Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ирландиа аҭоурых аҿы актәи жәларбжьаратәи аконгресс 1965 шықәсазы Дублин имҩаԥысит*.
Adangme[ada]
A pee kekleekle mahi a kpɛti kpe nɛ a pee ngɛ Ireland ɔ ngɛ Dublin ngɛ jeha 1965 ɔ mi.
Afrikaans[af]
In 1965 is Ierland se eerste internasionale streekbyeenkoms in Dublin gehou.
Amharic[am]
በ1965 በአየርላንድ ውስጥ በደብሊን ከተማ የመጀመሪያው ብሔራት አቀፍ ስብሰባ ተደረገ።
Amis[ami]
Isaka 1965 miheca, saka cecay a koksay taykay i Aielan, itiniay i Tuplin a misikay.
Arabic[ar]
عَامَ ١٩٦٥، عُقِدَ أَوَّلُ مَحْفِلٍ أُمَمِيٍّ فِي دَبْلِن، إِيرْلَنْدَا.
Aymara[ay]
Irlanda markanjja, 1965 maranwa Dublín cheqan walja markanakat nayrïr jachʼa tantachäwejj apasïna.
Bashkir[ba]
1965 йылда Дублинда Ирландия тарихында беренсе халыҡ-ара конгресс үтте*.
Basaa[bas]
Likoda li ndôn li bisu li li bi kot bôt ba ngandak biloñ, li bi tagbe i Dublin i nwii 1965.
Central Bikol[bcl]
An inot na internasyonal na kumbensiyon sa Ireland ginibo sa Dublin kan 1965.
Bemba[bem]
Ukulongana kwa kubalilapo ukwa fyalo ifingi ukwaliko mu calo ca Ireland kwabelele mu musumba wa Dublin mu 1965.
Bulgarian[bg]
Първият международен конгрес в Ирландия се проведе в Дъблин през 1965 г.
Bini[bin]
Ukpo 1965 vbe Dublin ẹre a do Asikoko Ọgbagbọn nokaro vbe Ireland.
Bangla[bn]
১৯৬৫ সালে ডাবলিনে, আয়ার্ল্যান্ডের প্রথম আন্তর্জাতিক সম্মেলন অনুষ্ঠিত হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Beta étôkan bobejañe ba so abui mesi bi nga taté bi Irlande a nga bobane Dublin mbu 1965.
Catalan[ca]
L’any 1965 es va celebrar el primer congrés internacional a Irlanda, a la ciutat de Dublín.
Garifuna[cab]
Dublín meha ladügǘwa furumiñeti adamurini le adügǘbei Irlanda le ídounbei hachülüra íbirigu lídangiñetiña saragu ageiraü lidan irumu 1965.
Cebuano[ceb]
Ang unang internasyonal nga kombensiyon sa Ireland gipahigayon sa Dublin niadtong 1965.
Czech[cs]
V roce 1965 se v Dublinu konal první mezinárodní sjezd v Irsku.
Chol[ctu]
Cheʼ ti 1965 tsaʼ ujti jiñi ñaxam bʌ colem tempa bʌ internacional bʌ ti jumpʼejl tejclum i cʼabaʼ Dublín, ti Irlanda.
Chuvash[cv]
1965 ҫулта Дублинра Ирландире пӗрремӗш хут пӗтӗм тӗнчери конгресс пулчӗ*.
Danish[da]
Det første internationale stævne i Irland blev holdt i Dublin i 1965.
German[de]
Der erste internationale Kongress in Irland fand 1965 in Dublin statt.
Duala[dua]
Jako̱to̱ne̱ la wase ńe̱se̱ laboso o Ireland di jai nde o Dublin o mbu má 1965.
Jula[dyu]
Lajɛnba min labɛnna jamana caaman kama, o lajɛnba fɔlɔ kɛra saan 1965, Dublɛn dugu la (Irlandi).
Ewe[ee]
Dukɔwo dome takpekpe gbãtɔ si wowɔ le Ireland lae nye esi wowɔ le Dublin le ƒe 1965 me.
Efik[efi]
Ẹkenịm akpa mbono ofụri ererimbot ke Dublin ke Ireland ke 1965.
Greek[el]
Η πρώτη διεθνής συνέλευση στην Ιρλανδία διεξάχθηκε στο Δουβλίνο το 1965.
English[en]
The first international convention in Ireland was held in Dublin in 1965.
Spanish[es]
La primera asamblea internacional en Irlanda fue en Dublín en 1965.
