Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
Esi omaạm, sighẹ aḍighinhom Appendix A7 obobọ B12 edi bọ siphẹ aNew World Translation of the Holy Scriptures olhegheri ilọ aJizọs.
Abui[abz]
Hedosama, Yesus hei mihalal, Lampiran A7 namati B12 ba Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru mia puna.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, o ma nyɛ maa hyɛ Mawu Munyu ɔ Kasemi Womi ɔ fã 4 ɔ loo fã 16, konɛ o kɛ kane Yesu he ní.
Afrikaans[af]
Gebruik byvoorbeeld Aanhangsel 4 of 16 in ’n Studiegids vir God se Woord om oor Jesus te lees.
Aja (Benin)[ajg]
Le kpɔwɛ mɛ, zan megbenya A7 alo B12 ci yí le Ŋɔŋlɔ Kɔkɔeawo Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe mɛ yí ahlɛn enu so Yesu nu.
Southern Altai[alt]
Темдектезе, Иисус керегинде кӧптӧдӧ билип аларга, «Слово Бога в картах и схемах» деген брошюра болужар (4 лӧ 16 кожулталар).
Alur[alz]
Ku lapor, icopo tio ku Guide d’étude de la Parole de Dieu, thenge mir 4 kunoke mir 16, pi ninyang’ iwi lembe m’ibesomo iwi Yesu.
Amharic[am]
ለምሳሌ ያህል፣ አዲስ ዓለም ትርጉም ላይ የሚገኘውን ተጨማሪ መረጃ ሀ7 ወይም ለ12 ተጠቅሞ ስለ ኢየሱስ የሚናገሩ ዘገባዎችን ማንበብ ይቻላል።
Arabic[ar]
فكي تقرأ عن يسوع مثلا، استعمل القسمين ٤ و ١٦ في كراس المرشد الى درس كلمة الله.
Assamese[as]
উদাহৰণস্বৰূপে, যীচুৰ বিষয়ে পঢ়িবলৈ নিউ ৱৰ্ল্ড ট্ৰান্চলেশ্ব্যান্ অৱ দ্য হলি স্ক্ৰিপশ্বাৰচ্ৰপৰা অতিৰিক্ত লেখ A৭ অথবা B১২ চাওক।
Azerbaijani[az]
Misal üçün, Müqəddəs Kitabın A7 və B12 əlavələrində İsa Məsih haqqında oxuya bilərsiniz.
Bashkir[ba]
Мәҫәлән, Ғайса тураһында күберәк белер өсөн, «Алла Һүҙен тикшереү өсөн ҡорал» тигән брошюраны ҡуллан (4-се һәм 16-сы ҡушымталар).
Batak Toba[bbc]
Umpamana, pangke ma Apendiks A7 manang B12 di Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru laho manjaha hatorangan taringot Jesus.
Central Bikol[bcl]
Halimbawa, gamiton an Seksiyon 4 o 16 sa buklet na Giya sa Pag-adal sa Tataramon nin Diyos tanganing mabasa an dapit ki Jesus.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, nga mulefwaya ukubelenga pali Yesu, kuti mwabomfya ifyebo fyaba mu Akatabo ka Kutwafwa Ukusambilila Icebo ca kwa Lesa pa mabula 18 ukufika ku 33 e lyo na mabula 54 ukufika 57.
Bulgarian[bg]
Например използвай 4 или 16 част от брошурата „Помагало за изучаване на Божието Слово“, за да четеш за Исус.
Biak[bhw]
Rupa ra, rofyor wawasya Yesus farfyar ḇyena, buk Lampiran A7 ḇaido B12 ḇero Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ, ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়নের জন্য এক সহায়িকা পুস্তিকার ৪ অথবা ১৬ নং বিভাগ ব্যবহার করে যিশু সম্বন্ধে পড়ুন।
Batak Simalungun[bts]
Umpamani, sanggah mambasa pasal Jesus, gunahon ma Lampiran A7 atap B12 bani Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Batak Karo[btx]
Contohna, gunaken Lampiran A7 ntah pe B12 bas Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru guna mbaca kerna Jesus.
Catalan[ca]
Per exemple, per aprendre de Jesús pots utilitzar les seccions 4 i 16 de la Guia per a l’estudi de la Paraula de Déu.
Garifuna[cab]
Kei hénpulu, yusu huméi seksióun 4 luma 16 tidan garüdia Adundehani lun taturiahóun Lererun Bungiu lun haliihan luagu Hesusu.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, gamita ang Seksiyon 4-A hangtod 4-H o 16-A hangtod 16-B sa pulyetong Giya sa Pagtuon sa Pulong sa Diyos dihang magbasa bahin kang Jesus.
Chuukese[chk]
Áwewe chék, ren pwóróusen Jesus ka tongeni áeá ewe Kinikin 4 are Kinikin 16 lón ewe puk Minen Álillis fán Iten Káéén Paipel.
Chuwabu[chw]
Ninga motagiha Yawenjedhedha A7 obe B12 mBibiliani wa Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada muhikala masunziho anloga dha okalawo wa Yezu.
Chokwe[cjk]
Chakutalilaho, muhasa kuzachisa Apêndice A7 hanji B12 ha Tradução do Novo Mundo hanga utange hakutwala kuli Yesu.
Hakha Chin[cnh]
Tahchunhnak ah, Jesuh kong rel na duh ahcun Vawlei Thar Lehnak Baibal Thlaihhlei A7 asiloah B12 kha rel.
Seselwa Creole French[crs]
Par egzanp, servi latab 4-A, 4-G ek 4-H dan sa pti liv En led pour etidye Parol Bondye pour lir lo lavi Zezi.
Czech[cs]
Například o Ježíšovi se můžeš dočíst ve 4. nebo 16. části brožury Pomůcka ke studiu Božího Slova.
Chuvash[cv]
Сӑмахран, Иисус ҫинчен нумайрах пӗлес тесе «Слово Бога в картах и схемах» брошюрӑпа (4-мӗш тата 16-мӗш приложенисем) усӑ курӑр.
