Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Private posttjenester er effektive, og offentlige postbesørgere kan kun klare sig med støtte.
German[de]
Dies sollte, wie von der Richtlinie vorgesehen, 1998 neu geprüft werden, doch zum jetzigen Stand sollten wir keine vorgefaßten Meinungen über Art und Ausmaß der weiteren Liberalisierung haben.
English[en]
This should be reviewed in 1998 as envisaged in the directive but we should not have any preconceived ideas at this stage about the nature and extent of further liberalization.
Spanish[es]
En 1998 debe revisarse esa situación, como dispone la directiva, pero no debemos tener ideas preconcebidas en esta fase sobre la naturaleza y el alcance de una mayor liberalización.
French[fr]
Cette situation devrait être revue en 1998 comme l'envisage la directive, mais il faudrait éviter, à ce stade, d'avoir une idée préconçue de la nature et de l'étendue d'une hypothétique libéralisation ultérieure.
Italian[it]
Nel 1998 ciò dovrà essere sottoposto a revisione, come previsto dalla direttiva, ma in questa fase non dovremmo avere idee preconcette sulla natura e sulla portata di un'ulteriore liberalizzazione.
Dutch[nl]
Dat moet, zoals in de richtlijn voorzien, in 1998 herzien worden, maar wij mogen op dit moment geen vooropgezette meningen hebben over de aard en de omvang van verdere liberalisatie.
Portuguese[pt]
A directiva prevê que essas disposições sejam revistas em 1998, mas neste estádio não deveríamos ter ideias preconcebidas no que se refere à natureza e ao âmbito dessa liberalização futura.