Besonderhede van voorbeeld: -4027559840535365304

Greek

Μια χαρά τα πήγαινε, μέχρι που ο Στέφανο τον αγκάλιασε και τον ταρακούνησε λίγο απότομα.

English

He was doing just fine until Stefano took him in some sort of a bear hug and shook him a little too vigorously.

Spanish

Él estaba haciendo muy bien hasta que lo llevó Stefano en una especie de abrazo del oso y lo sacudió un poco demasiado fuerte.

Hungarian

Addig nem volt semmi gond, amíg Stefano nem fogta medveölelésbe, és emberesen meg nem rázta.

Dutch

Het ging net zo goed met hem, tot Stefano hem een soort berenknuffel gaf en hem een beetje te stevig door elkaar schudde.

Portuguese

Ele estava indo bem... até Stefano lhe dar uma espécie de abraço de urso... e sacudi-lo um pouco vigorosamente demais.

Serbian

Išlo mu je dobro dok ga Stefano nije uzeo u neki nalik medveđeg zagrljaja i protresao ga malo jače.