Welsh[cy]
Er enghraifft, defnyddia Ran 4 neu 16 yn y llyfryn Cymorth i Astudio Gair Duw i ddarllen am Iesu.
Danish[da]
Brug for eksempel En studieguide til Guds ord afsnit 4 eller 16 når du læser om Jesus.
German[de]
Du könntest zum Beispiel speziell etwas über Jesus lesen und dich dabei an Teil 4 und Teil 16 in der Broschüre Studienhilfe zur Bibel orientieren.
Dan[dnj]
ˈKwa ˈdho -a ˈˈɲan ˈˈgblʋ̈gblʋ̈ -nu -wo pö -bhüöö ˈgü. -A ˈwɔnzuan ꞊nɛn. -Kwa Appendice A7 ɛɛnˈˈ B12 ˈwo Les Saintes Écritures.
Duala[dua]
K’eyembilan, bolane̱ mongo 4 to̱ 16 ma Guide d’étude de la Parole de Dieu o jokwa longe̱ la Yesu.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, Yezu ka koo kalan bibulusenw kɔnɔ minw be sɔrɔ yɔrɔ nin na Traduction du Monde Nouveau kɔnɔ: Appendice A7 wala B12.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, zã Megbenyawo A7 alo B12 si le Ŋɔŋlɔ Kɔkɔeawo—Xexe Yeye Gɔmeɖeɖe Biblia me atsɔ axlẽ nu tso Yesu ŋu.
Efik[efi]
Ke uwụtn̄kpọ, da se idude ke Se Idin̄wamde Fi Ekpep Ikọ Abasi, Ikpehe 4 m̀mê 16, kpep n̄kpọ ban̄a Jesus.
Greek[el]
Λόγου χάρη, διαβάστε για τον Ιησού στο Παράρτημα Α7 ή Β12 της Μετάφρασης Νέου Κόσμου.
English[en]
For example, use Appendix A7 or B12 in the New World Translation of the Holy Scriptures to read about Jesus.
Spanish[es]
Por ejemplo, podemos usar las secciones 4 y 16 del folleto Guía para el estudio de la Palabra de Dios para leer acerca de Jesús.
Estonian[et]
Näiteks kui soovid lugeda Jeesuse elust, kasuta „Uue maailma tõlke” lisa A7 või B12.
Basque[eu]
Esaterako, erabili Guía para el estudio de la Palabra de Dios liburuxkako 4. atala edo Jesusen azken astea lurrean eranskina Jesusi buruz irakurtzeko.
Persian[fa]
برای مثال، برای یافتن آیاتی که به عیسی مربوط میشود، به بخشهای ۴ و ۱۶ کتابچهٔ راهنمای مطالعهٔ کلام خدا مراجعه کنید.
Finnish[fi]
Kun esimerkiksi luet Jeesuksen elämästä, hyödynnä Jumalan sanan tutkimisoppaan osioita 4 ja 16.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, vakayagataka na iKuri A7 se B12 ena Vakadewa ni Vuravura Vou mo wilika kina na itukutuku kei Jisu.
Faroese[fo]
Brúka til dømis part 4 ella 16 í Bíbliuhandbókini, tá ið tú lesur um Jesus.
Fon[fon]
Ði kpɔ́ndéwú ɔ, zǎn Nudọnamẹ Dogọ A7 alǒ B12 ɖò Owe Wiwe lẹ —Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn mɛ.
French[fr]
Par exemple, si tu choisis Jésus, aide- toi des parties 4 et 16 de la brochure Guide d’étude de la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Akɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ, kwɛmɔ Saji Krokomɛi A7 loo B12 ni yɔɔ Ŋmalɛ Krɔŋkrɔŋ Lɛ —Jeŋ Hee Shishitsɔɔmɔ lɛ mli lɛ nɔ kɛkane Yesu he sane.
Gilbertese[gil]
N te katoto, kabongana Bukinibaa A7 ke B12 n te Baibara ae Tabu—te Rairai ae te Aonnaba ae Boou ni wareka iai rongorongon Iesu.
Gokana[gkn]
Dì belí nu dòòmà bá, be ò gbĩ́ì ge bugi nú ea kil ló Jíízọ̀s, bugi kiẽ́e ea kọlà Appendix A7 àbèè B12 ea di mm̀ the New World Translation of the Holy Scriptures.
Galician[gl]
Por exemplo, por que non usas as seccións 4 ou 16 do folleto Guía para el estudio de la Palabra de Dios para ler acerca de Xesús?
Guarani[gn]
Por ehémplo, jalee hag̃ua umi rreláto oñeʼẽva Jesúsre, ikatu jaipuru pe folléto Restudia porãve hag̃ua la Biblia seksión 4 ha 16.
Goan Konkani[gom]
Udharonnak, Jezu vixim vachtat zalear, Jezuchea Jivitachem Nimannem Suman hacher dil’li mahiti uzar korat (jw.org/gom/prokaxonam, hacher polloi).
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, બાઇબલનો અભ્યાસ કરવા મદદ નાની પુસ્તિકામાંથી ઍપેન્ડિક્સ ૪ અથવા ૧૬નો ઉપયોગ કરીને ઈસુના જીવન વિશે વાંચી શકો.
Gun[guw]
Di apajlẹ, yí Nudọnamẹ Dogọ A7 kavi B12 zan to Owe Wiwe lẹ—Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn mẹ nado plọnnu gando Jesu go.
Wè Southern[gxx]
Appendix A7 -e B12 nɩan ˈdhe Traduction du monde nouveau ˈdhi ɛ, -a -ˈbhɛɛ -a -ˈyɩ zro -wɛeˈ -a -ˈye Zezi ɔˈ bo iˈŋwɔn.
Hausa[ha]
Alal misali, ka yi amfani da sashe na 4 da 16 na littafin nan Taimako don Nazarin Kalmar Allah don ka karanta game da Yesu.
