Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kit ma en nongo ocako lok woko-ni, en nongo ni yot me kelo lok i kom Baibul kare mukene.
Adangme[ada]
Ke e ná nɛ e kɛ nɔ ɔ je ní sɛɛmi sisi pɛ ɔ, e yi ha lɛ hu kaa e maa tu Baiblo ɔ mi munyu kɛ tsɔɔ nɔ ɔ.
Afrikaans[af]
Maar omdat die ys gebreek is, vind sy dit baie makliker om in verdere besprekings oor die Bybel te praat.
Amharic[am]
ይሁንና በዚህ መንገድ ውይይት ስለምትጀምር በውይይቱ መሃል ስለ መጽሐፍ ቅዱስ ማንሳት ከባድ አይሆንባትም።
Arabic[ar]
وبعد ان تكون قد ذوبت الجليد بينها وبين الآخرين، يسهل عليها ان تستخدم الكتاب المقدس في مناقشاتها اللاحقة.
Azerbaijani[az]
İnsanlarla xoş münasibət qurduqdan sonra növbəti dəfə Müqəddəs Kitab əsasında söhbət etmək artıq onun üçün asan olur.
Central Bikol[bcl]
Alagad huling naponan na nia an pakikipag-olay, mas madali na para sa saiya na isaliot an dapit sa Biblia sa sunod na mga pakikipag-olay.
Bemba[bem]
E ico pa mulandu wa kuti kale kale natendeka ukulanshanya, cilamwangukila ukuletamo ifya mu Baibolo mu malyashi yakonkelepo.
Bulgarian[bg]
Тъй като вече е споменала Библията, при следваща среща ѝ е по–лесно да насочи разговора към религиозна тема.
Bangla[bn]
কিন্তু যেহেতু তিনি ইতিমধ্যেই এক আলোচনা শুরু করে ফেলেছেন তাই পরবর্তী আলোচনাগুলোতে বাইবেল নিয়ে কথা বলাকে তিনি সহজ বলে মনে করেন।
Cebuano[ceb]
Kay siya nakasugod na ug panaghisgot kanila, mas sayon na alang kaniya ang pagsangyaw kanila sa sunod nga mga higayon.
Seselwa Creole French[crs]
Lefet ki i’n deza fini konmans en konversasyon, i vwar li pli fasil pour koz lo Labib dan lezot konversasyon ki swiv.
Czech[cs]
Poté, co si takto připravila půdu, je pro ni mnohem snazší začít mluvit o Bibli v dalších rozhovorech.
Chuvash[cv]
Кайран вара ӑна Библи ҫинчен калаҫма ҫӑмӑлтарах.
Danish[da]
Når hun på den måde har brudt isen, er det meget lettere for hende at bringe Bibelen på bane i senere samtaler.
German[de]
Dann ist das Eis gebrochen und sie findet es in späteren Gesprächen viel leichter, erneut die Bibel zur Sprache zu bringen.
Dehu[dhv]
Ngo pine laka ase hë eahlo fe la porotrik, haawe, thaa jole hë koi eahlo troa qeje Tusi Hmitrötr ngöne la porotrik.
Ewe[ee]
Gake esi wònye be ete dzeɖoɖo kple ameawo xoxo ta la, enɔa bɔbɔe nɛ wu azɔ be wòatsɔ Biblia me nyawo ade woƒe dzeɖoɖoawo me.
Greek[el]
Έχοντας όμως σπάσει τον πάγο, της είναι πολύ πιο εύκολο να συμπεριλάβει τη Γραφή σε μελλοντικές συζητήσεις.
English[en]
But having broken the ice, she finds it much easier to bring the Bible into subsequent discussions.
Spanish[es]
Una vez roto el hielo, le resulta más fácil mencionar la Biblia en conversaciones posteriores.
Estonian[et]
Kui jää on murtud, on tema meelest pärastistes vestlustes juba märksa hõlpsam juttu Piibli peale viia.
Finnish[fi]
Sitten hän vaihtaa puheenaihetta, mutta koska jää on näin murrettu, hänestä tuntuu paljon helpommalta puhua Raamatusta taas myöhemmin.