Estonian[et]
Aastal 1965 toimus Iirimaal Dublinis esimest korda rahvusvaheline kokkutulek.
Persian[fa]
اولین کنگرهٔ بینالمللی ایرلند در سال ۱۹۶۵ در دوبلین برگزار شد.
Finnish[fi]
Irlannin ensimmäinen kansainvälinen konventti pidettiin Dublinissa vuonna 1965.
Fijian[fj]
Na imatai ni soqo ni veimatanitu e Ailadi a vakayacori e Dublin ena 1965.
Fon[fon]
Kpléɖókpɔ́ akɔjɔkplé tɔn nukɔntɔn e è bló ɖò Irlande é ɔ, Dublin wɛ è bló ɖè ɖò 1965.
French[fr]
La première assemblée internationale d’Irlande s’est tenue à Dublin en 1965*.
Ga[gaa]
Afi 1965 ji be klɛŋklɛŋ ni afee majimaji ateŋ kpee yɛ Ireland, ni afee kpee nɛɛ yɛ Dublin.
Gilbertese[gil]
E karaoaki te moani bwabwaro ibukin aaba aika kakaokoro i Ireland i Dublin n 1965.
Guarani[gn]
Áño 1965-pe oiko pe primera asambléa internasionál Irlándape, upéva ningo ojejapo Dublínpe.
Gun[guw]
Plidopọ akọjọpli tọn tintan to Irlande yin bibasi to Dublin to 1965.
Ngäbere[gym]
Kä 1965 yete, gätä kri känti nitre juta madate nübaita ye nuainba kena kä Irlanda juta Dublín yekänti.
Hausa[ha]
A shekara ta 1965 ne aka yi taro na ƙasashe na farko a ƙasar Ireland a birnin Dublin.
Hebrew[he]
הכינוס הבינלאומי הראשון באירלנד נערך בדבלין בשנת 1965.
Hindi[hi]
आयरलैंड में सबसे पहला अंतर्राष्ट्रीय अधिवेशन 1965 में डबलिन में हुआ।
Hiligaynon[hil]
Ang una nga internasyonal nga kombension sa Ireland ginhiwat sa Dublin sang 1965.
Hiri Motu[ho]
Lagani 1965 ai, Ireland ena intanesinol hebouhebou ginigunana be Dublin dekenai idia karaia.
Croatian[hr]
Godine 1965. u Irskoj je održan prvi međunarodni kongres.
Haitian[ht]
Premye kongrè entènasyonal ki te fèt ann Ilann se te nan vil Diblen an 1965*.
Hungarian[hu]
Írországban először 1965-ben tartottunk nemzetközi kongresszust, Dublinban.
Armenian[hy]
Իռլանդիայում առաջին միջազգային համաժողովը անցկացվեց 1965 թ.-ին Դուբլինում։
Western Armenian[hyw]
Իրլանտայի մէջ առաջին միջազգային համաժողովը տեղի ունեցաւ 1965–ին, Տապլինի մէջ*։
Herero[hz]
Omaworonganeno wotukondwa omatenga wouye auhe moIreland, ya tjitwa mombura ndji 1965 moDublin.
Ibanag[ibg]
Nakua i ollu nga internasional nga kombension ta Ireland ta Dublin turi ta 1965.
Indonesian[id]
Kebaktian internasional pertama di Irlandia diadakan pada 1965, di Dublin.
Igbo[ig]
N’afọ 1965, e mere mgbakọ mba niile mbụ e nwere n’Ayaland n’obodo Dọblịn.
Iloko[ilo]
Idi 1965, naangay ti umuna a kombension idiay Dublin, Ireland.
Icelandic[is]
Fyrsta alþjóðamótið á Írlandi var haldið í Dyflinni árið 1965.
Isoko[iso]
Ukpe 1965 họ orọ ọsosuọ nọ a rọ jọ Ireland ru okokohọ akpọ-soso, yọ ẹwho Dublin a jọ ru ei.
Italian[it]
Il primo congresso internazionale tenuto in Irlanda fu organizzato a Dublino nel 1965.
Japanese[ja]
アイルランドで最初に国際大会が開かれたのは,1965年,ダブリンでのことです。
Georgian[ka]
პირველი საერთაშორისო კონგრესი ირლანდიის დედაქალაქ დუბლინში 1965 წელს ჩატარდა.
Kamba[kam]
Ũmbano mũnene wa mbee wa nthĩ mbingĩ kwĩkwa Ireland waĩ wa mwaka wa 1965, na weekĩiwe Dublin.