Hebrew[he]
לדוגמה, השתמש במדריך ללימוד דבר־אלוהים יחידה 4 או 16 כדי לקרוא על ישוע.
Hindi[hi]
जैसे, यीशु के बारे में पढ़ते वक्त पवित्र शास्त्र का नयी दुनिया अनुवाद में दिया अतिरिक्त लेख क7 या ख12 देखिए।
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, gamita ang Apendise A7 ukon B12 sa Bag-ong Kalibutan nga Badbad sang Balaan nga Kasulatan para mabasa ang parte kay Jesus.
Hmong[hmn]
Mus hauv phau Tshawb Nrhiav Vajlugkub ntawm lub ntsiab, “Cov Tibneeg Hauv Phau Vajlugkub” los kawm txog lawv tej qauv.
Hiri Motu[ho]
Hegeregere, New World Translation of the Holy Scriptures ena Appendix A7 o B12 oi gaukaralaia diba Iesu ena sivarai oi duahia totona.
Croatian[hr]
Slično tome dok čitaš o Isusovom životu, možeš se poslužiti 4. i 16. cjelinom u brošuri Istražujmo Božju Riječ!
Haitian[ht]
Pa egzanp, sèvi ak Apendis A7 oswa B12 nan Labib — Tradiksyon monn nouvo a pou w li sou lavi Jezi.
Hungarian[hu]
Például olvashatsz Jézusról az Új világ fordítás A7 vagy B12 függeléke alapján.
Western Armenian[hyw]
Օրինակ, կրնաս Ուղեցոյց գրքոյկին 4–րդ կամ 16–րդ մասին օգնութեամբ կարդալ Յիսուսին մասին։
Herero[hz]
Otjotjihorera, ungurisa Okambo kokukonḓonona Embo raMukuru Orupa 4 poo oritja 16 okulesa ohunga na Jesus.
Iban[iba]
Ambika chunto, kena Bahagian 4 tauka 16 ari bup mit Panduan Pembelajaran Firman Tuhan lebuh macha pasal Jesus.
Indonesian[id]
Misalnya, ketika membaca tentang Yesus, manfaatkan Lampiran A7 atau B12 dalam Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, i nwere ike iji isi nke 4 ma ọ bụ isi nke 16 nke akwụkwọ bụ́ Ihe Ga-enyere Gị Aka Ịghọta Baịbụl gụọ gbasara Jizọs.
Igede[ige]
Lala ọ-chụ pwokwịta, kpa Appendix A7 lee B12 ọla New World Translation of the Holy Scriptures jẹ́ ang u-uhye nya iJisọsị.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, no basaem ti maipapan ken Jesus, usarem ti Giya iti Panagadal iti Sao ti Dios, Seksion 4 wenno 16.
Icelandic[is]
Til dæmis geturðu notað 4. og 16. kafla í Handbók biblíunemandans til að lesa um Jesú.
Esan[ish]
Bhi ọsi ijiẹmhin, uwẹ sabọ noo Appendix A7 bi B12 ọsi New World Translation of the Holy Scriptures nin uwẹ rẹ daghe eji uwẹ ha tie sade uwẹ guanọ nin uwẹ luẹ ẹmhọn iJesu.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo, rehọ Appendix A7 hayo B12 evaọ Efafa Akpọ Ọkpokpọ ọrọ Ikereakere Efuafo Na ro se kpahe Jesu.
Italian[it]
Ad esempio si potrebbero usare le Appendici A7 o B12 della Traduzione del Nuovo Mondo delle Sacre Scritture per approfondire la figura di Gesù.
Japanese[ja]
例えば,イエスについて読む場合,「神の言葉の研究ガイド」のセクション4やセクション16を参照してみましょう。
Javanese[jv]
Contoné, wektu lagi maca bab Yésus gunakna brosur Tuntunan kanggo Sinau Alkitab bagéan 4 lan 16.
Kachin[kac]
Ga shadawn, Yesu a lam hpe hti na matu, Mungkan Nnan Ga Gale Chyum Laika (BU) a Bungjat daw A7 hte B12 (နောက်ဆက်တွဲ က၇ နဲ့ ခ၁၂) hpe yu u.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, tũmĩa kĩlungu kya Ũvoo wa Kwongeleela (Appendix A7 kana B12) nthĩnĩ wa New World Translation of the Holy Scriptures nĩ kana ũsome ĩũlũ wa Yesũ.
Kabiyè[kbp]
Ðɩkpaɣ se ŋsɔɔlaa se ŋkalɩ Yesu yɔɔ tɔm: Ŋpɩzɩɣ nɛ ŋlabɩnɩ tʋmɩyɛ jw.org yɔɔ takayaɣ Yesu wezuu caɣʋ tɛtʋ yɔɔ tɛ kɛdɛzaɣ kpɩtaʋ yaa Yesu kɛnɩ nʋmɔʋ, toovenim nɛ wezuu takayaɣ taa tɛtʋ anjaʋwaa.
Kabuverdianu[kea]
Pur izénplu, uza Apêndice A7-A , B , C , D , E , F , G i H ô Apêndice B12-A i B na Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada pa bu lé sobri Jizus.
Kongo[kg]
Mu mbandu, nge lenda sadila Bangindu ya Ngika A7 to B12 na Mbalula ya Nsi-Ntoto ya Mpa sambu na kutanga mambu ya Yezu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano, ũgĩthoma ũhoro wĩgiĩ Jesu, no ũhũthĩre Gĩcunjĩ gĩa 4 kana gĩa 16 thĩinĩ wa kabuku karĩa getagwo Ũteithio wa Kũmenya Kiugo kĩa Ngai.
Kuanyama[kj]
Pashihopaenenwa, longifa oshitukulwa 4 ile 16 shokambo Okalongifwambo kokukonakona Eendjovo daKalunga u leshe kombinga yaJesus.
Khakas[kjh]
Кӧзідімге, Иисустаңар хығырчатсар, «Слово Бога в картах и схемах» тіп брошюранаң тузалан (4 паза 16 приложениелер).
