, Darrin.
Polish[pl]
A teraz, mojemu jedynemu żyjącemu krewnemu, synowi mojego bratanka, Darrin'owi.
Portuguese[pt]
E finalmente, para meu único parente vivo, meu grande sobrinho, Darrin.
Slovenian[sl]
" " Zdaj pa moj edini sorodnik, nečak Darrin.
Serbian[sr]
A sada mom jedinom živom rođaku, dragom nećaku, Darinu.