Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og så var der skiltene med teksten: „Farvede og hunde ingen adgang.“
German[de]
Und es gab Schilder mit der Aufschrift „FARBIGE UND HUNDE NICHT ZUGELASSEN“.
Greek[el]
Υπήρχαν ακόμη και πινακίδες που έγραφαν, «ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ ΣΕ ΕΓΧΡΩΜΟΥΣ ΚΑΙ ΣΚΥΛΟΥΣ.»
English[en]
And there were the signs, “COLORED AND DOGS NOT ALLOWED.”
Spanish[es]
Y había los letreros: “NO SE ADMITEN MORENOS NI PERROS.”
Finnish[fi]
Joissakin kylteissä sanottiin: ”VÄRILLISILTÄ JA KOIRILTA KIELLETTY.”
French[fr]
On pouvait lire des pancartes comme celle-ci : “LES GENS DE COULEUR ET LES CHIENS NE SONT PAS ADMIS.”
Italian[it]
E c’erano cartelli con la scritta “VIETATO L’INGRESSO ALLE GENTE DI COLORE E AI CANI”.
Japanese[ja]
それに,「黒人と犬はお断り」という掲示も各所にありました。
Korean[ko]
그리고 “흑인과 개들은 사용을 불허함”이라는 팻말이 붙어 있기도 하였다.
Norwegian[nb]
Og overalt var det skilt som sa: «FARGEDE OG HUNDER INGEN ADGANG.»
Dutch[nl]
En dan waren er de borden: „VERBODEN VOOR HONDEN EN KLEURLINGEN.”
Portuguese[pt]
E havia aqueles letreiros: “NÃO SE PERMITE GENTE DE COR NEM CACHORROS.”
Swedish[sv]
Och så fanns det skyltar med texten: ”FÄRGADE OCH HUNDAR ÄGER EJ TILLTRÄDE”.