Kalaallisut[kl]
Soorlu Jiisusi pillugu misissueqqissaarninni Guutip oqaasianik misissueqqissaarut, immikkoortoq 4 aamma immikkoortoq 16 iluaqutigisinnaavatit.
Kimbundu[kmb]
Mu kifika, tala o Apêndice A7 mba B12 mu Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada, phala kutanga ya lungu ni Jezú.
Kannada[kn]
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಯೇಸು ಬಗ್ಗೆ ಓದುವಾಗ ಬೈಬಲಿನ ಅಧ್ಯಯನ ಕೈಪಿಡಿಯಲ್ಲಿರುವ 4 ನೇ ವಿಭಾಗ ಅಥವಾ 16 ನೇ ವಿಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kwingijisha Bya Kulumbulula A7 nangwa B12 biji mu Baibolo wa Binembelo bya Ntanda Ipya pa kutanga pe Yesu.
Southern Kisi[kss]
Le taamaseliiyo, a soliŋ buŋgɛi 4 ɔɔ 16 o Yau Mala Naa le Diom Mɛlɛkaa Pɛɛkoo Wo niŋ ma veelu diomndaŋ a Chiisu okɔɔ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, သူ တၢ်ဂ့ၢ်ဘၣ်ထွဲလိာ်အသး A7 မ့တမ့ၢ် B12 လၢဟီၣ်ခီၣ်သီ တၢ်ကွဲးကျိာ်ထံလံာ်စီဆှံ အပူၤဒီး ဖးကွၢ်ယ့ၣ်ၡူးအဂ့ၢ်တက့ၢ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Mesela, ji bo melûmeta der heqê Îsa de, li beşên 4 an 16an a Rêberî Bona Hînbûna Kitêba Pîroz (bi Kurmanciya Qafkasyayê) binêre.
Kwangali[kwn]
Pasihonena, ruganesa ruha 4 ndi 16 romombapira Mauzera gomoNonkango daKarunga yipo o rese kuhamena Jesus.
San Salvador Kongo[kwy]
Kasikil’owu, sadila e Apêndice A7 yovo B12 muna Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas yovo finkanda Lusadisu mu Longoka Diambu dia Nzambi, lukaya lwa 18-19 ye lukaya lwa 54-55.
Kyrgyz[ky]
Алсак, Иса жөнүндө окуш үчүн Ыйык Китептин «Жаңы дүйнө котормосунун» 17-тиркемесин колдонсоңор болот.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, oyinza okukozesa Ebyongerezeddwako A7 oba B12 mu Enkyusa ey’Ensi Empya, okusoma ebikwata ku Yesu.
Lingala[ln]
Na ndakisa, salelá eteni 4 to eteni 16 ya Mwa buku mpo na koyekola Liloba ya Nzambe mpo na kotánga lisolo ya Yesu.
Lozi[loz]
Ka mutala, muitusise Litaba Zeekelizwe A7 kamba B12 ze mwa Bibele ya Toloko ya Lifasi Lelinca kuli mubale litaba ka za Jesu.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, brošiūroje Dievo Žodžio studijų vadovas, 4 ir 16 dalyse, gali skaityti apie Jėzų.
Luba-Katanga[lu]
Kimfwa, ingidija kipindi 4 nansha kipindi 16 mu Kabuku Ketukwasha Twifunde Kinenwa kya Leza pa kutanga myanda ya Yesu.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu, udi mua kubala Tshisakidila tshia A7 anyi B12 mu Bible—Nkudimuinu wa bulongolodi bupiabupia bua kumanya malu adi atangila Yezu.
Luvale[lue]
Chakutalilaho, tangenu mujimbu waYesu muVihande Vyakuhakilako A7 chipwe B12 muMbimbiliya yaVisoneka vyaKaye Kakahya.
Lunda[lun]
Chakutalilahu, tañenu chibalu 4 hela 16 chaMukanda Wakutukwasha Kudiza Izu daNzambi kulonda mutañi nsañu yahosha hadi Yesu.
Luo[luo]
Kuom ranyisi, ti gi Apendix A7 kata B12 e New World Translation of the Holy Scriptures ka idwa puonjori e wi Yesu.
Lushai[lus]
Entîr nân, New World Translation of the Holy Scriptures-a Thu Belhna A7 leh B12-a Isua chungchâng chu hmang rawh.
Latvian[lv]
Piemēram, lai uzzinātu vairāk par Jēzu, izmantojiet Grieķu rakstu Jaunās pasaules tulkojuma 18. pielikumu vai bukletu Pēdējā nedēļa Jēzus dzīvē uz zemes.
Huautla Mazatec[mau]
Tobʼelañá, koaan si̱chjén je foyeto Xo̱n xi basenkaoná nga chotʼayajiaan Énle Niná ya kjoaʼmiya 4 kao 16 xi nchja̱ni tʼatsʼe Jesús.
Coatlán Mixe[mco]
Extëm nˈokpëjtakëm, mbäät nyajtuˈunëmë foyetë Naybyudëkë parë nˈëxpëjkëmë Diosë yˈAyuk, mä sección 4 ets 16 mä yajnimaytyaˈaky wiˈixë Jesus jyukyˈajty.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɔmasei gɛ va, Kaka 4 kɛ 16 yayenge bukui ji hu, Kpɔmi Ngewɔ Layei Gaa Va, kɔ bi kaa wue kɔlongɔ Yesu ma.
Morisyen[mfe]
Par exanp, kan to lir lor Zezi servi seksion 4 ek seksion 16 dan Enn Gid pou Pli Konpran Parol Bondie.
Malagasy[mg]
Ampiasao, ohatra, ny Fizarana 4 na 16 ao amin’ny Tari-dalana Hianarana ny Tenin’Andriamanitra, rehefa mamaky ny tantaran’i Jesosy.