Kabiyè[kbp]
Palabɩ Irɩlandɩ ɛjaɖɛ taa kajalaɣ kigbeɣluu sɔsɔʋ Dublin tɛtʋ taa pɩnaɣ 1965 taa.
Kongo[kg]
Na Irlande, lukutakanu ya ntete ya bansi mingi salamaka na Dublin na 1965.
Kikuyu[ki]
Kĩgomano kĩa mbere gĩa kĩĩmabũrũri gwĩkĩrũo bũrũri-inĩ wa Ireland gĩekĩirũo Dublin mwaka-inĩ wa 1965.
Kuanyama[kj]
Oshoongalele shotete shopaiwana moIreland osha li sha ningilwa moDublin mo 1965.
Kannada[kn]
ಐರ್ಲೆಂಡಿನ ಮೊದಲನೇ ಅಂತರ್ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಅಧಿವೇಶನವು 1965 ರಲ್ಲಿ ಡಬ್ಲಿನ್ನಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿತು.
Korean[ko]
1965년에 더블린에서 아일랜드 최초의 국제 대회가 열렸어요.
Kaonde[kqn]
Kukonkana kwa byalo kutanshi mu kyalo kya Ireland kwaikejile mu muzhi wa Dublin mu 1965.
Kurdish Kurmanji[ku]
Cara pêşiyê di Dublin’ê de di sala 1965an de civîna mezin a hemdinyayê derbas bû.
Kwangali[kwn]
Sigongi sokuhova moIliranda kwa karerere moDublin mo-1965.
Kyrgyz[ky]
Ирландиядагы эң алгачкы эл аралык жыйын 1965-жылы Дублинде өткөрүлдү*.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana olunene olubaamu ab’oluganda okuva mu mawanga ag’enjawulo olwasooka okubaawo mu Ireland lwaliwo mu 1965 mu kibuga Dublin.
Lingala[ln]
Liyangani ya liboso oyo esangisaki mikili mingi na Irlande esalemaki na Dublin na 1965.
Lozi[loz]
Mukopano wa macaba wapili mwa Ireland neuezelizwe mwa muleneñi wa Dublin ka 1965.
Lithuanian[lt]
1965 metais Dubline buvo surengtas pirmasis šalyje tarptautinis kongresas.
Luba-Katanga[lu]
Kitango kibajinji kya matanda mu Irlande kyalongelwe mu Dublin mu 1965.
Luba-Lulua[lua]
Mpungilu wa kumpala wa bantu bafumine mu matunga a bungi wa mu Irlande wakenzekela mu Dublin mu 1965.
Luvale[lue]
Kukunguluka chamafuchi chatete chize chapwile muIreland mu 1965 chapwililile muDublin.
Lunda[lun]
Kupompa kwanyuza kwatachi muIreland kwadiña kuDublin mu 1965.
Luo[luo]
Chokruok maduong’ moriwo pinje ma ne ohango betie Ireland notim Dublin e higa mar 1965.
Latvian[lv]
Pirmais starptautiskais kongress Īrijā tika rīkots 1965. gadā, un tas notika Dublinā.
Mam[mam]
Toj 1965 ok tnejel nimaq chmabʼil toj tnam Dublín te oxe qʼij atz jatumel in che pon xjal te junxichaq tnam.
Huautla Mazatec[mau]
Nga nó 1965 kʼiaa kisʼejnatítjon je kjoajtíntse jñani nkjín naxinandá koanxkó xi tsʼe testigole Jeobá ya Dublín, Irlanda.
Coatlán Mixe[mco]
Mä jëmëjt 1965, ja tim ogäˈän tyuunë asamblee jap Dublín, (Irlanda) mä jyäjttë nmëguˈukˈäjtëm diˈib tsoˈondëp kanäk paˈis.
Motu[meu]
Laḡani 1965 ai, Ireland ai intanesinol hebouhebou ginigunana na Dublin ai e heabi.
Malagasy[mg]
Tany Dublin no natao ny fivoriambe iraisam-pirenena voalohany tany Irlandy, tamin’ny 1965.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ukongano wa mpanga zingi uwa mu Ireland wayelile mu Dublin mu 1965.
Marshallese[mh]
Kar kõm̦m̦ane kweilo̦k el̦ap eo jinointata ilo Ireland ilo kar jikin eo etan Dublin ilo 1965 eo.
