Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Одобрение по реда на Регламента относно новите храни преди пускането на пазара на храни под наноформа || Подлежи на уреждане в предложението относно новите храни, предвидено за 2013 г.
Czech[cs]
Schválení před uvedením na trh podle nařízení o nových potravinách povinné pro potraviny s nanoformami || Bude řešeno v rámci návrhu týkajícího se nových potravin plánovaného na rok 2013
Danish[da]
Forhåndsgodkendelsesordningen i henhold til forordningen om nye fødevarer til fødevarer, der indeholder nanoformer || Tages op i forslaget angående nye fødevarer, der er planlagt til 2013
German[de]
Gemäß der Verordnung über neuartige Lebensmittel bedürfen Lebensmittel in Nanoform vor ihrem Inverkehrbringen einer Meldung und/oder Genehmigung || Das Erfordernis einer Meldung und/oder Genehmigung vor dem Inverkehrbringen wird in dem für 2013 geplanten Vorschlag für neuartige Lebensmittel festgelegt werden.
Greek[el]
Έγκριση πριν από τη διάθεση στην αγορά βάσει του κανονισμού νέων τροφίμων για τρόφιμα σε μορφή νανοϋλικών || Θα εξεταστεί στην πρόταση για τα νέα τρόφιμα που προβλέπεται για το 2013
English[en]
Pre-market approval under Novel Food Regulation for food under nano form || To be addressed in the Novel Food Proposal foreseen for 2013
Spanish[es]
Autorización previa a la comercialización en el marco del Reglamento sobre nuevos alimentos en lo relativo a los alimentos en nanoforma || Se abordará en la propuesta sobre nuevos alimentos prevista para 2013
Estonian[et]
Uuendtoidu määruses sätestatud turustamiseelse heakskiitmise nõue kehtestatakse nanovorme sisaldava toidu suhtes || Lisatakse aastaks 2013 kavandatud uuendtoidu määruse ettepanekusse.
Finnish[fi]
Nanomuotoisten elintarvikkeiden markkinoille saattamista edeltävä hyväksyntä uuselintarvikeasetuksen mukaisesti || Käsitellään vuonna 2013 esitettäväksi kaavaillussa uuselintarvike-ehdotuksessa
French[fr]
Autorisation préalable à la mise sur le marché des denrées alimentaires sous la forme de nanomatériaux dans le règlement relatif aux nouveaux aliments || Sera prise en considération dans la proposition concernant les nouveaux aliments prévue pour 2013
Hungarian[hu]
Forgalomba hozatal előtti jóváhagyás az új élelmiszerekről szóló rendelet értelmében a nanoformákat tartalmazó élelmiszerek vonatkozásában || Az új élelmiszerekről szóló javaslat várhatóan 2013-ban foglalkozik vele
Italian[it]
Previa autorizzazione alla commercializzazione dei prodotti alimentari sotto forma di nanomateriali nel regolamento relativo ai nuovi alimenti || Sarà presa in considerazione nella proposta concernente i nuovi alimenti prevista per il 2013
Lithuanian[lt]
Leidimas prieš pateikiant rinkai pagal Reglamentą dėl naujų maisto produktų, susijęs su nanomedžiagomis. || Bus įtraukta į Naujų maisto produktų pasiūlymą 2013 m.
Latvian[lv]
Pirmspārdošanas atļauja Jaunu pārtikas produktu regulā pārtikai atbilstīgi nano formai || Tiks risināts Jaunu pārtikas produktu regulas priekšlikumā, ko plānots sagatavot 2013. gadā.
Maltese[mt]
L-approvazzjoni qabel it-tqegħid fis-suq skont ir-Regolament dwar l-Ikel Ġdid għall-ikel f’nanoforma || Se tiġi indirizzati fil-Proposta tal-Ikel il-Ġdid prevista fl-2013
Dutch[nl]
Vergunning vóór het in de handel brengen krachtens de verordening betreffende nieuwe voedingsmiddelen, voor voedingsmiddelen in nanovorm || Komt aan de orde in het voorstel betreffende nieuwe voedingsmiddelen dat is gepland voor 2013
Polish[pl]
Zatwierdzenie przed wprowadzeniem do obrotu żywności w nanopostaci w oparciu o rozporządzenie w sprawie nowej żywności || Kwestia ta zostanie uwzględniona we wniosku dotyczącym nowej żywności planowanym na 2013 r.
Portuguese[pt]
Autorização de pré-comercialização, por força do regulamento relativo a novos alimentos para os géneros alimentícios em nano forma || A abordar na proposta relativa a novos alimentos prevista para 2013
Romanian[ro]
Autorizare prealabilă introducerii pe piață pentru alimentele sub formă nano în temeiul Regulamentului privind alimentele noi || Va fi luată în considerare în propunerea privind alimentele noi prevăzută pentru 2013
Slovak[sk]
schválenie pred uvedením na trh podľa nariadenia o nových potravinách povinné pre potraviny s nanoformami || má sa riešiť v návrhu nariadenia o nových potravinách plánovanom na rok 2013
Slovenian[sl]
predtržna odobritev živil v nanooblikah v skladu z uredbo o novih živilih || bo obravnavano v predlogu o novih živilih, predvidenem za leto 2013
Swedish[sv]
Livsmedel i nanoform måste godkännas innan de släpps ut på marknaden i enlighet med förordningen om nya livsmedel || Kommer att tas upp i det förslag om nya livsmedel som planeras till 2013