Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Wat beteken dit as ons hart verenig is om Jehovah se naam te vrees?
Arabic[ar]
□ ما هو المقصود من كون قلوبنا موحَّدة لخوف اسم يهوه؟
Bemba[bem]
□ Cinshi capilibulwa ku mitima yesu ukuba iyaikatanishiwa ku kutiine shina lya kwa Yehova?
Bulgarian[bg]
□ Какво значи сърцата ни да бъдат обединени, за да се боят от името на Йехова?
Bislama[bi]
□ ? Wanem mining blong tok ya se hat blong yumi i fulwan blong yumi fraet long nem blong Jeova?
Cebuano[ceb]
□ Unsay kahulogan sa pagbug-os sa atong kasingkasing sa pagkahadlok sa ngalan ni Jehova?
Czech[cs]
□ V jakém smyslu máme mít srdce sjednocené, aby se bálo Jehovova jména?
Danish[da]
□ Hvad vil det sige at vort hjerte er forenet om at frygte Jehovas navn?
German[de]
□ Was bedeutet es, unser Herz zu einigen, den Namen Jehovas zu fürchten?
Efik[efi]
□ Nso ke ndikọt esịt nnyịn abak enyịn̄ Jehovah ọwọrọ?
Greek[el]
□ Τι σημαίνει η έκφραση ότι η καρδιά μας είναι ενοποιημένη για να φοβάται το όνομα του Ιεχωβά;
English[en]
□ What is meant by our hearts’ being unified to fear Jehovah’s name?
Spanish[es]
□ ¿Qué quiere decir unificar el corazón para temer el nombre de Jehová?
Estonian[et]
□ Mida tähendab see, et meie süda kinnitatakse kartma Jehoova nime?
Finnish[fi]
□ Mitä tarkoitetaan sillä, että sydämemme eheytetään pelkäämään Jehovan nimeä?
French[fr]
□ En quel sens notre cœur est- il unifié pour craindre le nom de Jéhovah?
Hebrew[he]
□ מה משמע הדבר ’לייחד לבבנו ליראה את שם יהוה’?
Hindi[hi]
▫ यहोवा के नाम का भय मानने के लिए अपने को एक चित्त करने का क्या अर्थ है?
Hiligaynon[hil]
□ Ano ang kahulugan sang pagbug-os sang aton tagipusuon sa pagkahadlok sa ngalan ni Jehova?
Croatian[hr]
□ Što je mišljeno time da naše srce bude jedinstveno kako bi se bojalo Jehovinog imena?
Hungarian[hu]
□ Mit jelent az, hogy szívünk nem megosztott Jehova nevének félelmében?
Indonesian[id]
□ Apa yang dimaksud dengan hati kita dibulatkan untuk takut kepada nama Yehuwa?
Iloko[ilo]
□ Aniat’ kayat a sawen ti panagbalin a nagkaysa ti pusotayo nga agbuteng iti nagan ni Jehova?
Icelandic[is]
□ Hvað er átt við með því að hjarta okkar sé heilt í því að óttast nafn Jehóva?
Italian[it]
□ Cosa significa che il nostro cuore sia ‘unificato’ per temere il nome di Geova?
Japanese[ja]
□ エホバのみ名を恐れるよう心を一つにするとは,どういう意味ですか
Korean[ko]
□ 일심으로 여호와의 이름을 두려워한다는 것은 무엇을 의미합니까?
Lozi[loz]
□ Ki sifi se si taluswa ka lipilu za luna ku ba ze si ka aluhana kwa ku saba libizo la Jehova?
Lithuanian[lt]
□ Ką reiškia suvienyti savo širdis, kad bijotume Jehovos vardo?
Malagasy[mg]
□ Inona no tiana holazaina amin’ny hoe ny fontsika atao tsy mizarazara mba hatahotra ny anaran’i Jehovah?
Macedonian[mk]
□ Што се мисли со тоа срцата да ни бидат обединети да се плашат од Јеховиното име?
Malayalam[ml]
□ യഹോവയുടെ നാമത്തെ ഭയപ്പെടുവാൻ നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ ഏകാഗ്രമാക്കപ്പെടുന്നതിനാൽ അർത്ഥമാക്കപ്പെടുന്നതെന്താണ്?
Marathi[mr]
▫ यहोवाच्या नामाचे भय धरण्यासाठी आमची अंतःकरणे एकाग्र करण्याचा काय अर्थ होतो?