Macedonian[mk]
Првиот меѓународен конгрес во Ирска се одржа во Даблин во 1965 год.
Malayalam[ml]
അയർലൻഡി ലെ ആദ്യത്തെ അന്താരാ ഷ്ട്ര കൺ വെൻ ഷൻ 1965-ൽ ഡബ്ലിനിൽവെച്ച് നടന്നു.
Mongolian[mn]
Ирландын нийслэл Дублин хотод олон улсын чуулганыг анх 1965 онд зохион явуулсан юм.
Mòoré[mos]
Yʋʋmd 1965, tigis-kãseng n zĩnd Dublẽ, n tigim Irlãnd ne tẽns a taab saam-biisi.
Marathi[mr]
आयरलँडमध्ये सर्वात पहिलं आंतरराष्ट्रीय अधिवेशन १९६५ मध्ये डब्लिन या शहरात भरवण्यात आलं.
Malay[ms]
Konvensyen antarabangsa pertama di Ireland diadakan di Dublin pada tahun 1965.
Burmese[my]
၁၉၆၅ ခုနှစ်မှာ ပထမဆုံး အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ အစည်းအဝေးကြီး ကို အိုင် ယာ လ န် နိုင်ငံ၊
Norwegian[nb]
Det første internasjonale stevnet i Irland ble holdt i Dublin i 1965.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ipan 1965, mochijki nopa achtoui ueyi tlanechikolistli kampa asiskiaj tlen sekinok uejueyi altepemej, mochijki ipan Dublín (Irlanda).
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Yekinika ueyi nechikol ompa Irlanda kampa mosentilijkej akin ualeuayaj itech okseki uejueyi altepemej mochiuak itech xolal Dublín itech xiuit 1965.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Itech 1965 omochi achto ueyi nechikol internacional ompa Irlanda ompa Dublín.
North Ndebele[nd]
Ngo-1965 kwaba lomhlangano wezizwe wokuqala e-Ireland futhi wenzelwa eDublin.
Nepali[ne]
सन् १९६५ मा आयरल्याण्डको डब्लिनमा आयोजना गरिएको अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशन यहाँको पहिलो अन्तरराष्ट्रिय अधिवेशन थियो।
Ndonga[ng]
Oshigongi shotango shopaigwana moIrlanda osha ningilwe mOdubelini, mo 1965.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Ipan 1965 onochiuj kachtopa ueyi tlanechikojli iuan miyekej países ipan Irlanda, onochiuj ipan Dublín.
Dutch[nl]
Het eerste internationale congres in Ierland werd gehouden in Dublin in 1965.
South Ndebele[nr]
Umhlangano wokuthoma weentjhaba e-Ireland waba ngo-1965 eDublin.
Northern Sotho[nso]
Kopano ya mathomo ya ditšhabatšhaba kua Ireland e ile ya swarelwa Dublin ka 1965.
Nyanja[ny]
Msonkhano wa mayiko woyamba ku Ireland unachitika mumzinda wa Dublin mu 1965.
Nzima[nzi]
Bɛyɛle maanle maanle avinli nyianu mɔɔ limoa wɔ Ireland la wɔ Dublin wɔ 1965.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Dublin ye kiki ru omẹvwa oghẹnrensan re ruru uvuẹn Ireland uvuẹn ẹgbukpe 1965.
Oromo[om]
Aayerlaandi keessatti walgaʼiin biyyoolessaa inni jalqabaa kan godhame bara 1965 Dabliinitti ture.
Ossetic[os]
Ирландийы фыццаг ӕхсӕнадӕмон конгресс уыд 1965 азы Дублины.
Panjabi[pa]
1965 ਵਿਚ ਆਇਰਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਮੇਲਨ ਹੋਇਆ।
Pangasinan[pag]
Say unonan internasyonal ya kombension ed Ireland et agawa ed Dublin nen 1965.
Papiamento[pap]
E promé kongreso internashonal na Irlanda a ser tené na Dublin na aña 1965.
Nigerian Pidgin[pcm]
Na 1965 dem do the first international convention for where dem dey call Dublin for Ireland.
Pijin[pis]
First international convention kamap long Ireland long Dublin long 1965.
Polish[pl]
W 1965 roku w Dublinie odbył się pierwszy kongres międzynarodowy w historii kraju*.
Pohnpeian[pon]
Tepin kapokon laud me wiawi nan Ireland iei me wiawi nan Dublin nan pahr 1965.
