Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sowat 60 veldbeddens, asook ’n watersuiweringstelsel, is opgestel.
Amharic[am]
60 የሚያክሉ የመንገድ አልጋዎች ተዘረጉ፣ የውኃ ማጣሪያ መሣሪያም ተተከለ።
Arabic[ar]
ووُضع نحو ٦٠ سريرا قابلا للطيّ، بالاضافة الى جهاز لمعالجة المياه.
Bislama[bi]
Oli karem 60 bed i kam, mo oli putum wan enjin blong klinim wora.
Bangla[bn]
প্রায় ৬০টির মত ক্যাম্প খাট ও সেই সঙ্গে বিশুদ্ধ জলের ব্যবস্থাও করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Mga 60 ka teheras ang gigamit, ingon man sa sistema sa pagsala sa tubig.
Czech[cs]
Bylo rozloženo šedesát polních lůžek a uvedeno do chodu zařízení na úpravu pitné vody.
Danish[da]
Omkring 60 feltsenge blev opstillet, samt et vandrensningssystem.
German[de]
Etwa 60 Feldbetten wurden aufgestellt, und ein Wasseraufbereitungssystem wurde installiert.
Ewe[ee]
Woglã asaɖamebati siwo ade 60, eye woɖi mɔ̃ siwo agbugbɔ tsiwo me adza hã.
Greek[el]
Έστησαν περίπου 60 ράντσα και εγκατέστησαν ένα σύστημα καθαρισμού του νερού.
English[en]
Some 60 camp beds were set up, as well as a water treatment system.
Spanish[es]
Se prepararon unos sesenta catres de tijera y una depuradora de agua.
Finnish[fi]
Sinne levitettiin kuutisenkymmentä kenttävuodetta ja asennettiin vedenpuhdistusjärjestelmä.
French[fr]
On a dressé une soixantaine de lits de camp et installé un système pour le traitement de l’eau.
Hindi[hi]
कुछ ६० सफ़री पलंग लगाए गए, साथ ही साथ पानी शुद्धीकरण व्यवस्था बनाई गयी।
Croatian[hr]
Montirano je nekih 60 kreveta na sklapanje, kao i sistem za pročišćavanje vode.
Hungarian[hu]
Mintegy 60 tábori ágyat, valamint egy vízkezelő rendszert állítottak fel.
Iloko[ilo]
Agarup 60 a kama ti kampo ti naikabil, agraman ti pangdalus iti danum.
Icelandic[is]
Um 60 tjaldbeddar voru settir upp ásamt vatnshreinsibúnaði.
Italian[it]
Furono montate una sessantina di brande nonché un depuratore per l’acqua.
Japanese[ja]
約60のキャンプ用ベッドが組み立てられ,浄水装置も据え付けられました。
Korean[ko]
약 60개의 야영 침대와 더불어 오수 정화 시설을 설치하였다.
Lingala[ln]
Bambeto ya káa soko 60 etyamaki, bakisa mpe mwango ya kopɛtola mai.
Malagasy[mg]
Natsangana ny fandriana azo aforitra sahabo ho 60, ary koa ny fomba fanadiovan-drano iray.
Macedonian[mk]
Беа монтирани околу 60 кревети на расклопување, како и систем за прочистување на водата.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 60 കിടക്കകൾ സ്ഥാപിച്ചു, അതുപോലെതന്നെ വെള്ളം ശുദ്ധീകരിക്കാനുള്ള ഒരു സംവിധാനവും സ്ഥാപിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
जवळजवळ ६० घडीचे प्रवासी पलंग टाकण्यात आले, तसेच जलशुद्धीकरणाची व्यवस्था देखील करण्यात आली.
Norwegian[nb]
Det ble satt opp omkring 60 feltsenger og ordnet med et vannrenseanlegg.
Dutch[nl]
Er werden zo’n zestig veldbedden en een waterzuiveringsinstallatie opgezet.
Northern Sotho[nso]
Malao a 60 a go phuthwa a ile a phuthollwa gotee le go hloma tshepedišo ya go hlwekiša meetse.
Nyanja[ny]
Mabedi opinda okwanira 60 anaikidwa, limodzinso ndi ziŵiya zoyeretsera madzi.
Polish[pl]
Zmontowano 60 łóżek polowych i oczyszczalnię wody.
Portuguese[pt]
Umas 60 camas de campanha foram armadas, e instalou-se um sistema de tratamento de água.
Romanian[ro]
Au fost instalate aproximativ 60 de paturi de campanie, precum şi o instalaţie pentru epurarea apei.
Slovak[sk]
Bolo rozložených asi 60 poľných lôžok, ako aj zariadenie na úpravu vody.
Slovenian[sl]
Namestili so približno 60 prenosnih zložljivih postelj, pa tudi sistem za čiščenje vode.
Serbian[sr]
Postavljeno je otprilike 60 poljskih kreveta i uspostavljen je sistem pročišćavanja vodom.
Southern Sotho[st]
Libethe tse menoang tse ka bang 60 li ile tsa emisoa, hammoho le tsamaiso ea ho hloekisa metsi.
Swedish[sv]
Man satte upp ett 60-tal tältsängar och ordnade med rening av vattnet.
Swahili[sw]
Vitanda kama 60 vya kupigia kambi vilisimamishwa, vilevile mfumo wa kutia maji dawa.
Tamil[ta]
மடக்கிவைக்கப்படக்கூடிய 60 கட்டில்களும் தண்ணீர் சுத்திகரிக்கும் அமைப்பு ஒன்றும் அமைக்கப்பட்டன.
Telugu[te]
అందులో 60 పడకలను, అలాగే నీళ్లను శుభ్రపర్చే ఏర్పాటుకూడా చేయబడింది.
Thai[th]
มี การ ตั้ง เตียง สนาม ประมาณ 60 เตียง และ ระบบ กรอง น้ํา.
Tagalog[tl]
Mga 60 natitiklop na mga kama ang inilagay, gayundin ng isang sistema upang dalisayin ang tubig.
Tswana[tn]
Go ne ga lerwe malao a a menaganngwang a le 60 ga bo ga dirwa le thulaganyo ya go phepafatsa metsi.
Tok Pisin[tpi]
Ol i putim 60 liklik bet sel, na i gat masin bilong klinim wara.
Tsonga[ts]
Mibedo ya kwalomu ka 60 ya le tikampeni yi vekiwile, ku katsa ni fambiselo ro basisa mati.
Twi[tw]
Wɔhyehyɛɛ mpa a wotumi bobɔ 60, ne afiri a wɔde sɔn nsu so.
Xhosa[xh]
Kwamiswa iibhedi ezisongwayo ezimalunga nama-60, ndawonye nenkqubo yokucoca amanzi.
Chinese[zh]
那里还设有60张折叠床,以及一个滤水系统。
Zulu[zu]
Kwafakwa imibhede yasekamu engu-60, kuhlanganise nesimiso sokuhlanza amanzi.