Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Kon ang kata sumpayan sa luma, ang pulong nagpasabut sa usa ka dapit diin ang mga tawo mohunong, o mopahulay gikan, sa ilang panaw.
Danish[da]
Når kata sættes sammen med luma, betyder ordet et sted, hvor folk bryder op eller holder pause fra deres rejse.
German[de]
Kata in Verbindung mit luma bildet einen neuen Begriff, nämlich einen Ort, wo man seine Reise unterbricht, also Rast macht.
English[en]
When kata is joined with luma, the word signifies a place where people break up, or take a break from, their journey.
Spanish[es]
Cuando kata se une a luma, la palabra significa un lugar donde la gente se dispersa, o toma un descanso de su jornada.
Finnish[fi]
Kun kata ja luma yhdistetään, tämä yhdyssana tarkoittaa paikkaa, jossa ihmiset katkaisevat matkansa eli pitävät taukoa matkallaan.
French[fr]
Quand kata est associé à luma, le mot signifie un endroit où les gens terminent leur voyage ou font une pause.
Italian[it]
Quando kata è unito a luma, la parola indica un luogo dove la gente si separa o fa una pausa dal viaggio.
Mongolian[mn]
Ката угтвар үг лума-тай нийлж, хүмүүс аянаасаа завсарлан амардаг газар гэсэн утгатай үг үүсгэдэг ажээ.
Norwegian[nb]
Når kata står sammen med luma, betyr ordet et sted hvor man tar en pause fra sin reise.
Dutch[nl]
Als kata wordt samengevoegd met luma betekent het woord een plek waar mensen hun reis onderbreken.
Portuguese[pt]
Quando kata se une a luma, a palavra significa um lugar onde as pessoas fazem uma pausa durante a jornada.
Russian[ru]
Когда за приставкой ката следует корень лума, это слово обозначает место, где люди расходятся или останавливаются для того, чтобы отдохнуть от своего путешествия.
Samoan[sm]
A tuufaatasi le kata ma le luma, ona ta’u mai ai lea e le upu o se nofoaga e taapeape ai tagata, pe mapu ai foi mai la latou malaga.
Swedish[sv]
När kata förenas med luma, betyder ordet en plats där personer går åt skilda håll eller vilar från sin resa.
Tagalog[tl]
Kapag ang kata ay dinugtungan ng luma, ang salita ay nangangahulugang isang lugar kung saan naghihiwa-hiwalay, o nagpapahinga, ang mga tao mula sa kanilang paglalakbay.
Tongan[to]
ʻI he taimi ʻoku fakatahaʻi ai ʻa e katá mo e lumá, ʻoku ʻuhinga leva ʻa e foʻi leá ki he feituʻu ʻoku kiʻi nofo hifo ai, pe mālōlō ki ai e kakaí mei heʻenau fonongá.
Ukrainian[uk]
Коли kata іде в поєднанні з luma, це означає місце, де люди збираються на перепочинок або відпочивають від подорожі.