Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Briewe met maklik leesbare adresse—wat getik, gedruk of met die hand geskryf is—kan deur ’n masjien gesorteer word.
Arabic[ar]
والرسائل التي تحمل عناوين تسهل قراءتها — المسجَّلة بالآلة الكاتبة، المطبوعة، او المكتوبة باليد — يمكن ان تُفرز آليا.
Cebuano[ceb]
Ang mga sulat nga daling mabasa ang mga adres —makenilyado, naimprinta, o minolde— mahimong pinigon pinaagi sa makina.
Czech[cs]
Dopisy se snadno čitelnou adresou — psanou na stroji, tištěnou nebo psanou tiskacími písmeny — se možná třídí strojem.
Danish[da]
Breve med letlæselige adresser — maskinskrevne, trykte eller håndskrevne — kan maskinsorteres.
German[de]
Briefe mit leicht lesbarer Adresse — maschinengeschrieben, gedruckt oder handschriftlich — werden teilweise maschinell sortiert.
Greek[el]
Η ταξινόμηση των επιστολών των οποίων οι διευθύνσεις είναι ευανάγνωστες—είτε είναι δακτυλογραφημένες είτε τυπωμένες είτε γραμμένες με το χέρι—μπορεί να γίνει από κάποιο μηχάνημα.
English[en]
Letters with easily readable addresses —typed, printed, or hand-lettered— may be sorted by machine.
Spanish[es]
Las cartas con direcciones legibles —escritas a máquina o a mano, o impresas— se pueden seleccionar con una máquina.
Finnish[fi]
Ne kirjeet, joissa on selvästi merkityt osoitteet – painetut, koneella kirjoitetut tai käsin tekstatut – voidaan käsitellä koneellisesti.
French[fr]
Les lettres dont les adresses sont lisibles — dactylographiées, imprimées ou manuscrites — peuvent être triées automatiquement.
Hungarian[hu]
A könnyen olvasható betűkkel címzett — gépelt, nyomtatott vagy kézzel írott — leveleket géppel lehet osztályozni.
Iloko[ilo]
Dagiti surat a nalaka a basaen dagiti direksionda—naimakinilia, naiprenta, wenno insurat ti ima—mabalin a lasinlasinen ti makina.
Italian[it]
Le lettere con l’indirizzo facilmente leggibile — scritto a macchina, a mano o stampato — possono essere smistate meccanicamente.
Japanese[ja]
住所が読みやすいものは,タイプ文字や印字文字や手書き文字を含めて,機械で仕分けされます。
Korean[ko]
주소를 쉽게 알아볼 수 있는—타자나 인쇄 혹은 손으로 쓴—편지들은 기계에 의해 분류될 수 있다.
Malayalam[ml]
എളുപ്പം വായിക്കാവുന്ന മേൽവിലാസമുള്ള കത്തുകൾ—ടൈപ്പ് ചെയ്തതോ, പ്രിൻറ് ചെയ്തതോ, കൈകൊണ്ട് എഴുതിയതോ—യന്ത്രം ഉപയോഗിച്ചു സോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
Norwegian[nb]
Brev med lett leselige adresser — enten de er maskinskrevne, trykt eller håndskrevne — kan sorteres maskinelt.
Dutch[nl]
Brieven met goed leesbare adressen — getypt, gedrukt of met de hand geschreven — kunnen machinaal gesorteerd worden.
Portuguese[pt]
As cartas com endereçamento legível — datilografado, impresso por computador ou escrito à mão em letras de forma — podem ser separadas a máquina.
Russian[ru]
Письма с легко читаемыми адресами — написанными на машинке, отпечатанными или написанными от руки — могут сортироваться машиной.
Slovak[sk]
Listy s dobre čitateľnou adresou — napísanou strojom, vytlačenou alebo ručne napísanou tlačenými písmenami — sa môžu triediť strojom.
Swedish[sv]
Brev med lättlästa adresser — maskinskrivna, tryckta eller handstämplade — kan sorteras maskinellt.
Swahili[sw]
Barua zenye anwani zinazosomeka kwa urahisi—ambazo zimepigwa kwa taipureta, zimechapwa, au zimeandikwa kwa mkono—zaweza kuchanganuliwa kwa mashine.
Tamil[ta]
எளிதில் வாசிக்கப்படமுடிந்த—தட்டச்சுசெய்யப்பட்ட, அச்சடிக்கப்பட்ட, அல்லது கையால் எழுதப்பட்ட—விலாசங்களைக்கொண்ட கடிதங்கள் இயந்திரத்தால் பிரிக்கப்படலாம்.
Telugu[te]
సులభంగా చదవగల్గేటువంటి అంటే, టైప్చేసినవి, ప్రింట్ చేసినవి లేక చేతితోరాసిన—ఉత్తరాలను యంత్రం వేరుపర్చగలదు.
Tagalog[tl]
Ang mga sulat na may direksiyon na madaling basahin —minakinilya, inimprenta, o isinulat nang palimbag— ay maaaring ibukud-bukod ng isang makina.
Turkish[tr]
Üzerlerindeki adresleri kolayca okunabilen mektuplar—daktilo ile yazılmış, basılmış, büyük harf elyazısı olanlar—makinelerce ayrılabilir.
Ukrainian[uk]
Листи із зрозуміло написаною адресою — надрукованою машинкою чи принтером або написаною вручну — сортуються машиною.
Chinese[zh]
地址清晰易读的信件——用打字机打的、印刷的,或写得工整的,会一律用机器分类。
Zulu[zu]
Izincwadi ezinamakheli afundeka kalula—abhalwe ngomshini, abhalwe ngokungahlanganisi, noma abhalwe ngesandla—zingahlungwa ngomshini.