Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Wein fließt in den beiden Ländern nach wie vor, doch die katholische Kirche findet bei der Bevölkerung merklich weniger Unterstützung.
Greek[el]
Σήμερα, αν και συνεχίζονται να παράγονται κρασιά, η υποστήριξη στη ρωμαιοκαθολική Εκκλησία σε αυτές τις δυο Νοτιοευρωπαϊκές χώρες μειώνεται ραγδαία.
English[en]
Today, the wines are still flowing, but support for the Roman Catholic Church in these two South European countries is rapidly declining.
Spanish[es]
Hoy en día, los vinos siguen abundando en estos dos países del sur de Europa, pero el apoyo a la iglesia católica romana está declinando rápidamente.
Finnish[fi]
Nykyään viinit virtaavat yhä, mutta roomalaiskatolisen kirkon kannatus näissä kahdessa Etelä-Euroopan maassa on nopeasti vähenemässä.
French[fr]
Aujourd’hui, les vins y sont toujours appréciés, mais le soutien apporté à l’Église diminue sensiblement.
Italian[it]
Oggi in questi due paesi il vino scorre ancora a fiumi, ma l’appoggio alla Chiesa Cattolica va diminuendo.
Japanese[ja]
今日,南ヨーロッパのこれら二つの国において,ワインは依然として豊富だが,ローマ・カトリック教会の支持率は急激に低下している。
Korean[ko]
오늘날, 남부 유럽에 있는 이 두 나라를 살펴보면 포도주는 여전히 풍부하지만 로마 가톨릭 교회에 대한 지지는 현저히 감소하고 있다.
Malayalam[ml]
ഈ രണ്ട് ദക്ഷിണ യൂറോപ്യൻ രാജ്യങ്ങളിൽ ഇന്ന് വീഞ്ഞ് ഒഴുകുന്നുണ്ടെങ്കിലും റോമൻ കത്തോലിക്കാ സഭയുടെ പിൻതുണ വളരെ വേഗത്തിൽ കുറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കയാണ്.
Norwegian[nb]
I dag flyter vinen fremdeles i begge land, men den romersk-katolske kirkes innflytelse går raskt tilbake.
Dutch[nl]
De wijn vloeit er nog steeds, maar steun voor de Rooms-Katholieke Kerk is in deze twee Zuideuropese landen aan het wegebben.
Portuguese[pt]
Atualmente, os vinhos continuam a fluir, mas o apoio dado à igreja Católica Romana, nestes dois países do sul da Europa, declina rapidamente.
Tamil[ta]
இன்று மதுவகைகள் மேலும் தாராளமாக கிடைக்கக்கூடியதாக இருக்கையில், இந்த இரண்டு ஐரோப்பிய தேசங்களிலும் ரோமன் கத்தோலிக்க சர்ச்சுக்கும் ஆதரவு வேகமாகக் குறைந்துவருகிறது.
Tagalog[tl]
Ngayon, ang alak ay umaagos pa, subalit ang pagtaguyod sa Iglesya Katolika Romana sa dalawang bansang ito sa Timog Europa ay mabilis na humihina.