Metadata
Author: ted2019
Data
Bangla[bn]
কিন্তু আমাদের ব্যাকটেরিয়া যদি থ্যালেটস ভাঙ্গার জন্য বিবর্তিত না হত, তাহলে ওরা কার্বনের জন্য অন্য কোন উৎস ব্যবহার করতো আর বায়ুজীবী শ্বসনের জন্য শেষমেশ সেই কার্বন ডাই অক্সাইড এর মত কোন অবশেষ পদার্থ তৈরি হত।
Catalan[ca]
No obstant, si les nostres bactèries no haguessin evolucionat per descompondre ftalats haurien utilitzat alguna altra mena de font de carboni, i la respiració aeròbica hauria fet que de totes maneres es produissin productes finals com el diòxid de carboni.
Czech[cs]
Ale pokud by se naše bakterie nevyvinuly, aby zneškodnily ftaláty, tak by použily nějaký jiný druh zdroje uhlíku a vzdušná respirace by dovolila, aby byl i tak konečným produktem oxid uhličitý.
German[de]
Aber hätten sich unsere Bakterien nicht so entwickelt, dass sie Phtalate abbauen, dann hätten sie eine andere Kohlenstoffquelle, und durch aerobe Respiration wären sowieso Endprodukte wie etwa Kohlendioxid entstanden.
Greek[el]
Αλλά αν τα βακτήριά μας δεν εξελίσσονταν να βιοδιασπούν φθαλικές ενώσεις, θα χρησιμοποιούσαν κάποιου άλλου είδους πηγή άνθρακα και η αερόβια αναπνοή θα είχε ως αποτέλεσμα να έχουμε τελικά προϊόντα όπως διοξείδιο του άνθρακα έτσι κι αλλιώς.
English[en]
But if our bacteria did not evolve to break down phthalates, they would have used some other kind of carbon source, and aerobic respiration would have led it to have end products such as carbon dioxide anyway.
Spanish[es]
Pero si nuestra bacteria no evoluciona para romper los ftalatos, habría usado algún otro tipo de fuente de carbono, y la respiración aerobia habría llevado a tener como productos finales como el dióxido de carbono de todos modos.
Persian[fa]
اما اگر باكتريهاى ما براى متلاشى كردن فتالات تكامل نيافته بود، از آنها براى برخى ديگر از انواع منبع كربن استفاده مىكردند و تنفس هوازى به هر ترتيبى منتهى به محصولات نهايى از قبيل دىاكسيد كربن مىشد.
French[fr]
Mais si nos bactéries n'avaient pas évolué pour décomposer les phtalates, elles auraient utilisé une autre sorte de source de carbone, et la respiration aérobique aurait inévitablement conduit à la création de produits finaux comme le dioxyde de carbone de toute façon.
Hebrew[he]
אבל אם החיידקים שלנו לא התפתחו ליכולת לפרק את הפטלטים, הם היו מנצלים משאב פחמני אחר, והנשימה האירובית היתה מובילה למוצרים סופיים כגון פחמן דו-חמצני, בכל מקרה.
Croatian[hr]
Ali ako naše bakterije nisu evoluirale kako bi razdvojile ftalate, koristile bi neki drugi izvor ugljika, i aerobna respiracija dovela bi do toga da i tako imaju ugljik dioksid kao nusprodukt.
Hungarian[hu]
De ha a mi baktériumaink nem tanulták volna meg a ftalátbontást, akkor másfajta szénforrást használtak volna, és akkor az aerob légzéssel jutottak volna el ugyanahhoz a szén-dioxid végtermékhez.
Indonesian[id]
Namun jika bakteri kami tidak berkembang untuk menguraikan ftalat, bakteri itu akan menggunakan sumber karbon yang lain dan pernafasan aerobik akan membuatnya menghasilkan karbon dioksida juga.
Italian[it]
Ma se i nostri batteri non si fossero evoluti per disgregare gli ftalati, avrebbero usato qualche altra fonte di carbonio e la respirazione aerobica avrebbe portato comunque aprodotti finali come l'anidride carbonica.
