Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Although reduced by the impact of changes in bond discount rates, giving rise to a $14.2 million actuarial loss on revaluation of post-employment benefits, the reserve at the close of 2014 was some $78.5 million (2013: $82.8 million).
Spanish[es]
Aunque la reserva se vio reducida por los cambios en las tasas de descuento de bonos, que originaron una pérdida actuarial de 14,2 millones de dólares por la revalorización de las prestaciones después de la separación del servicio, al cierre de 2014 ascendía a aproximadamente 78,5 millones de dólares (frente a 82,8 millones en 2013).
French[fr]
Les incidences des variations du taux d’actualisation des obligations, qui se sont traduites par une perte actuarielle de 14,2 millions de dollars découlant de la réévaluation des avantages postérieurs à l’emploi, ont certes réduit le montant de cette réserve; pour autant, elle était encore de l’ordre de 78,5 millions de dollars à la fin de 2014 (82, 8 millions en 2013).
Chinese[zh]
债券贴现率的变化导致离职后福利重新估值产生了1 420万美元的精算损失,尽管准备金受此影响而有所减少,但在2014年年底时仍有约7 850万美元(2013年8 280万美元)。