Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es wurden Berichtszettel ausgefüllt, aber sie sahen wie Einkaufslisten aus, denn die Verkündiger berichteten lechosa, frijoles, huevos, repollo und espinaca (Papayafrüchte, Bohnen, Eier, Kohl und Spinat) für Bücher, Broschüren, Stunden usw.
English[en]
Report slips were made out, but they looked like market lists, the publishers reported lechosa, frijoles, huevos, repollo and espinaca (papaya, beans, eggs, cabbage and spinach) for books, booklets, hours, and so forth.
Spanish[es]
Hojas de informe se llenaban, pero parecían listas de compras, pues los publicadores informaban lechosa, frijoles, huevos, repollo y espinaca para libros, folletos, horas, y así por el estilo.
French[fr]
Les frères remettaient des feuilles de rapport qui ressemblaient à des listes d’achats ; on y trouvait par exemple les termes lechosa, frijoles, huevos, repollo, espinaca (papayes, haricots, œufs, choux et épinards) pour livres, brochures, heures, etc.
Italian[it]
I foglietti di rapporto venivano fatti, ma assomigliavano a liste della spesa, i proclamatori facevano rapporto di lechosa, frijoles, huevos, repollo ed espinaca (papaya, fagioli, uova, cavoli e spinaci) per libri, opuscoli, ore, ecc.
Dutch[nl]
Er werden velddienstberichten ingevuld, maar ze zagen eruit als boodschappenlijstjes, want de verkondigers berichtten lechosa, frijoles, huevos, repollo en espinaca (papaya, bonen, eieren, kool en spinazie) voor boeken, brochures, uren, enzovoort.
Portuguese[pt]
Fórmulas de relatórios eram feitas, mas se pareciam com listas de compras, os publicadores relatavam lechosa, frijoles, huevos, repollo e espinaca (mamões, feijão, ovos, repolho e espinafre) em lugar de livros, folhetos, horas, e assim por diante.