Mambwe-Lungu[mgr]
Mungaomvyako cipande 4 mu kabuku kaakuti Kabuku Akakutwazwa Ukusambilila Izwi Lyakwe Leza pa kuwelenga pali Yesu.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak, kwõmaroñ riit kõn bwebwenatoon Jesus ilo am̦ kõjerbal bok jidikdik eo, Kein Jipañ ñan Katak Naanin Anij, M̦õttan 4 im 16.
Eastern Mari[mhr]
Мутлан, «Слово Бога в картах и схемах» лӱман брошюрым (4 да 16 кыдежым) кучылтын, Иисус нерген шукырак пален налаш лиеш.
Macedonian[mk]
На пример, можеш да читаш за животот на Исус со помош на брошурката Да ја истражуваме Божјата Реч, делови 4 и 16.
Malayalam[ml]
ഉദാഹ ര ണ ത്തിന്, യേശു വി നെ ക്കു റിച്ച് വായി ക്കാൻ വിശുദ്ധ തിരു വെ ഴു ത്തു കൾ —പുതിയ ലോക ഭാഷാ ന്ത ര ത്തി ന്റെ അനുബന്ധം എ7-ഓ ബി12-ഓ ഉപയോ ഗി ക്കുക.
Mongolian[mn]
Жишээлбэл Есүсийн тухай уншихдаа «Бурхны Үгийг судлах хөтөч» товхимлын 4 юм уу 16-р хэсгийг ашиглаарай.
Mòoré[mos]
Wala makre, f tõe n gesa Guide d’étude de la Parole de Dieu babg a 4 ne 16 n karem a Zeezi kibarã.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ, येशूबद्दल वाचण्यासाठी अभ्यास मार्गदर्शिका यातला भाग ४ किंवा भाग १६ पाहा.
Malay[ms]
Misalnya, gunakan Lampiran A7 atau B12 dalam Kitab Suci Terjemahan Dunia Baharu semasa membaca tentang Yesus.
Maltese[mt]
Pereżempju, uża r-4 jew is-16-il taqsima taʼ Gwida għall- Istudju tal- Kelma t’Alla biex taqra dwar Ġesù.
Nyamwanga[mwn]
Ku cakulolelako, mungawomvya vino vyawa pa Appendix A7 nanti pa B12 mwe Baibolo ya New World Translation of the Holy Scriptures pa kuwazya pa wumi nu mulimo wa kwe Yesu.
Norwegian[nb]
Bruk for eksempel del 4 eller del 16 i En studieguide til Guds Ord for å lese om Jesus.
Nyemba[nba]
Ca ku muenako, citava mu pangese Vimpande via ku vueza ku ntsongo a A7 ni B12 via mu Mbimbiliya Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada (mu Putu ni mu malimi eka) linga mu tantekeye via vingi ku tuala hali Yesu.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uan kema tijpouasej Jesús inemilis uelis tijtekiuisej nopa tlaxeloli 4 uan 16 tlen pilamochtsi Tlen techpaleuis timomachtisej toTeotsij iTlajtol.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Kemej neskayot, uelis tikuiskej Amaix tein ika timomachtiaj iTajtol Dios itech taxelolmej 4 uan 16 kampa uelis tikixtajtoltiskej inemilis Jesús.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso, shandisanyi Apendise A7 kana B12 mu Shanduro yeNyika Itsva, yakanasirihwazve, muverenge ngo pamusoro pa Jesu.
Nepali[ne]
उदाहरणका लागि, पवित्र बाइबल—नयाँ संसार अनुवाद-को अतिरिक्त लेख १२ चलाउँदै येशूको विषयमा पढ्न सक्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Pashiholelwa, longitha oshitopolwa 4 nenge 16 mokambo Ekwatho kungoye wu ilonge Oohapu dhaKalunga wu leshe kombinga yaJesus.
Lomwe[ngl]
Ntoko yootakiherya, opharihela masu awaaceererya a A7 naari B12 mu Tradução do Novo Mundo wi mwaalakhanye vooloca sa Yesu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Xsan uelis tikpouaskej Biblia kampa peua hasta kampa ontlami, noijki uelis tikpouaskej itech yakaj akin Biblia kiteneua noso uelis tikpouaskej itech itlaj tlen tiknekij tikmatiskej.
Nias[nia]
Duma-dumania, ogunaʼö faosatö si-4 mazui 16 A ba mbuku Fanuturu Lala ba Wamahaʼö Taromali Lowalangi na öbaso waö-waö Yesu.
Ngaju[nij]
Suntu, hapan bagian 4 atawa 16 bara Panduan Belajar Firman Allah uka mambasa kesah Yesus.
Niuean[niu]
Ma e fakatai, fakaaoga e Apenetiki A7 po ke B12 he New World Translation of the Holy Scriptures ke totou hagaao ki a Iesu.
Dutch[nl]
Je kunt bijvoorbeeld Appendix A7 of B12 in de Nieuwewereldvertaling gebruiken om over Jezus te lezen.
South Ndebele[nr]
Ngokwesibonelo, sebenzisa i-Appendix A7 namkha i-B12 efumaneka ku-New World Translation of the Holy Scriptures, ukufunda ngoJesu.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala, ithute ka Jesu o diriša Lemetletšo 23 ka go Phetolelo ya Lefase le Lefsa ya Mangwalo a Makgethwa goba Karolo 16 ka pukwaneng ya Tlhahlo ya go Ithuta.
Nyanja[ny]
Mwacitsanzo, tingaseŵenzetse kabuku kakuti Buku Lothandiza Pophunzila Mau a Mulungu cigawo 4 kapena cigawo 16, kuti tiŵelenge za Yesu.
Nyaneka[nyk]
Mongeleka upondola okuundapesa o Apendise A7 ine B12 mo Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada opo utange onthele ipopia konthele ya Jesus.
Nyankole[nyn]
Nk’eky’okureeberaho, waaba nooshoma ebirikukwata ahari Yesu, koresa Ebyongyeirweho A7 nari B12 ebiri omu New World Translation of the Holy Scriptures.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la, dua Nyamenle Edwɛkɛ Ɛzukoalɛ Adehilelɛ Foa 4 anzɛɛ 16 ne azo sukoa Gyisɛse anwo debie.