Faroese[fo]
Men at hava tikið fyrsta stigið ger tað lættari hjá henni at tosa um Bíbliuna eina aðra ferð.
French[fr]
La glace ainsi brisée, elle trouve beaucoup plus facile par la suite de faire référence à la Bible lors d’une discussion.
Ga[gaa]
Shi akɛni eje sanegbaa shishi momo hewɔ lɛ, efeɔ mlɛo kɛhaa lɛ akɛ ebaawie Biblia lɛ he beni sanegbaa lɛ yaa nɔ lɛ.
Gilbertese[gil]
Ibukina bwa e a tia ni moana ana maroro e a kunea bwa e bebete riki kakabonganaan te Baibara ngkana e a manga maroro.
Guarani[gn]
Upéicha oreko jeývo oportunida oñemongeta hag̃ua hendivekuéra oiporu meméma la Biblia heʼíva.
Wayuu[guc]
Sutuma saainjüin tia, mapüleesat sümüin aashajawaa süchiki tü Wiwüliakat soʼu wanee sukua.
Gun[guw]
Ṣigba na e ko bẹ hodidọ jẹeji wutu, e nọ bọawuna ẹn taun nado donù Biblu go dile e to hodọ.
Hebrew[he]
כיוון שכבר שברה את הקרח, קל לה יותר להתייחס למקרא בהמשך השיחה.
Hindi[hi]
एक बार उनसे जान-पहचान हो जाने से वह दोबारा मिलने पर उन्हें आसानी से बाइबल के बारे में बता पाती है।
Hiligaynon[hil]
Pero bangod nasugdan na niya ang pag-istoryahanay, mas mahapos na para sa iya nga ipaambit ang ginasiling sang Biblia.
Croatian[hr]
Budući da tako probije led, kasnije joj je puno lakše ponovno ukazati na Bibliju.
Haitian[ht]
Piske li gentan kòmanse konvèsasyon an deja, li vin pi fasil pou l pale de Bib la nan konvèsasyon li pral genyen apre sa.
Hungarian[hu]
Ám így megtörve a jeget, legközelebb sokkal könnyebben tudja felhozni a Bibliát a beszélgetései során.
Armenian[hy]
Դժվար քայլն արդեն արված է. նա կարողանում է հեշտությամբ զրույց սկսել Աստվածաշնչի մասին։
Western Armenian[hyw]
Հաղորդակցութեան գիծը հաստատելով, ան դիւրաւ Աստուածաշունչին նիւթը կը բանայ յաջորդ խօսակցութեան մէջ։
Indonesian[id]
Krn suasananya sudah kondusif, ia merasa jauh lebih mudah membahas Alkitab dlm diskusi selanjutnya.
Iloko[ilo]
Gapu ta nairuginan ti saritaan, nalaklakanan nga iserrek ti Biblia iti saritaan.
Icelandic[is]
Þannig brýtur hún ísinn og henni finnst miklu auðveldara að koma Biblíunni að í samræðum eftir það.
Italian[it]
Comunque, avendo rotto il ghiaccio, trova molto più facile parlare della Bibbia nelle conversazioni successive.
Japanese[ja]
それでも,こうして最初に一言述べているので,その後の会話の中で聖書を持ち出しやすいと感じています。
Georgian[ka]
მაგრამ, როცა მათთან ახლო ურთიერთობაში შედის, მისთვის ადვილია შემდგომი შეხვედრების დროს ბიბლიის გამოყენება.
Kongo[kg]
Kansi sambu yandi kevandaka meyantika dezia disolo, yandi kemonaka nde yo kele pete mingi na kutubila Biblia na masolo ya kelanda.
Kuanyama[kj]
Ndele molwaashi oha kala nale a hovela eenghundafana, oha mono shipu neenghono okupopya kombinga yOmbibeli eshi tava kundafana.
Kazakh[kk]
Осылай әңгімелесе алғанының арқасында келесі жолы олармен Киелі кітапты қолданып сөйлеседі.
Kalaallisut[kl]
Oqaloqatigiinneq qeratavallaarunnaaraangat kingusinnerusukkut Biibili oqaloqatigiissutigissallugu piuminarnerutittarpaa.
