Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ob es sich nun um Schriftstücke handle, die aus der Zeit vor oder nach der Flut stammen, sind doch viele frühe Spuren des Schreibens, die man gefunden hat, einfach Bilder, und daher wird dieses System Bilderschrift genannt.
Greek[el]
Πολλά από τα αρχαία ίχνη γραφής που ανεκαλύφθησαν, είτε προκατακλυσμιαίας είτε μετακατακλυσμιαίας προελεύσεως, είναι απλώς εικόνες, και για τούτο το σύστημα καλείται «εικονογραφικό».
English[en]
Whether of pre-Flood or post-Flood origin, many of the early traces of writing that have been found are simply pictures, so the system is called pictographic.
French[fr]
Qu’ils soient d’avant ou d’après le déluge, de nombreux vestiges primitifs d’écriture qu’on a découverts sont de simples images, aussi le système est- il appelé pictographique.
Italian[it]
Siano esse di origine antidiluviana o postdiluviana, molte delle più antiche tracce di scrittura che siano state trovate sono semplici disegni, tanto che il sistema è stato chiamato pittografico.
Dutch[nl]
Of het schrijven nu van vóór of na de Vloed dateert, in ieder geval zijn veel van de vroege sporen die men met betrekking tot het schrijven heeft gevonden eenvoudig afbeeldingen, vandaar dat het systeem pictografisch of beeldschrift wordt genoemd.