Oromo[om]
Fakkeenyaaf, waaʼee Yesuus dubbisuuf buukleetii Barreeffama Dubbii Waaqayyoo Qayyabachuuf Gargaaru (sgd ) jedhamu irraa Kutaa 4 ykn Kutaa 16tti fayyadamuu dandeessu.
Ossetic[os]
Зӕгъӕм, брошюрӕйы «Ӕрмӕг Библи иртасынӕн» 4 ӕмӕ 16 хӕйттӕм гӕсгӕ дӕ бон у бакӕсын Йесойы тыххӕй.
Mezquital Otomi[ote]
Por ejemplo, ha yä sección 4-A, B, C, D, E, F, G ˈne H ˈne 16-A ˈne B de rä foyeto Guía para el estudio de la Palabra de Dios dä za gä hetihu̱ mä nˈa tu̱i rä imformasion de rä Hesu.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਯਿਸੂ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੀ ਖੋਜਬੀਨ ਕਰੋ ਨਾਂ ਦੀ ਪੁਸਤਿਕਾ ਦੇ ਭਾਗ 4 ਜਾਂ 16 ਨੂੰ ਵਰਤੋ।
Pangasinan[pag]
Singa bilang, no labay mon basaen so nipaakar ed si Jesus, usaren so Apendise A7 o B12 diad Balon Mundo a Patalos na Masanton Kasulatan.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, bo por usa Sekshon 4 òf 16 di e foyeto chikitu Yudansa pa Studia e Palabra di Dios pa lesa tokante Hesus.
Phende[pem]
Wajiya nji gukalegela Appendice A7 nga B12 mu Biblia Traduction du monde nouveau ha gutanga ndaga jiatadila Yesu.
Pijin[pis]
Olsem example, iusim Appendix 12 long Niu World Bible, Matthew—Revelation for read abaotem Jesus.
Polish[pl]
Na przykład jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o Jezusie, skorzystaj z części 4 i 16 broszury Pomoc do studium Słowa Bożego.
Pohnpeian[pon]
Karasepe, doadoahngki Sawas ong Onopki Mahsen en Koht pwehn wadek duwen Sises.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pur izemplu, usa parti 4 o 16 di Ajuda pa Studa Palabra di Deus pa lei aserka di Jesus.
Portuguese[pt]
Por exemplo, use o apêndice A7 ou B12 da Tradução do Novo Mundo da Bíblia Sagrada para ler sobre Jesus.
Quechua[qu]
Itsapis Jesuspita maslla musyarinapaq Diospa Palabrampita yachakunapaq yanapakïkuna follëtupa 4 y 16 kaq yachatsikïninta leyirishwan.
Ayacucho Quechua[quy]
Jesusmanta astawan yachanapaqmi servichikuchwan Bibliata estudianapaqmi yanapawasun niq qillqapa 4 hinaspa 16 yachachikuyninta .
Cusco Quechua[quz]
Ejemplopaq Bibliata estudianapaq yanapaykuna nisqa folletopin 4, 16 tʼaqakunata Jesusmanta leewaq.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, taangaanga i te Appendix A7 me kore B12 i roto i te New World Translation of the Holy Scriptures me tatau i te tua o Iesu.
Rundi[rn]
Nk’akarorero,nimba ushaka gusoma ibijanye na Yezu, koresha igihimba ca 4 be n’ica 16 vyo muri ka Gatabu gafasha kwiga Ijambo ry’Imana.
Russian[ru]
Например, узнать больше об Иисусе тебе поможет брошюра «Слово Бога в картах и схемах» (Приложения 4 и 16).
Kinyarwanda[rw]
Urugero, niba ushaka gusoma inkuru ya Yesu, reba agatabo Imfashanyigisho y’Ijambo ry’Imana ku mugereka wa 4 cyangwa uwa 16.
Sena[seh]
Mwacitsandzo, phatisirani khundu 4 peno 16 ya kabukhu Citsogolero Toera Kupfundza Mafala a Mulungu toera kuleri pya umaso wa Yezu.
Sango[sg]
Na tapande, sara kua na A7 wala B12 na yâ ti Mbeti ti Nzapa ti fini dunia ti diko asango na ndö ti Jésus.
Sinhala[si]
උදාහරණෙකට යේසුස් ගැන දැනගන්න sgd 4වෙනි කොටසේ හරි 16වෙනි කොටසේ හරි තියෙන බයිබල් පද කියවන්න.
Sidamo[sid]
Lawishshaho Yesuusi daafira roore afate Maganu Qaale Xiinxalli yitanno biroshere gafa 4 woy 16 nabbawa dandaatto.
Slovak[sk]
Napríklad keď si chceš čítať o Ježišovi, nájdi si v brožúrke Pomôcka na štúdium Božieho Slova časti 4 a 16.
Slovenian[sl]
Tako na primer, ko bereš o Jezusu, uporabi Vodnik za preučevanje Božje Besede, del 4 ali del 16.
Shona[sn]
Semuenzaniso, kana uchida kuverenga nezvaJesu, shandisa Kabhuku Kanobatsira Pakudzidza Shoko raMwari, chikamu 4 ne16.
Songe[sop]
Bu kileshesho, we kubadika kipindji 4 na 16 kya Mukanda aukwasha bwa kulonga Eyi dy’Efile Mukulu bwa kulonga pabitale Yesu.
Albanian[sq]
Për shembull, lexo rreth Jezuit duke u bazuar te broshura Ndihmë për të studiuar Fjalën e Perëndisë, pjesa 4 dhe 16.
Serbian[sr]
Primera radi, da bi saznao više o Isusu koristi brošuricu Istražujmo Božju Reč, 4. i 16. deo.
Saramaccan[srm]
Kandë i sa lesi dee pisi dee ta taki u di libi u Jesosi dee sikifi a woto 4 nasö a woto 16 u di piki buku „Studeri Gadu wortu moro fini”.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, gebroiki „Moro sani” 23 na ini a Bijbel —Nyun-Grontapuvertaling noso sgd Pisi 16 fu leisi sani di abi fu du nanga Yesus.