Portuguese[pt]
O primeiro congresso internacional realizado na Irlanda foi em 1965.
Rundi[rn]
Ihwaniro mpuzamakungu rya mbere ryo muri Irlande ryabereye i Dublin mu 1965.
Romanian[ro]
Primul congres internațional din Irlanda s-a ținut la Dublin, în 1965.
Russian[ru]
В 1965 году в Дублине состоялся первый международный конгресс в истории Ирландии*.
Kinyarwanda[rw]
Ikoraniro mpuzamahanga rya mbere ryabaye muri Irilande ryabereye i Dublin mu mwaka wa 1965.
Sango[sg]
A sara kozo assemblée internationale na Irlande na gbata ti Dublin na ngu 1965.
Sinhala[si]
අයර්ලන්තයේ මුල්ම ජාත්යන්තර සමුළුව තිබුණේ 1965 ඩබ්ලින්වල.
Sidamo[sid]
Ayerilaandete umo daga dagiyyote gambooshshe assinoonnihu Dubiliini katamira 1965nniiti.
Slovak[sk]
Prvý medzinárodný zjazd v Írsku sa konal v roku 1965 v Dubline.
Slovenian[sl]
Prvo mednarodno zborovanje na Irskem je bilo v Dublinu leta 1965.
Samoan[sm]
O le tauaofiaga faavaomalo muamua lava i Aialani, na faia i Dublin i le 1965.
Shona[sn]
Gungano renyika dzakawanda rekutanga muIreland rakaitirwa muDublin muna 1965.
Songe[sop]
Kikongeno kya kumpala kibungye maumbo ebungi mu Irlande kibadi kikitshikye mu Dublin mu 1965.
Albanian[sq]
Kongresi i parë ndërkombëtar në Irlandë u mbajt në Dublin më 1965.
Serbian[sr]
Prvi međunarodni kongres u Irskoj održan je u Dablinu 1965.
Sranan Tongo[srn]
Na ini 1965, a fosi internationaal kongres hori na ini Ierland, na ini a foto Dublin.
Swati[ss]
TNga-1965 kwaba nemhlangano wetive wekucala e-Ireland lobewuseDublin.
Southern Sotho[st]
Kopano ea pele ea machaba naheng ea Ireland e ne e tšoaretsoe Dublin ka 1965.
Swedish[sv]
Irlands första internationella sammankomst hölls 1965 i Dublin.
Swahili[sw]
Kusanyiko la kwanza la kimataifa nchini Ireland lilifanywa jijini Dublin mwaka wa 1965.
Congo Swahili[swc]
Mukusanyiko wa kwanza wa kimataifa katika Irelandi ulifanywa Dublin katika mwaka wa 1965.
Tamil[ta]
1965-ல், அயர்லாந்தில் முதல் தடவையாக ஒரு சர்வதேச மாநாடு டப்ளின் நகரத்தில் நடத்தப்பட்டது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Nákha tsiguʼ 1965 nirígá timbá asamblea internacional náa xuajen Dublín rí kaʼyoo Irlanda.
Tetun Dili[tdt]
Reuniaun boot internasionál primeiru iha Irlanda halaʼo iha Dublín iha 1965.
Tajik[tg]
Соли 1965 дар Дублин аввалин анҷумани байналхалқии Ирландия гузашт*.
Thai[th]
อาเทอร์ ต้อนรับ พี่ น้อง นาทาน นอร์ ที่ มา ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1965
Tigrinya[ti]
ብ1965 ኣብ ዱብሊን፡ ኣይርላንድ ንፈለማ እዋን ኣህጉራዊ ኣኼባ ተኻየደ።
Tiv[tiv]
Yange i er mkohol u vesen u ityar-ityar ken Ireland, hen geri u Dublin ken inyom i 1965 la.
Turkmen[tk]
1965-nji ýylda ilkinji gezek Irlandiýanyň Dublin şäherinde halkara kongresi geçirildi*.
Tagalog[tl]
Noong 1965, ginanap sa Dublin ang kauna-unahang internasyonal na kombensiyon sa Ireland.
Tetela[tll]
Losanganya la ntondo la wedja efula la la Irlande lakasalema la Dublin lo 1965.
Tswana[tn]
Kopano ya ntlha ya ditšhabatšhaba ya kwa Ireland e ne ya tshwarelwa kwa Dublin ka 1965.
Tongan[to]
Ko e ‘uluaki fakataha-lahi fakavaha‘apule‘anga ‘i ‘Ailaní na‘e fai ia ‘i Dublin ‘i he 1965.
