Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ale on vystřízlivěl později.
Danish[da]
Men hans utilfredshed varede længere end min.
German[de]
Aber seine Ernüchterung brauchte länger als meine.
Greek[el]
Αλλά η δυσαρέσκειά του ξεπέρασε τη δική μου.
English[en]
But his disenchantment outlasted mine.
Spanish[es]
Pero su desilusión duró más que la mía.
Estonian[et]
Tema kainestus kestis minu omast kauem.
Finnish[fi]
Mutta hänen pettymyksensä kesti minua kauemmin.
French[fr]
Mais j'ai perdu mes illusions bien avant lui.
Hebrew[he]
אך אי-שביעות רצונו גברה על שלי.
Hungarian[hu]
De én hamarabb kijózanodtam.
Indonesian[id]
Tapi kekecewaannya bertahan dibanding aku.
Italian[it]
Ma il suo disincanto durò più del mio.
Polish[pl]
Ale jego zauroczenie potrwało dłużej.
Portuguese[pt]
Mas o desencantamento dele durou mais do que o meu.
Romanian[ro]
Dar incantarea lui a durat mai mult decat a mea.
Swedish[sv]
Men hans missnöjdhet varade längre än min.