Swati[ss]
Ngekwesibonelo, sebentisa Sandzisanchazo 11 lesiku-Lihumusho Lemhlaba Lomusha LemiBhalo YemaKhristu YesiGriki kuze ufundze ngaJesu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, u ka sebelisa lihlomathiso tsa A7 kapa B12 tse hlahang ho Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mongolo a Halalelang (ea Senyesemane) ho ithuta ka Jesu.
Sundanese[su]
Misalna mun rék maca ngeunaan Yésus, gunakeun Lampiran A7 atawa B12 dina Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Swedish[sv]
Om du till exempel vill läsa mer om Jesus kan du använda avsnitt 4 eller 16 i Studieguiden.
Swahili[sw]
Kwa mfano, tumia Nyongeza A7 au B12 katika Biblia Takatifu—Tafsiri ya Ulimwengu Mpya kusoma kumhusu Yesu.
Congo Swahili[swc]
Kwa mufano, ili kupata habari zaidi juu ya Yesu, tumia Nyongeza A7 ao B12 katika Biblia Takatifu —Tafsiri ya Ulimwengu Mpya, ao sehemu ya 4 ao ya 16 ya broshua Musaada wa Kujifunza Neno la Mungu.
Sangir[sxn]
Mạeng mẹ̌basa soal i Yesus, pěmanda lai Lampiran A7 arau B12 su Kitab Suci Terjemahan Dunia Baru.
Tamil[ta]
உதாரணத்துக்கு, இயேசுவைப் பற்றி, பரிசுத்த பைபிள்—புதிய உலக மொழிபெயர்ப்பில் இருக்கும் இணைப்புகள் A7 அல்லது B12-ஐப் படித்துப் பாருங்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbá xkri̱da, ma̱ndoo majmúlú secciones 4 ga̱jma̱a̱ 16 ndrígóo folleto Mambáyulúʼ muʼnigajmaa Ajngáa rawunʼ Dios mu muraxnuu ga̱jma̱a̱ numuu Jesús.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu, uza parte 4 ka 16 husi livru Informasaun neʼebé ajuda ita atu komprende Bíblia hodi lee kona-ba Jesus.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ampiasao ohatse ty fizaràgne 4 ndra 16 amy ty Tari-dalagne Hoahy ze Mianatse ty Saontsin’Andrianagnahare naho fa mamaky ty tantara i Jesosy rehe.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, యేసు గురించి చదవాలనుకుంటే పవిత్ర లేఖనాల నూతనలోక అనువాదంలో ఎ7 లేదా బి12 అనుబంధాన్ని ఉపయోగించండి.
Tajik[tg]
Масалан барои оиди Исо хондан, шумо метавонед аз қисми 4 ё 16-и брошураи «Маълумотнома барои омӯзиши Каломи Худо» истифода баред.
Tigrinya[ti]
ንኣብነት፡ ብዛዕባ የሱስ ኸተንብብ ከለኻ፡ ነቲ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ—ትርጉም ሓዳስ ዓለም ዘሎ መመላእታ ጽሑፍ ሀ7 ወይ ለ12 ተጠቐም።
Tiv[tiv]
Ikyav i tesen yô, er tom a Vegher u sha 4 shin Vegher u sha 16, u Takerada u Wasen We u Henen Mkaanem ma Aôndo la, sha u ôron kwagh u Yesu.
Turkmen[tk]
Meselem, «Mukaddes Ýazgylaryň Täze Dünýä terjimesindäki» goşmaça maglumatda (A7 ýa-da B12) Isa barada gürrüň berilýär.
Tagalog[tl]
Halimbawa, basahin ang tungkol kay Jesus sa Seksiyon 4-A hanggang 4-H o 16-A hanggang 16-B ng buklet na Tulong sa Pag-aaral ng Salita ng Diyos.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ, kamba la Apandisɛ A7 kana B12 lo Bible—Ekadimwelo k’andja w’oyoyo dia mbadia awui wendana la Yeso.
Tswana[tn]
Ka sekai, dirisa Karolo 4 kgotsa Karolo 16 ya bukana ya Kaedi ya go Ithuta Lefoko la Modimo.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ngāue‘aki ‘a e Fakamatala Fakalahi A7 pe E12 ‘i he Liliu Tohi Tapu ‘o e Māmani Fo‘oú ‘o e Tohi Tapu Mā‘oni‘oní ke lau ai fekau‘aki mo Sīsū.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu, mungagwiriskiya ntchitu Kabuku Kakusambiriya Mazu Ngaku Chiuta, chigaŵa 4 pamwenga chigaŵa 16, kuti muŵerengi vakukwaskana ndi Yesu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo, amubelesye cibeela ca Makani Aayungizyidwe A7 naa B12 mu Bbaibbele lya Busanduluzi Bwanyika Mpya kutegwa mubale zinji kujatikizya Jesu.
Tok Pisin[tpi]
Eksampel, yusim Apendiks A7 o B12 long New World Translation of the Holy Scriptures na ritim stori bilong Jisas.
Turkish[tr]
Mesela İsa’yla ilgili kayıtları okumak için Kutsal Kitap İnceleme Rehberi’nin 4. ve 16. bölümlerini kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, tirhisa Appendix A7 kumbe B12 eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima bya Xinghezi leswaku u dyondza hi Yesu.
Tswa[tsc]
Hi cikombiso, tirisa Cipandze 4 kutani 16 ka cibhukwana Xivuno xa ku gonza hi xona a Mhaka ya Nungungulu kasi ku lera matimu ya Jesu.
Purepecha[tsz]
Por ejemplu, uákachi úrani sección 4-A, B, C, D, E, F, G ka H ka 16-A ka B ari foietueri Guía para el estudio de la Palabra de Dios parachi Jesusiri ambe arhintani.