Tonga (Nyasa)[tog]
Unganu wavyaru wakwamba ku Ireland, unguchitikiya ku Dublin mu 1965.
Tonga (Zambia)[toi]
Muswaangano wamasi wakusaanguna mu Ireland wakacitilwa mu Dublin mu 1965.
Tojolabal[toj]
Ja bʼa 1965, ja bʼa Irlanda ja bʼa chonabʼ bʼa Dublín kʼulaxi ja sbʼajtanil niwan tsomjelal wa xjakye bʼa tuktukil país.
Papantla Totonac[top]
Xapulana xalanka tamakxtumit tlawaka anta kDublín kkata 1965.
Tok Pisin[tpi]
Long 1965, namba 1 intenesenel kibung long Aialan i kamap long Dublin.
Turkish[tr]
İrlanda’daki ilk uluslararası ibadet 1965 yılında Dublin’de düzenlendi.
Tsonga[ts]
Nhlengeletano yo sungula ya matiko hinkwawo eIreland a yi khomeriwe eDublin hi 1965.
Tatar[tt]
1965 елда Ирландиядә, Дублин шәһәрендә, беренче халыкара конгресс үтте*.
Tumbuka[tum]
Ungano wakwamba wa mitundu yose mu charu cha Ireland ukachitika mu 1965* ku Dublin.
Tuvalu[tvl]
A te fono muamua i atufenua i Aialani ne fai i Dublin i te 1965.
Twi[tw]
Amanaman ntam nhyiam a edi kan a yɛyɛe wɔ Ireland no, yɛyɛɛ no afe 1965, wɔ Dublin.
Tzeltal[tzh]
Te sbabial asamblea internacional ta Irlanda la yichʼ pasel ta 1965 ta Dublín.
Tzotzil[tzo]
Li baʼyel asamblea internasional ta Irlandae laj yichʼ pasel ta Dublín ta 1965.
Udmurt[udm]
1965-тӥ арын Дублинын калыккуспо конгресс ортчиз.
Ukrainian[uk]
Перший міжнародний конгрес в Ірландії проводився 1965 року в Дубліні*.
Urhobo[urh]
Vwẹ 1965, e de ru ọghwẹkoko akpọeje rẹsosuọ vwẹ orere rẹ Dublin, vwẹ Ireland.
Venda[ve]
Buthano ḽa u thoma ḽa tshaka dzoṱhe ḽa Ireland ḽo farelwa ngei Dublin nga 1965.
Vietnamese[vi]
Hội nghị quốc tế đầu tiên ở Ai-len được tổ chức tại Dublin vào năm 1965.
Wolaytta[wal]
Daro biittaappe yiidaageeti Ayerlandden koyro gita shiiquwaa, 1965n Dablina kataman shiiqidosona.
Waray (Philippines)[war]
An siyahan nga internasyonal nga kombensyon ha Ireland gindumara ha Dublin han 1965.
Cameroon Pidgin[wes]
For 1965, they be hold international convention for Ireland for Dublin town.
Xhosa[xh]
Indibano yezizwe ngezizwe yokuqala eIreland yaba seDublin ngo-1965.
Mingrelian[xmf]
ირლანდიას პირველ საერთაშორისო კონგრესიქ 1965 წანას დუბლინს ჩეტარ.
Yao[yao]
Msongano wa yilambo wandanda kutendecela m’cilambo ca Ireland, waliji mu 1965 mumsinda wa Dublin.
Yoruba[yo]
Ọdún 1965 la ṣe àpéjọ àgbáyé àkọ́kọ́ lórílẹ̀-èdè Ireland, ìlú Dublin la sì ti ṣe é.
Yucateco[yua]
Tu añoil 1965, beetaʼab le yáax asamblea internacional tu noj kaajil Dublín, Irlandaoʼ.
Cantonese[yue]
1965年,第一个爱尔兰嘅国际大会喺都柏林举行。
Isthmus Zapotec[zai]
Primé asamblea internacional ni guca Irlanda nga ni guca lu iza 1965 ndaaniʼ guidxi Dublín.
Chinese[zh]
1965年,爱尔兰的第一个国际大会在都柏林举行。
Zande[zne]
Gu bambata bakere dunguratise nga ga dungu aringara Ireland yo amangi Dublin yo rogo 1965.
Zulu[zu]
Umhlangano wokuqala wezizwe zonke e-Ireland wawuseDublin ngo-1965.