Japanese[ja]
でも このバクテリアが フタル酸エステル類を生分解しなくても 他の炭素源を使って 好気呼吸をするので どっちみち 二酸化炭素などの 最終生成物を生み出します
Korean[ko]
하지만 저희의 박테리아가 프탈레이트를 분해하도록 진화하지 않았다면, 그들은 또 다른 종류의 탄소 원료를 사용했을 것이고, 어쨌든 산소 호흡이 이들이 이산화탄소와 같은 최종 수화물을 만들어냈을 것입니다.
Latvian[lv]
Taču, ja mūsu baktērijas nebūtu attīstījušās ftalātu sadalīšanai, tās būtu izmantojušas citu oglekļa avotu un aerobā respirācija vienalga būtu novedusi tās līdz tādiem galaproduktiem kā oglekļa dioksīds.
Polish[pl]
Jednak jeśli bakterie nie rozwinęłyby się, by przeciwdziałać ftalanom, użyłyby innego rodzaju źródła węgla, a oddychanie tlenowe i tak doprowadziłoby do produktów końcowych takich jak dwutlenek węgla.
Portuguese[pt]
Mas, se as nossas bactérias não tivessem evoluído para degradar os ftalatos, teriam usado qualquer outra origem de carbono e a respiração aeróbica levaria inevitavelmente à criação de produtos finais como o dióxido de carbono, na mesma.
Romanian[ro]
Dar, dacă bacteriile noastre nu ar fi evoluat să descompună ftalați, ar fi folosit o altă sursă de carbon, și respirația aerobică ar fi condus oricum la produse finite ca dioxidul de carbon.
Russian[ru]
Но если бы наши бактерии не научились разрушать фталаты, они бы использовали какой-нибудь другой источник углерода, и процесс аэробного дыхания привёл бы к тому, что конечным продуктом обмена в любом случае был бы диоксид углерода.
Slovak[sk]
Ale ak by sa naše baktérie nevyvynuli tak, aby rozkladali ftaláty, využili by iný druh uhlíkového zdroja a aeróbne dýchanie by aj tak viedlo k vytvoreniu koncových produktov ako je oxid uhličitý.
Slovenian[sl]
Ampak če se najine bakterije ne bi razvile, da razgradijo ftalate, bi uporabile kakšen drug vir ogljika in aerobno dihanje bi v vsakem primeru vodilo v končne produkte, kot je ogljikov dioksid.
Serbian[sr]
Ali, da naše bakterije nisu evoluirale da unište ftalate, iskoristile bi neki drugi izvor ugljenika, i aerobna respiracija bi u svakom slučaju dovela do završnih proizvoda kao što je ugljen-dioksid.
Thai[th]
แต่ถ้าแบคทีเรียของเราไม่ได้วิวัฒน์ขึ้นมา เพื่อย่อยสลายสารพทาเลตแล้ว พวกมันก็จะใช้แหล่งคาร์บอนแบบอื่น และการสลายสารอาหารโดยใช้ออกซิเจน ก็คงทํา ให้เกิดผลิตผลสุดท้าย เช่น คาร์บอนไดออกไซด์ อยู่ดีนั่นแหละ
Turkish[tr]
Fakat eğer bizim bakterilerimiz ftalatları parçalayacak şekilde evrilmeseydi, başka bir tür karbon kaynağı kullanıyor olacaklardı, ve ayrobik solunum karbondioksit gibi son ürünlerin ortaya çıkmasına zaten neden olacaktı.
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu các vi khuẩn này không tham gia vào việc phân hủy phthalate, chúng sẽ sử dụng nguồn carbon khác, và sự hấp thụ ưa khí cũng vẫn dẫn tới những sản phẩm cuối như carbon dioxide.
Chinese[zh]
但如果我们的细菌没有进化到可以降解邻苯二甲酸酯, 他们就会使用其它碳资源, 同时有氧呼吸会使其 最终还是成为二氧化碳。