Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن لا يمكن الحصول على واحد قبيح ، cecause انها سوف يخيف الطفل.
Bulgarian[bg]
Не можем да вземем и грозна, защото ще плаши детето.
Bosnian[bs]
Ne možemo ni da dovedemo neku rugobu, jer će to da uplašiti dijete.
Czech[cs]
A nesmí být ošklivá, protože by děsila dítě.
German[de]
Wir können aber auch keine Hässliche nehmen, weil sich das Kind dann fürchten würde.
Greek[el]
Αν είναι άσχημη, θα τρομάξει το παιδί.
English[en]
We can't get an ugly one,'cause it'll scare the kid.
Spanish[es]
No puede ser fea, porque asustaría al niño.
Estonian[et]
Me ei saa koledat ka võtta, sest ta ehmataks lapsed ära.
Persian[fa]
نمیتونیم یه زشتشو بگیریم چون بچه رو میترسونه
Finnish[fi]
Rumaa hoitajaa lapsi pelkäisi.
French[fr]
On ne peut pas en prendre une moche, car ça ferait peur au bébé.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לקבל אחד מכוער, cecause זה יפחיד את הילד.
Croatian[hr]
Ne možemo ni da dovedemo neku rugobu, jer će to da uplašiti dijete.
Hungarian[hu]
De rusnyát se, mert attól meg fél a gyerek.
Italian[it]
E non possiamo prenderne una brutta perché spaventerebbe il bambino.
Norwegian[nb]
Ikke en stygg en, for da blir barnet skremt.
Dutch[nl]
We kunnen geen lelijke aannemen, want dat zal het kind bang maken.
Polish[pl]
Brzydka też nie, bo wystraszy dziecko.
Portuguese[pt]
Não podemos contratar uma feia, porque pode assustar a criança.
Romanian[ro]
Dacă va fi urâtă, va speria copilul.
Russian[ru]
Но мы не наймём страшную, потому что она будет пугать детей!
Slovenian[sl]
Ne moreva imeti grde ker bo prestrašilo otroka.
Serbian[sr]
Ne možemo ni da dovedemo neku rugobu, jer će to da uplašiti dete.
Swedish[sv]
Vi kan inte skaffa en ful för då blir ungen rädd.
Turkish[tr]
Çirkin de tutamayız. Çocuğun ödünü kopartır.