Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør fastsættes bestemmelser med krav om oplysning om forekomsten af røbestoffer i overensstemmelse med princippet om forbrugeroplysning og -beskyttelse.
German[de]
Zur Information und zum Schutz der Verbraucher sollte die Angabe der im Produkt enthaltenen Markierungsstoffe verpflichtend gemacht werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την αρχή της ενημέρωσης και της προστασίας του καταναλωτή, θα έπρεπε να απαιτείται η θέσπιση διατάξεων που να επιβάλλουν τη δήλωση της παρουσίας ιχνοθετών.
English[en]
The introduction of provisions requiring the declaration of the presence of tracers should be required in accordance with the principle of consumer information and protection.
Spanish[es]
Debería exigirse la introducción de disposiciones que obliguen a la declaración de la presencia de marcadores, de conformidad con el principio de información y protección al consumidor.
Finnish[fi]
Kuluttajien tiedonsaantia ja kuluttajansuojaa koskevan periaatteen mukaisesti olisi otettava käyttöön säännökset, joissa edellytetään, että merkkiaineista ilmoitetaan.
French[fr]
L'introduction de dispositions exigeant que la présence de traceurs soit déclarée devrait être requise conformément au principe d'information et de protection du consommateur.
Italian[it]
Occorrerebbe richiedere l'introduzione di disposizioni che impongano di dichiarare la presenza di rivelatori, conformemente al principio di informazione e protezione del consumatore.
Dutch[nl]
Volgens het beginsel van voorlichting en bescherming van de consument moeten voorschriften worden ingevoerd die de vermelding van de aanwezige verklikstoffen verplicht stellen.
Portuguese[pt]
Na óptica do princípio de informação e protecção dos consumidores, deverá ser requerida a introdução de disposições que exijam que a presença de marcadores seja declarada.
Swedish[sv]
Införande av bestämmelser som kräver att spårämnestillsatser deklareras bör krävas i enlighet med principen om konsumentinformation och konsumentskydd.