Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Man regner med, at den stammer fra smittede prydfisk, der er blevet sluppet løs i naturen.
German[de]
Man ist generell der Auffassung, dass die Krankheit von infizierten Zierfischen ausgeht, die freigelassen wurden.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι αυτό ήταν αποτέλεσμα της ελευθέρωσης στο περιβάλλον διακοσμητικών ιχθύων που είχαν μολυνθεί από την ασθένεια αυτή.
English[en]
It is believed to result from the release into the wild of ornamental fish infected with the disease.
Spanish[es]
Se cree que es el resultado de la suelta de peces ornamentales infectados con esta enfermedad.
Finnish[fi]
Sen uskotaan olevan lähtöisin luontoon päästetyistä virusta kantaneista akvaariokaloista.
French[fr]
On suppose qu'elle provient de la mise en liberté de poissons d'agrément contaminés.
Italian[it]
Si pensa che essa sia stata provocata dal rilascio in natura di pesci ornamentali infetti.
Dutch[nl]
Dit is naar verluidt het gevolg van het feit dat met KHV besmette siervissen in de vrije natuur worden losgelaten.
Portuguese[pt]
Calcula-se que seja provocada pela libertação no meio selvagem de peixes ornamentais contaminados com a doença.
Swedish[sv]
Detta antas vara följden av att prydnadsfiskar som varit infekterade med detta virus släppts ut i naturen.