Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og dog beskrev Hippokrates i det fjerde århundrede før Kristi fødsel den sygdom vi i dag kalder astma.
Greek[el]
Ωστόσο, τέσσερις αιώνες πριν από τη γέννηση του Χριστού, ο Ιπποκράτης περιέγραψε μια ασθένεια την οποία σήμερα γνωρίζουμε σαν άσθμα.
English[en]
Yet, four centuries before the birth of Christ, Hippocrates described an illness that we today recognize as asthma.
Spanish[es]
Sin embargo, cuatro siglos antes del nacimiento de Cristo, Hipócrates describió una enfermedad que hoy día reconocemos como asma.
Finnish[fi]
Hippokrates kuvaili kuitenkin jo 400 vuotta ennen Kristuksen syntymää sairautta, jonka me nykyään tunnistamme astmaksi.
Japanese[ja]
しかし,キリストの誕生する4世紀前に,ヒポクラテスは,今日のわたしたちがぜん息と呼ぶ病気について述べています。
Korean[ko]
그러나, 그리스도의 탄생 제 4세기 전에, ‘힙포크라테스’는 우리가 오늘날 천식으로 알고 있는 하나의 질환을 기술한 바 있다.
Norwegian[nb]
Men 400 år før Kristi fødsel beskrev Hippokrates en sykdom som vi i dag har gitt navnet astma.
Dutch[nl]
Niettemin beschreef Hippocrates vier eeuwen voor Christus’ geboorte een ziekte die wij vandaag herkennen als astma.
Portuguese[pt]
Todavia, quatro séculos antes do nascimento de Cristo, Hipócrates descreveu uma doença que nós, hoje em dia, reconhecemos como asma.
Swedish[sv]
Men fyra århundraden före Kristi födelse beskrev Hippokrates en sjukdom som vi i vår tid känner igen som astma.
Tagalog[tl]
Gayunman, apat na siglo bago ang kapanganakan ni Kristo, inilarawan ni Hippocrates ang isang karamdaman na sa ngayo’y tinatawag natin na hika.