Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Дори и голямата част от държавите членки да са заявили, че при получаване отварят файловете с информация, изглежда, че няколко държави членки се затрудняват с използването на тази информация поради различни причини, включително липса на ресурси или на автоматични процеси за идентификация на данъкоплатците, както е посочено в раздел 6 от работния документ на службите на Комисията.
Czech[cs]
Přestože většina členských států uvedla, že otevírají soubory s hromadnými informacemi, když je obdrží, zdá se, že některé členské státy mají z různých důvodů problémy s využíváním těchto informací, ať už kvůli nedostatku zdrojů nebo chybějícím automatizovaným procesům identifikace daňových poplatníků, jak uvádí oddíl 6 pracovního dokumentu útvarů Komise.
Danish[da]
Selv om de fleste medlemsstater har erklæret, at de åbner bulkfilerne med oplysninger, når de modtager dem, ser det ud til, at flere medlemsstater har besvær med at få brugt disse oplysninger af forskellige årsager, herunder manglende ressourcer eller manglende automatiserede skatteyderidentifikationsprocesser, som vist i punkt 6 i arbejdsdokumentet.
Greek[el]
Ακόμη και αν η πλειονότητα των κρατών μελών δήλωσαν ότι ανοίγουν τα αρχεία μαζικών πληροφοριών κατά την παραλαβή τους, φαίνεται ότι πολλά κράτη μέλη αντιμετωπίζουν προβλήματα όσον αφορά τη χρήση των εν λόγω πληροφοριών για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων λόγω έλλειψης πόρων ή έλλειψης αυτοματοποιημένων διαδικασιών αναγνώρισης φορολογουμένων, όπως αναφέρεται στο τμήμα 6 του εγγράφου εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής.
English[en]
Even if majority of the Member States have stated they open the bulk information files when they are received, it appears several Member States are struggling to make use of such information for various reasons including lack of resources or lack of automated taxpayer identification processes, as shown in section 6 of the SWD.
Spanish[es]
A pesar de que la mayoría de Estados miembros han afirmado que abren casi todos los archivos de información cuando los reciben, parece que varios Estados miembros tienen dificultades a la hora de utilizar dicha información por distintos motivos, incluida la falta de recursos o la falta de procesos de identificación automática de los contribuyentes, como se refleja en la sección 6 del documento de trabajo de los servicios de la Comisión.
Estonian[et]
Enamik liikmesriike on küll teatanud, et nad avavad mahukad teabefailid, kui need saabuvad, kuid tuleb välja, et paljudel liikmesriikidel on keeruline seda teavet kasutada. Selleks on erinevaid põhjuseid, näiteks ressursipuudus või maksumaksjate automaatse tuvastamise protsessi puudumine, nagu on välja toodud komisjoni talituste töödokumendi 6. jaos.
Finnish[fi]
Vaikka suurin osa jäsenvaltioista on ilmoittanut avaavansa tietopaketit niiden saapuessa, monilla jäsenvaltioilla näyttäisi olevan vaikeuksia tietojen hyödyntämisessä. Tämä johtuu muun muassa resurssien puutteesta tai verovelvollisten automaattisten tunnistusmenetelmien puuttumisesta, kuten valmisteluasiakirjan 6 kohdasta käy ilmi.
French[fr]
Même si les États membres ont pour la plupart indiqué avoir ouvert la majeure partie des dossiers d’information à leur réception, il semble que plusieurs d'entre eux éprouvent des difficultés à utiliser ces informations, et ce pour diverses raisons, dont le manque de ressources ou de processus automatisés d’identification des contribuables, comme indiqué à la section 6 du SWD.
Croatian[hr]
Iako je većina država članica navela da otvaraju datoteke s velikom količinom podataka kad ih zaprime, čini se da nekoliko država članica ima problema s iskorištavanjem tih informacija iz više razloga, među ostalim zbog manjka resursa ili nedostatka u automatiziranim procesima identifikacije poreznih obveznika, kako je opisano u odjeljku 6. radnog dokumenta službi Komisije.
Hungarian[hu]
Jóllehet a tagállamok többsége azt állította, hogy beérkezéskor megnyitja a nagymennyiségű információt tartalmazó fájlokat, a jelek szerint azonban több tagállam sem tud mit kezdeni, és a bizottsági szolgálati munkadokumentum 6. szakasza alapján ennek több oka is van, például nem rendelkezik a szükséges erőforrásokkal, vagy nincsenek automatizált eljárásai az adózók azonosítására.
