Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
15. maj mødtes EU's kommissær for internationalt samarbejde, humanitær bistand og krisestyring, Kristalina Georgieva, med den palæstinensiske præsident Mahmoud Abbas og premierminister Salam Fayyad på sin fire dage lange rejse til de besatte palæstinensiske områder og Israel sammen med FN's undergeneralsekretær Valerie Amos.
Greek[el]
Στις 15 Μαΐου, η Επίτροπος της ΕΕ για τη διεθνή συνεργασία, την ανθρωπιστική βοήθεια και την αντιμετώπιση κρίσεων, Kristalina Georgieva, συναντήθηκε με τον παλαιστίνιο πρόεδρο Mahmoud Abbas και με τον πρωθυπουργό Salam Fayyad, στη διάρκεια της τετραήμερης επίσκεψής της στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη και το Ισραήλ μαζί με τη Γενική Υπογραμματέα των Ηνωμένων Εθνών Valerie Amos.
English[en]
On 15 May, the EU Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, Kristalina Georgieva, met with Palestinian President Mahmoud Abbas and with Prime Minister Salam Fayyad while on a four-day visit to the occupied Palestinian territory and Israel together with UN Under-Secretary-General Valerie Amos.
Spanish[es]
El 15 de mayo, la Comisaria europea de Cooperación Internacional, Ayuda Humanitaria y Respuesta a las Crisis, Kristalina Georgieva, se reunió con el Presidente palestino, Mahmud Abbás, y con el Primer Ministro, Salam Fallad, durante una visita de cuatro días de duración al territorio ocupado palestino y a Israel en la que estuvo acompañada por la Secretaria General Adjunta de las Naciones Unidas, Valerie Amos.
Finnish[fi]
Kansainvälisestä yhteistyöstä, humanitaarisesta avusta ja kriisinhallintatoimista vastaava komission jäsen Kristalina Georgieva tapasi Palestiinan presidentti Mahmoud Abbasin ja pääministeri Salam Fayyadin 15. toukokuuta ollessaan nelipäiväisellä vierailulla miehitetyillä palestiinalaisalueilla ja Israelissa yhdessä YK:n apulaispääsihteeri Valerie Amosin kanssa.
French[fr]
Le 15 mai dernier, Mme Kristalina Georgieva,la commissaire chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et Valérie Amos, sous-secrétaire générale des Nations unies, ont rencontré le président palestinien Mahmoud Abbas et le premier ministre Salam Fayyad lors d'une visite de quatre jours en Israël et dans les territoires palestiniens occupés.
Italian[it]
Il 15 maggio, il commissario dell'UE per la cooperazione internazionale, gli aiuti umanitari e la risposta alle crisi, Kristalina Georgieva, ha incontrato il presidente palestinese Mahmoud Abbas e il primo ministro Salam Fayyad durante una visita di quattro giorni nel territorio palestinese occupato e in Israele, insieme al sottosegretario generale dell'ONU Valerie Amos.
Dutch[nl]
Op 15 mei had de commissaris voor Internationale samenwerking, humanitaire hulp en crisisbeheersing, Kristalina Georgieva, een ontmoeting met de Palestijnse president Mahmoud Abbas en premier Salam Fayyad tijdens een vierdaags bezoek aan de bezette Palestijnse gebieden en Israël, samen met Valerie Amos, ondersecretaris-generaal van de VN.
Portuguese[pt]
A 15 de Maio, a Comissária europeia para a Cooperação Internacional, a Ajuda Humanitária e a Resposta a Situações de Crise, Kristalina Georgieva, encontrou-se com o Presidente palestiniano, Mahmoud Abbas, e com o Primeiro-Ministro Salam Fayyad durante uma visita de quatro dias a Israel e ao território palestiniano ocupado com a Sub-Secretária-Geral das Nações Unidas, Valerie Amos.
Swedish[sv]
Den 15 maj mötte kommissionsledamoten med ansvar för internationellt samarbete, humanitärt bistånd och krishantering, Kristalina Georgieva, både palestiniernas president Mahmoud Abbas och premiärminister Salam Fayyad under sitt fyra dagar långa besök i det ockuperade palestinska området och Israel som hon avlade tillsammans med FN:s undergeneralsekreterare Valerie Amos.