Korean[ko]
하지만 그렇게 한번 언급해 두었기 때문에, 이어지는 대화에서 성서 이야기를 꺼내기가 훨씬 쉬워집니다.
Konzo[koo]
Kundi akabya iniabiritsuka omukania, kikamwolhobera erikania n’okwa Biblia.
Kwangali[kwn]
Morwa ana tameke nare nzogera, age kumurerupira mokureta mo nzogera zokutunda moBibeli.
Kyrgyz[ky]
Ал сөздү баштап алгандан кийин Ыйык Китептин негизинде улантып кетүү оңой экенин байкаган.
Ganda[lg]
Olw’okuba aba amaze okutandika emboozi, kimwanguyira okubabuulira ebikwata ku Baibuli.
Lingala[ln]
Lokola ye nde abandaka lisolo, amonaka ete ezalaka mpasi te akɔtisa lisolo ya Biblia.
Lozi[loz]
Bakeñisa kuli ki kale a kalisa ngambolo, ku mu belanga bunolo ku longola Bibele ni ku itusisa yona.
Lithuanian[lt]
Taip pradėjus pokalbį, kitą kartą jai daug lengviau prašnekti apie Bibliją.
Luba-Katanga[lu]
Shi wapu kusalula, ke bimupēlela kutweja Bible mu mīsambo ilonda’ko.
Luba-Lulua[lua]
Kadi bu mukadiye mutuadije muyuki, kabitu kabidi bimukolela bua kubueja malu a mu Bible mu muyuki amu.
Luvale[lue]
Hakuwana nge naula lyehi chihande, eji kuchiwananga jino kupwa chachashi kuzachisa Mbimbiliya mukushimutwila chavo.
Lunda[lun]
Muloña wakwila watachika dehi mpanji, chamupelelaña kuhanjeka hansañu yamuBayibolu.
Luo[luo]
Nikech nosechako wuoyo kodgi, oyudo ka koro yot wuoyo kodgi e weche motenore gi Muma.
Lushai[lus]
Chutianga titipuina a ṭan hnu chuan, Bible thu dang sawi chhunzawm chu awlsam a tisawt ṭhîn a.
Latvian[lv]
Pēc tam māsa pāriet uz citu tēmu, bet tas, ka viņa jau pašā sākumā ir pieminējusi Bībeli, māsai palīdz turpmākajās sarunās atgriezties pie šī temata.
Coatlán Mixe[mco]
Ko duˈun ttuny, ta ok kyaj nyekytsyiptakxëty parë ttukmëtmaytyäˈägëdë Diosë yˈayuk.
Morisyen[mfe]
Mais parski li finn deja commence enn conversation, li trouve sa bien plus facile pou koz lor la Bible dan so bann lezot conversation.
Marshallese[mh]
Ak kinke ear ijjino juõn bwebwenato, ear lo bwe elap an biruru ñõn an kiõ bõkmantak katak ko ilo Baibel eo tokelik ilo bwebwenato eo.
Mískito[miq]
Witin ta krikan ningkara, kau isi ai dara walisa Baibil tanka ba kau aisi kaia.
Macedonian[mk]
Но, бидејќи со тоа веќе го скршила мразот, многу ѝ е полесно да ја спомне Библијата во следните разговори.
Mòoré[mos]
A sẽn paam n sɩng Biiblã yell goama, lebgda nana ne-a t’a kell n gom Biiblã yell nindaare, sõsg a to pʋgẽ.
Marathi[mr]
पण तिने तर आधीच चर्चेला सुरुवात केली असल्यामुळे, नंतरच्या चर्चांमध्ये ती अगदी सहजरीत्या बायबल विषयांवर बोलते.
Maltese[mt]
Imma minħabba li tkun diġà semmiet il- Bibbja, issibha eħfef li terġaʼ ssemmiha f’diskussjonijiet oħrajn.
Norwegian[nb]
Men når hun først har brutt isen, synes hun at det er mye lettere å bringe Bibelen på bane under senere samtaler.
Nepali[ne]
कुराकानी सुरु गरिसकेकोले अन्ततः बाइबलको कुरा निकाल्न तिनलाई धेरै सजिलो लाग्छ।
Ndonga[ng]
Kungawo, ohashi kala oshipu kuye okulandulitha ko oonkundathana okuza mOmbiimbeli.