Italian[it]
Benché gli Stati membri abbiano dichiarato in gran parte di aprire i file contenenti informazioni quando li ricevono, sembra che diversi di essi incontrino difficoltà nell'impiegare tali informazioni per varie ragioni, fra cui la mancanza di risorse o di processi automatizzati di identificazione dei contribuenti, come indicato nella sezione 6 del documento di lavoro dei servizi della Commissione.
Lithuanian[lt]
Nors dauguma valstybių narių pareiškė, kad atidaro gaunamus bendros informacijos failus, atrodo, kai kurioms valstybėms narėms dėl įvairių priežasčių, įskaitant nepakankamus išteklius arba automatinio mokesčių mokėtojo atpažinimo procesų nebuvimą, sunku pasinaudoti tokia informacija, kaip nurodyta SWD 6 skirsnyje.
Latvian[lv]
Pat ja lielākā daļa dalībvalstu ir norādījušas, ka pēc saņemšanas atver apkopotās informācijas datnes, šķiet, ka vairākām dalībvalstīm ir grūti izmantot šādu informāciju, ko nosaka vairāki iemesli, tostarp resursu trūkums vai nodokļu maksātāju automatizētas identificēšanas procesu trūkums, kā parādīts SWD 6. iedaļā.
Maltese[mt]
Anki jekk il-maġġoranza tal-Istati Membri ddikjaraw li huma jiftħu l-fajls voluminużi ta’ informazzjoni meta jiġu rċevuti, jidher li diversi Stati Membri qed ibatu biex jużaw it-tali informazzjoni għal diversi raġunijiet, fosthom nuqqas ta’ riżorsi jew nuqqas ta’ proċessi awtomatizzati ta’ identifikazzjoni tal-kontribwenti, kif muri fit-taqsima 6 tal-SWD.
Dutch[nl]
Ook al verklaart een meerderheid van de lidstaten de bulkbestanden met inlichtingen te openen nadat ze die hebben ontvangen, toch blijkt dat een aantal lidstaten om diverse redenen problemen hebben om dergelijke inlichtingen te gebruiken, bijvoorbeeld door een gebrek aan middelen of een gebrek aan processen voor de geautomatiseerde identificatie van belastingplichtigen, zoals vermeld in punt 6 van het SWD.
Polish[pl]
Nawet jeśli większość państw członkowskich deklaruje, że otwiera zbiorcze pliki informacyjne po otrzymaniu, wydaje się, że szereg państw członkowskich ma z różnych powodów trudności z wykorzystaniem takich informacji, m.in. ze względu na brak zasobów lub procesów automatycznej identyfikacji podatników, na co wskazano w sekcji 6 dokumentu roboczego służb Komisji.
Portuguese[pt]
Ainda que a maioria dos Estados-Membros tenha declarado que abre a maior parte dos ficheiros de informações quando os recebe, vários Estados-Membros parecem enfrentar algumas dificuldades na utilização dessas informações por diversas razões, incluindo a falta de recursos ou a falta de processos automatizados de identificação dos contribuintes, como indicado no ponto 6 do documento de trabalho dos serviços da Comissão.
Romanian[ro]
Chiar dacă majoritatea statelor membre au declarat că deschid cea mai mare parte a fișierelor de informații atunci când le primesc, se pare că mai multe state membre întâmpină dificultăți în a utiliza astfel de informații din diferite motive, printre care lipsa resurselor sau lipsa proceselor automatizate de identificare a contribuabililor, astfel cum se arată în secțiunea 6 din documentul de lucru al serviciilor Comisiei.
Slovak[sk]
Aj keď väčšina členských štátov uviedla, že po prijatí otvoria súbory s hromadnými informáciami, zdá sa, že niektoré členské štáty majú ťažkosti s využitím týchto informácií z rôznych dôvodov vrátane nedostatočných zdrojov alebo nedostatočných automatizovaných procesov na identifikáciu daňovníka, ako sa uvádza v pracovnom dokumente útvarov Komisie v oddiele 6.
Slovenian[sl]
Čeprav je večina držav članic dejala, da odprejo datoteke z veliko količino informacij, ko jih prejmejo, se zdi, da imajo številne od njih težave pri uporabi takih informacij zaradi različnih razlogov, vključno s pomanjkanjem virov ali avtomatiziranih postopkov identifikacije davkoplačevalcev, kot je prikazano v oddelku 6 delovnega dokumenta služb Komisije.
Swedish[sv]
Även om merparten av medlemsstaterna har förklarat att de öppnar dokument med information i bulk när de tas emot, verkar det som om flera medlemsstater av olika orsaker har problem med att använda sådana upplysningar, däribland avsaknad av resurser eller automatisk identifiering av skattebetalare, vilket framgår av avsnitt 6 i arbetsdokumentet.