Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 19 (Ten byl uvržen do vězení za nějaké povstání, které se stalo ve městě, a za vraždu.)
Danish[da]
+ 19 ([Det var en mand] som var kastet i fængsel for et oprør der havde været i byen, og for mord.)
German[de]
+ 19 (der wegen eines gewissen Aufstandes, der in der Stadt vorgekommen war, und wegen Mordes ins Gefängnis geworfen worden war).
English[en]
+ 19 (Which [man] had been thrown into prison for a certain sedition occurring in the city and for murder.)
Spanish[es]
+ 19 ([Un hombre] que había sido echado en la prisión por cierta sedición que había ocurrido en la ciudad, y por asesinato.)
Finnish[fi]
+ 19 (Tämä oli heitetty vankilaan eräästä kapinan lietsonnasta, joka oli tapahtunut kaupungissa, ja murhasta.)
French[fr]
” 19 ([C’était l’homme] qui avait été jeté en prison pour une certaine sédition survenue dans la ville et pour meurtre.)
Italian[it]
+ 19 (Il quale era stato gettato in prigione per una certa sedizione avvenuta nella città e per assassinio).
Japanese[ja]
19 (この[男]は市内で起きたある暴動と殺人のかどで獄に入れられていたのである。)
Norwegian[nb]
+ 19 (Det var en mann som var blitt kastet i fengsel for et opprør som hadde vært i byen, og for mord.)
Dutch[nl]
+ 19 (Deze was wegens een zeker oproer dat in de stad had plaatsgevonden en wegens moord in de gevangenis geworpen.)
Portuguese[pt]
+ 19 ([Homem este] que tinha sido lançado na prisão por certa sedição que ocorreu na cidade e por assassínio.)
Swedish[sv]
+ 19 (Det var en man som hade kastats i fängelse för ett uppror som hade inträffat i staden och för mord.)