Niuean[niu]
He fitā a ia he tutala, ne mukamuka lahi ki a ia ke hagaao ke he Tohi Tapu he tau fakatutala ke he magaaho fakamui.
Dutch[nl]
Maar omdat het ijs gebroken is, vindt ze het makkelijker om in volgende gesprekken over de Bijbel te beginnen.
South Ndebele[nr]
Njengombana athomise ingcoco, ukufumana kulula bona aberegise iBhayibhili angene engcocweni.
Northern Sotho[nso]
Ka ge bjale a thomile poledišano, o hwetša go le bonolo kudu go akaretša ditlhaloso tša Beibele dilong tše dingwe tšeo a tlago go bolela ka tšona.
Nyanja[ny]
Akachita zimenezi, zimakhala zosavuta kutchula mfundo za m’Baibulo pamene akukambirana nkhani zinazo.
Nyaneka[nyk]
Mokonda oe ankho wahimbikale okupopia, watala okuti ankho tyapepuka unene okupopia konthele Yombimbiliya.
Nyankole[nyn]
Ahabw’okugira ngu naba yaatandikire kugamba nabo omu muringo nk’ogwo, nikimworobera kugamba aha bikwatiraine na Baibuli omu kugaaniira nabo.
Nzima[nzi]
Noko kɛmɔ yelumua yebɔ adwelielilɛ bo la ati, ɔmmaa ɔnyɛ se ɔmmaa ye kɛ ɔkɛha Baebolo nu edwɛkɛ wɔ adwelielilɛ mɔɔ ɛha la anu.
Oromo[om]
Maree sana takkaa waan jalqabdeef, sana booda Macaafa Qulqulluurratti hundaa’uudhaan maree gochuun ishee hin rakkisu.
Panjabi[pa]
ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਹੀ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਗੱਲਾਂ-ਗੱਲਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਤੋਂ ਹਵਾਲਾ ਦੇਣਾ ਸੌਖਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Balet lapud nigapo to lay tongtongan, diad kaunoran et mainomay to lan isalet so nipaakar ed Biblia.
Papiamento[pap]
Pero debí ku ya el a menshoná Beibel kaba, e ta haña ku ta hopi mas fásil pa sigui papia tokante Beibel den e siguiente kòmbersashonnan.
Palauan[pau]
Ngii el mla mechelii a cheldecheduch a uchul me ngbeot er ngii el mo mesaod er a Biblia er a uriul.
Pijin[pis]
From hem mekwe for story finis, hem faendem hem isi nao for iusim Bible for gohed story.
Polish[pl]
Gdy już przełamie pierwsze lody, dużo łatwiej jest jej nawiązywać do Biblii w późniejszych rozmowach.
Portuguese[pt]
Ela acha que “quebrar o gelo” dessa maneira torna muito mais fácil usar a Bíblia nas próximas conversas.
Quechua[qu]
Tsënö parlapäkur qallaptinqa manam sasanatsu Bibliapita más parlapänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Chayta ruraruspanmi manaña sasachakunchu yapapi rimaspanku Bibliamanta rimananpaq.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi yanapan hukkunapi tupaqtinku Bibliamanta parlarinankupaq.
Rundi[rn]
Mugabo kubera ko aba yamaze gutanguza ikiyago, asanga birushiriza kumworohera kuvuga ibijanye na Bibiliya mu biganiro bikurikira.
Ruund[rnd]
Mulong wasambisha pakadi kulab, wajingunina anch chid cha usey nakash kusadil Bibil mu minsamb yikwezap.
Romanian[ro]
Dar, odată ce a spart gheaţa, îi este mai uşor să aducă în discuţie Biblia cu alte ocazii.
Russian[ru]
После этого в дальнейших беседах ей уже легче говорить о Библии.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko aba yamaze gutangiza ikiganiro, gukoresha Bibiliya mu biganiro bishobora gukurikiraho biramworohera cyane.
Sango[sg]
Me teti so lo bi tënë so na sese awe, lo bâ so a yeke ngangu na lo oko pëpe ti sara lisoro na azo na ndo ti Bible na pekoni.
