Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този, който оставих с инфаркт в задръстване в пиковия час.
Czech[cs]
Na kteráho jsem poslala infarkt v zácpě.
Danish[da]
Ham ekspederede jeg med et hjerteslag midt i myldretiden.
Greek[el]
Αυτός που παγίδεψα με μια καρδιακή προσβολή σε ώρα αιχμής.
English[en]
The one I trapped with a heart attack in rush hour.
Spanish[es]
Al que asesiné con un paro cardíaco en hora pico.
Estonian[et]
Kes sai tipptunnil südameataki.
Finnish[fi]
Se, jonka sain ansaan - sydänkohtauksella ruuhka-aikaan.
French[fr]
Que j'ai coincé au volant avec... une crise cardiaque, a l'heure de pointe.
Croatian[hr]
i dobio srcani udar.
Indonesian[id]
Yang saya terjebak dengan serangan jantung pada jam sibuk.
Norwegian[nb]
Ham ekspederte jeg med et hjerteinfarkt midt i rushtida.
Dutch[nl]
Die ik ving... met een hartaanval in de file.
Polish[pl]
Uwięziłam go w godzinie szczytu z zawałem serca.
Portuguese[pt]
Aquele que fiz... ter um ataque cardíaco na hora de ponta.
Romanian[ro]
Cel pe care l-am ucis printr-un infarct la o oră de vârf.
Slovenian[sl]
Kateremu sem zadala srčni infarkt v prometni konici.
Serbian[sr]
Onaj što je zaglavio... u gužvi i dobio srčani udar.
Swedish[sv]
Honom tog jag med en hjärtattack i rusningstrafiken.
Turkish[tr]
Eve dönüş sırasında ona kalp krizi geçirttim.
Vietnamese[vi]
Anh chàng tôi cho chết Vì nhồi máu cơ tim trong giờ cao điểm.