Burmese[my]
□ ယေဟောဝါ၏နာမတော်ကိုကြောက်ရွံ့ရန် အကျွန်ုပ်နှလုံးကို စုစည်းတော်မူပါဟုဆိုရာတွင် ဘာကိုဆိုလိုသနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hva vil det si å forene sitt hjerte til å frykte Jehovas navn?
Niuean[niu]
□ Ko e heigoa e kakano he tau loto ha tautolu ke fakakatoatoa e matakutaku ke he higoa a Iehova?
Dutch[nl]
□ Wat wil het zeggen dat ons hart verenigd is om Jehovah’s naam te vrezen?
Nyanja[ny]
□ Kodi kumatanthauzanji kukhala ndi mtima umodzi kuti uliwope dzina la Yehova?
Polish[pl]
□ Co to znaczy, że nasze serca są zjednoczone w bojaźni imienia Jehowy?
Portuguese[pt]
□ O que significa estar nosso coração unificado para temer o nome de Jeová?
Romanian[ro]
□ Ce se înţelege cînd spunem ca inima noastră să fie unificată pentru a se teme de numele lui Iehova?
Russian[ru]
□ Что означает сплотить наши сердца, чтобы бояться имени Иеговы?
Kinyarwanda[rw]
□ Kugira umutima umwe mu gutinya izina rya Yehova bivuga iki?
Slovak[sk]
□ Čo sa mieni tým, že naše srdce je zjednotené, aby sa bálo Jehovovho mena?
Slovenian[sl]
□ Kaj pomeni to, da je naše srce zbrano in se boji Jehovovega imena?
Samoan[sm]
□ O le ā le uiga o le tasi o o tatou loto e mataʻu i le suafa o Ieova?
Shona[sn]
□ Chii chinorehwa nokubatanidzwa kwemwoyo yedu kuti titye zita raJehovha?
Serbian[sr]
□ Šta je mišljeno time da naše srce bude jedinstveno kako bi se bojalo Jehove?
Sranan Tongo[srn]
□ San a wani taki, dati na ati foe wi kon de wanfasi foe frede Jehovah nen?
Southern Sotho[st]
□ Hore lipelo tsa rōna li kopanngoe hore li tšabe lebitso la Jehova ho bolela eng?
Swedish[sv]
□ Vad innebär det att vårt hjärta blir enat till att frukta Jehovas namn?
Swahili[sw]
□ Ni nini kinachomaanishwa na mioyo yetu kuungamanishwa kuhofu jina la Yehova?
Telugu[te]
□ యెహోవా నామమునకు భయపడునట్లు మన హృదయాల్ని ఏకంచేయుట అంటే ఏమిటి?
Thai[th]
▫ หัวใจ ของ เรา ถูก ทํา ให้ เป็น หนึ่ง เดียว เพื่อ ให้ เกรง กลัว พระ นาม พระ ยะโฮวา นั้น หมาย ความ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
□ Ano ang ibig sabihin na ang ating mga puso ay pinagkakaisa na matakot sa pangalan ni Jehova?
Tswana[tn]
□ Ke eng se se kaiwang ke gore Jehofa a kitlanye dipelo tsa rona?
Turkish[tr]
□ Yehova’nın isminden korkmak üzere yüreğimizin tek kılınması ne demektir?
Tsonga[ts]
□ Swi vula yini ku va mbilu ya hina yi endliwa yi va yin’we leswaku yi chava vito ra Yehovha?
Tahitian[ty]
□ Eaha te auraa ia parauhia e e rotahi to tatou mafatu no te mǎta‘u i te i‘oa o Iehova?
Ukrainian[uk]
□ Що означають слова: наші серця об’єднані, щоб боятися ймення Єгови?
Vietnamese[vi]
□ Chúng ta có một lòng kính sợ danh của Đức Giê-hô-va có nghĩa gì?
Wallisian[wls]
□ Koteā te faka ʼuhiga ʼaē ke faka lototahi totatou ʼu loto moʼo manavasiʼi ki te huafa ʼo Sehova?
Xhosa[xh]
□ Kuthetha ntoni ukuba iintliziyo zethu zimanyaniselwe ukoyika igama likaYehova?
Yoruba[yo]
□ Ki ni a ní lọ́kàn pẹlu jíjẹ́ ki a mú ọkan-aya wa ṣọ̀kan lati bẹru orukọ Jehofa?
Chinese[zh]
□ ‘专心敬畏耶和华的名’是什么意思?
Zulu[zu]
□ Yini eshiwo ukuba nobunye kwezinhliziyo zethu ukuze sesabe igama likaJehova?