Sinhala[si]
ඒ ආකාරයට සංවාදයන් ආරම්භ කිරීමෙන් ශුභාරංචිය ප්රකාශ කිරීමට ඇයට පහසු වී තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Ale keďže už Bibliu raz spomenula, je pre ňu oveľa ľahšie začať o nej hovoriť pri neskorších príležitostiach.
Slovenian[sl]
Ker s tem prebije led, ji je v nadaljnje pogovore veliko lažje znova vplesti Biblijo.
Samoan[sm]
Talu ai o lea ua ia faailoa atu ona talitonuga, ua faigofie ai ona ia talanoa e uiga i le Tusi Paia i isi taimi.
Shona[sn]
Nemhaka yokuti anenge awana pokutangira, zvinobva zvamuitira nyore kutaura nyaya dziri muBhaibheri.
Albanian[sq]
Por, kur tashmë ka thyer akullin, e ka më të lehtë të përmendë Biblën në bisedat e mëpasshme.
Serbian[sr]
Pa ipak, to što je već započela razgovor mnogo joj olakšava da govori o Bibliji u nekoj drugoj prilici.
Sranan Tongo[srn]
Fu di a bigin a takimakandra kaba, meki a e feni en moro makriki fu taki fu Bijbel wan tra leisi nanga a sma.
Swati[ss]
Ngesizatfu sekutsi usuke sekacalile kukhuluma nabo, kubese kuba melula ngaye kukhuluma nabo ngeliBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Joale kaha ba se ba mo tseba, ho ba bonolo hore neng kapa neng a bue le bona ka Bibele.
Swedish[sv]
Men genom att på det här sättet ha brutit isen känner hon att det är lättare att ta upp och hänvisa till Bibeln i samtal längre fram.
Swahili[sw]
Lakini kwa kuwa ameshataja kuhusu Biblia, yeye huona ikiwa rahisi kuirejelea baadaye katika mazungumzo.
Congo Swahili[swc]
Kwa kuwa amekwisha kuanzisha mazungumzo, linakuwa jambo rahisi kutumia Biblia katika mazungumzo yatakayofuata.
Tamil[ta]
ஏற்கெனவே உரையாடலை ஆரம்பித்துவிடுவதால் அடுத்தடுத்த முறை அவர்களைச் சந்திக்கும்போது பைபிளில் இருக்கும் விஷயங்களைப் பற்றிச் சொல்வது அவருக்கு ரொம்பச் சுலபமாக இருக்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Maibé tanba nia komesa koʼalia iha dalan hanesan neʼe, nia sente katak fasil tebes atu koʼalia fali kona-ba Bíblia.
Telugu[te]
ఆమె అప్పటికే బైబిలు గురించి ప్రస్తావించింది కాబట్టి, ఆ తర్వాత జరిగే చర్చల్లో బైబిలు గురించి మాట్లాడడం కష్టమనిపించదు.
Tajik[tg]
Баъд аз ин, дар дафъаҳои оянда ба ӯ оиди Китоби Муқаддас сухан гуфтан осон мешавад.
Thai[th]
เนื่อง จาก เธอ เคย เกริ่น ถึง คัมภีร์ ไบเบิล แล้ว จึง ง่าย ขึ้น ที่ จะ ยก ข้อ คัมภีร์ ขึ้น มา พูด ใน ภาย หลัง.
Tigrinya[ti]
በዚ ኸምዚ ዝርርብ ስለ እትጅምር፡ ጸኒሓ ኻብ መጽሓፍ ቅዱስ ክትጠቅስ ቀሊል ይዀነላ።
Turkmen[tk]
Olar bilen az-kem tanşansoň, oňa indiki duşuşyklarda Mukaddes Ýazgylar ulanmak aňsat düşýär.
Tagalog[tl]
Pero dahil napasimulan na niya ang usapan, mas madali na niyang naipapasok ang tungkol sa Bibliya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nde ndjaeyanya l’onto, ndjongaka wɔdu le nde dia nde nsawola l’onto akɔ awui wa lo Bible.
Tswana[tn]
Mme ka gonne a setse a simolotse motlotlo jalo, o lemoga gore go nna motlhofo go bua ka Baebele mo metlotlong e mengwe.