Tatar[tt]
Шулай ук Гайсә турында күбрәк белергә «Аллаһы Сүзен өйрәнү өчен ярдәм» (4 нче һәм 16 нчы кушымталар) дигән басма ярдәм итәчәк.
Tooro[ttj]
Nk’ekyokurorraho n’osobora kukozesa, ekicweka ekirukwetwa Appendix A7 rundi B12 ekiri omu Baibuli eya New World Translation of the Holy Scriptures kusoma ebirukukwata hali Yesu.
Tumbuka[tum]
Mwachiyelezgero, mungajura Vyakusazgirapo A7 panji B12 mu Baibolo la Malemba Ghakupatulika mu Mang’anamuliro gha Charu Chiphya na kuŵazga vyakukhwaskana na Yesu.
Tuvalu[tvl]
E pelā me se fakaakoakoga, fakaaoga a te Mataupu Fakaopoopo A7 io me ko te B12 i te Tusi Tapu i te ‵Fuliga o te Lalolagi Fou ke faitau ki tala o Iesu.
Twi[tw]
Sɛ yɛbɛyɛ nhwɛso a, wubetumi ahwɛ asɛm a ɛwɔ Fa Sua Onyankopɔn Asɛm nhoma no, Ɔfã 4 anaa Ɔfã 16 so akenkan Yesu ho ade.
Tuvinian[tyv]
Чижээ, Иисустуң дугайында сеңээ хөйнү билип алырынга, «Слово Бога в картах и схемах» деп брошюра дузалаар (Капсырылга 4 биле 16).
Udmurt[udm]
Кылсярысь, Иисус сярысь тросгес тодыны тыныд юрттоз «Иисуслэн музъем вылын улонэзлэн берпуметӥ арняез» буклет.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли читаєте про Ісуса, можна розглянути Додаток А7 чи Б12 у виданні «Біблія. Переклад нового світу».
Umbundu[umb]
Ndeci, kuama ulandu u sangiwa vo Apendice A7 ale B12 vo Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas oco o tange eci catiamẽla ku Yesu.
Urdu[ur]
مثال کے طور پر یسوع مسیح کے بارے میں پڑھنے کے لیے ”تحقیق کے لیے گائیڈ“ کے حصہ 4 اور 16 کو اِستعمال کریں۔
Uzbek[uz]
Masalan, Iso haqida o‘qish uchun «Muqaddas Kitob — Yangi dunyo tarjimasi»dagi Ilovaning A7 va B12 mavzularidan foydalaning.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn, hãy sử dụng Phụ lục A7 hoặc B12 trong Kinh Thánh—Bản dịch Thế Giới Mới khi đọc về Chúa Giê-su.
Makhuwa[vmw]
Mwa ntakiheryo, wira musome sowiiraneya sa okumi wa Yesu murumeele epantte 4 wala 16 ya elivirinyu eni: Malakiheryo Anikhaliherya Osoma Nuulumo na Muluku.
Wolaytta[wal]
Leemisuwawu, Yesuusabaa nabbabanawu Ooratta Alamiyaa Geeshsha Maxaafaa Birshshettan Gujo Qofaa giddon A7 woykko B12 goˈettite.
Waray (Philippines)[war]
Pananglitan, gamita an Seksyon 4 o 16 han bokleta nga Giya ha Pag-aram han Pulong han Dios basi dugang nga mahibaro mahitungod kan Jesus.
Cameroon Pidgin[wes]
Example na say you fit use Appendix A7 or B12 for New World Translation of the Holy Scriptures for read about Jesus.
Wallisian[wls]
Ohage la, fakaʼaogaʼi te kiʼi kaupepa Tokoni Ki Te Ako ʼo Te Folafola ʼa Te ʼAtua ʼi te Faʼahi 4 peʼe ko te Faʼahi 16 ʼae ʼe talanoa ai kia Sesu.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ukuba ufuna ukufunda ngoYesu, sebenzisa incwadana ethi, Isikhokelo Sokufunda ILizwi LikaThixo kwicandelo 4 necandelo 16.
Mingrelian[xmf]
მაგალთო, იესოშ გურშენ ქუგოკონა წეკითხათ-და, გეგმირინეთ ბროშურაშ „ბიბლიაშ ორკვიებელი“ (sgd) დანართი 4ა ვარდა 16ბ.
Antankarana Malagasy[xmv]
Ampiasà, ohatra, Fizaran̈a 4 na 16 amy Fitaovan̈a Fianaran̈a Soratra Masin̈y, izikoa fa mamaky tantarany Jesosy.
Yao[yao]
Mwambone alinje kuŵalanga ya umi wa Yesu kutyocela mu Kabuku Kothandiza Kuphunzira Mawu a Mulungu mbali 4 kapena 16.
Yapese[yap]
Bod nrayog ni ngam fanay e Section 4 ara 16 ni bay ko fare ke babyor ni Boch Ban’en Nra Ayuwegdad u Nap’an e Fol Bible ni ngam beeg murung’agen Jesus.
Yoruba[yo]
Bí àpẹẹrẹ, o lè kà nípa Jésù ní Apá 4 tàbí Apá 16 nínú ìwé Àfikún Ìsọfúnni Láti Lóye Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run.
Yombe[yom]
Buka kifwani, wulenda sadila Apêndice A7 voti B12 mu Tradução do Novo Mundo das Escrituras Sagradas mwingi kutanga matedi Yesu.
Isthmus Zapotec[zai]
Guzéʼtenu ti ejemplu, ora gúʼndanu de Jesús zanda iquiiñenu ndaa 4 ne 16 stiʼ folletu Ni zacané lii guiéneluʼ Stiidxaʼ Dios.
Zande[zne]
Ni kpiapai, mo mangisunge na Mounda Tipa Wisigo Fugo Mbori, gu paparaha nga ga 4 watadu 16 tipa ka gedapai tipa Yesu.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ukuze ufunde ngoJesu, bheka Ingxenye 4 noma Ingxenye 16 yencwajana ethi INsiza-kufunda YeZwi LikaNkulunkulu.