Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Управление на превозно средство под въздействието на алкохол или други вещества, засягащи или намаляващи психо-физическите способности на водача.
Danish[da]
Kørsel under påvirkning af spiritus eller andre stoffer, der kan ændre eller nedsætte førerens fysiske og psykiske evner.
German[de]
Führen eines Kraftfahrzeugs unter dem Einfluß von Alkohol bzw. anderen Stoffen, die die psychische und physische Leistungsfähigkeit des Führers eines Kraftfahrzeugs beeinträchtigen oder mindern.
Greek[el]
Οδήγηση οχήματος υπό την επήρεια οινοπνεύματος ή άλλων ουσιών ικανών να αλλοιώσουν ή να μειώσουν τις πνευματικές και σωματικές ικανότητες του οδηγού.
English[en]
Driving a vehicle while under the influence of alcohol or other substances affecting or diminishing the mental and physical abilities of a driver.
Spanish[es]
Conducción de un vehículo bajo influencia del alcohol o de otras sustancias que alteran o disminuyen las facultades psíquicas y físicas del conductor.
Finnish[fi]
Ajoneuvon kuljettaminen alkoholin tai muiden kuljettajan henkiseen ja fyysiseen suorituskykyyn vaikuttavien tai sitä alentavien aineiden vaikutuksen alaisena.
French[fr]
Conduite d'un véhicule sous l'influence de l'alcool ou d'autres substances susceptibles d'altérer ou de diminuer les facultés psychiques et physiques du conducteur.
Croatian[hr]
Vožnja vozila pod utjecajem alkohola ili drugih opojnih sredstava koja utječu ili smanjuju mentalne i fizičke sposobnosti vozača.
Italian[it]
Guida di un veicolo sotto l'influenza di alcolici o di altre sostanze che alterino o indeboliscano le facoltà psicofisiche del conducente.
Dutch[nl]
Besturen van een voertuig onder invloed van alcoholische dranken of andere stoffen die de psychische en/of fysieke vaardigheden van de bestuurder aantasten of verminderen.
Portuguese[pt]
Condução de um veículo sob a influência de bebidas alcoólicas ou de outras substâncias que perturbem ou diminuam as faculdades mentais e físicas do condutor.
Romanian[ro]
Conducerea unui vehicul sub influența alcoolului sau a altor substanțe care afectează sau diminuează capacitățile fizice și psihice ale conducătorului auto.
Swedish[sv]
Framförande av ett fordon under påverkan av alkohol eller andra ämnen som påverkar eller försvagar en förares mentala eller fysiska förmåga.