Tongan[to]
Ka ‘i he‘ene ‘osi kamata ‘a e fetalanoa‘akí, ‘okú ne ‘ilo‘i ‘oku faingofua ‘aupito ange ai ke hoko atu ‘a e talanoá ki he Tohi Tapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni chifukwa chakuti wayamba kali kukambiskana nawu, chituŵa chambula kusuzga kuti waserezemu nkhani ya Bayibolo mu kucheza kwawu.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele akaambo kakuti watalisya kale mubandi, cilamuubila kubelesya Bbaibbele nobabandika.
Papantla Totonac[top]
Akxni tsukunita tachuwinan, tlakg nituwa makgkatsi nalitachuwinan xalak Biblia alistalh.
Turkish[tr]
Tabii resmiyeti kaldırdığı için daha sonra Kutsal Kitap hakkında konuşmak ona daha kolay geliyor.
Tsonga[ts]
Leswi se a sunguleke bulo, u kuma swi n’wi olovela ku ta ni Bibele loko va tlhela va hlangana.
Tswa[tsc]
Kota lezi makunu a sangulileko bhulo, i zi wona na zi olova nguvu a kuta ni Biblia ka makhati yo lanzela va to kumana kasi ku bhulisana.
Tatar[tt]
Кеше белән инде сөйләшкәне булганга күрә, аңа алдагы сөйләшүләрдә Изге Язмаларны кулланырга җиңелрәк.
Tumbuka[tum]
Kweni pakuti wayamba kale kudumbiskana nawo, cikumuŵira cipusu kuti wayambe kudumbiskana nawo vya mu Baibolo.
Twi[tw]
Nanso esiane sɛ wabue asɛm no ani so dedaw nti, ɛma ɛyɛ mmerɛw sɛ bere a nkɔmmɔ no rekɔ so no ɔbɛtwe wɔn adwene asi Bible no so bio.
Tahitian[ty]
I te mea e ua haamata ê na oia i te aparau, e mea ohie a‘e ïa no ’na ia faaite i ta te Bibilia e parau ra i muri a‘e.
Ukrainian[uk]
Після того як сестра зав’язала розмову, їй набагато легше використовувати Біблію під час подальших обговорень.
Urdu[ur]
مگر جب گفتگو شروع ہو جاتی ہے تو بہن کے لئے یہ آسان ہو جاتا ہے کہ وہ باتچیت کے دوران بائبل کا نقطۂنظر بیان کرے۔
Venda[ve]
Musi o no thoma khaseledzo, zwi a mu lelutshela uri tshifhingani tshi ḓaho a ḓe na Bivhili u itela u amba zwo engedzeaho.
Vietnamese[vi]
Nhờ đã bắt đầu cuộc nói chuyện, chị thấy dễ đề cập đến Kinh Thánh.
Wolaytta[wal]
A haasayaa doomma uttido gishshau, kaallidi haasayiyoobau Geeshsha Maxaafaappe yootanau metootukku.
Waray (Philippines)[war]
Kondi tungod kay naunabi na niya an Biblia, mas masayon na niya mahisgotan ito ha sunod nga higayon.
Wallisian[wls]
ʼI tana kua kamata ʼaia ia te fai palalau, ʼe ina tokagaʼi ai leva ʼe faigafua ai hana fakaʼaogaʼi ia te Tohi-Tapu ki muli age mokā ʼe ʼi ai he ʼu fai palalau.
Xhosa[xh]
Ekubeni sele eyiqalisile incoko, kuba lula ukuthetha ngeBhayibhile.
Yapese[yap]
Ma aram e ngiyal’ ni ke mab e kanawo’ ni nge weliy murung’agen e Bible.
Chinese[zh]
然后,她会谈谈其他事。 由于开始了交谈,她觉得不难将话题转到圣经之上。
Zande[zne]
Wa duhe nga ri niima fura mbata tipa Ziazia Kekeapai, si nadu taata furi tipa ka sakapai na aboro riipa Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
Kodwa njengoba eseyiqalile kakade ingxoxo, ukuthola kulula kakhulu ukufaka iBhayibheli ezingxoxweni ezilandelayo.