Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قُلتُ ، تَجيءُ إلى الحزبِ ، ألِس ؟
Bosnian[bs]
Rekoh, dolaziš li na zabavu, Alice?
Czech[cs]
Ptám se, jestli jdeš na večírek, Alice?
German[de]
Ich sagte: Kommst du mit zur Party, Alice?
Greek[el]
Είπα, θα έρθεις στο πάρτι,'λις;
English[en]
I said, are you coming to the party, Alice?
Spanish[es]
Te pregunté si ibas a venir a la fiesta, Alice.
Estonian[et]
Küsisin, kas tuled peole, Alice?
Finnish[fi]
Sanoin, että oletko tulossa juhliin, Alice?
French[fr]
J'ai dit: " Venez-vous à la soirée "?
Croatian[hr]
Pitao sam, ideš li na zabavu, Alice?
Hungarian[hu]
Azt kérdezem, Alice, jössz-e a bálba?
Dutch[nl]
Ik zei: kom je naar het feest, Alice?
Polish[pl]
Zapytałem, czy idziesz na przyjęcie?
Portuguese[pt]
Perguntei se você vai à festa, Alice.
Romanian[ro]
Am spus, vii la petrecere, Alice?
Serbian[sr]
Rekoh, da li dolaziš na zabavu, Alisa?