Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
❏ Sitkamer en ander vertrekke: Maak aan die kant.
Amharic[am]
❏ ሳሎን ቤትና ሌሎች ክፍሎች:- ዕቃዎችን በየቦታቸው ማስቀመጥ።
Arabic[ar]
❏ غرفة الجلوس والغرف الاخرى: ترتيبها.
Bemba[bem]
❏ Umuputule wa kutushishamo ne miputule imbi: Longeni bwino ifintu.
Bulgarian[bg]
❏ Всекидневна и други стаи: Подреди стаята.
Bislama[bi]
❏ Ples blong sidaon mo ol narafala rum: Putum ol samting oli go long stret ples blong olgeta.
Bangla[bn]
❏ বসার ঘর ও অন্যান্য ঘর: জিনিসপত্র ঠিক জায়গায় রাখুন।
Cebuano[ceb]
❏ Sala ug ubang mga lawak: Humpira ang mga gamit.
Czech[cs]
❏ Obývací pokoj a další místnosti: Urovnejte všechny věci.
Danish[da]
❏ Dagligstue og andre værelser: Ryd op.
Ewe[ee]
❏ Akpata kple xɔ bubuwo: Nusianu nenɔ enɔƒe.
Greek[el]
❏ Σαλόνι και υπόλοιπα δωμάτια: Τακτοποιήστε το χώρο.
English[en]
❏ Living room and other rooms: Put things in order.
Spanish[es]
❏ Sala y demás habitaciones. Poner las cosas en su sitio.
Estonian[et]
❏ Elutuba ja teised toad. Pane asjad oma kohale.
Finnish[fi]
❏ Olohuone ja muut huoneet: Pane paikat järjestykseen.
Fijian[fj]
❏ Rumunigade kei na so tale na rumu: Tuva vakavinaka na veika e tu e loma.
French[fr]
❏ Salon et autres pièces : Mettre de l’ordre.
Gujarati[gu]
❏ બેઠક અને બીજા રૂમો: બધી વસ્તુઓ એની યોગ્ય જગ્યાએ મૂકો.
Hindi[hi]
❏सामने का कमरा और दूसरे कमरे: चीज़ें सही जगह पर रखिए।
Croatian[hr]
❏ Dnevna soba i druge prostorije: Posložiti stvari na mjesto.
Hungarian[hu]
❏ Nappali és más szobák: Rendrakás.
Indonesian[id]
▪ Ruang tamu dan kamar-kamar lain: Rapikan barang-barang.
Igbo[ig]
❏ Palọ na ọnụ ụlọ ndị ọzọ: Na-edebe ihe ndị dị na ha n’ọnọdụ ha.
Iloko[ilo]
❏ Salas ken dadduma pay a siled: Ikabilmo dagiti bambanag iti umno a lugarda.
Italian[it]
❏ Soggiorno e altre stanze: Riordinare.
Japanese[ja]
❏ 居間や他の部屋: 物を片づける。
Georgian[ka]
❏ მისაღები და სხვა ოთახები: ყველაფერი თავ–თავის ადგილას დაალაგეთ.
Kannada[kn]
❏ ವಾಸದ ಕೋಣೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಕೋಣೆಗಳು: ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿಡಿ.
Korean[ko]
▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.
Lithuanian[lt]
❏ Svetainė ir kiti kambariai: sudėliokite daiktus į vietas.
Latvian[lv]
❏ Dzīvojamā istaba un citas istabas.
Malagasy[mg]
❏ Efitra fandraisam-bahiny sy efitra hafa: Alamino ny zava-drehetra.
Macedonian[mk]
❏ Дневна соба и други соби: Стави сѐ на свое место.
Malayalam[ml]
❏ സ്വീകരണമുറിയും മറ്റു മുറികളും: സാധനങ്ങൾ അടുക്കിവെക്കുക.
Marathi[mr]
❏बैठकीची खोली आणि इतर खोल्या: सर्व वस्तू जागच्या जागी ठेवा.
Maltese[mt]
❏ Is- salott u kmamar oħra: Poġġi l- affarijiet f’posthom.
Burmese[my]
❏ ဧည့်ခန်းနှင့်အခြားအခန်းများ– ပစ္စည်းများကို စနစ်တကျသပ်ရပ်စွာထားပါ။
Norwegian[nb]
❏ Stue og andre rom: Rydd.
Nepali[ne]
❏ बैठक कोठा र अरू कोठाहरू: सामानहरू मिलाएर राख्नुहोस्।
Dutch[nl]
❏ Woonkamer en andere ruimten: Ruim op.
Nyanja[ny]
❏ Pabalaza ndi m’zipinda zina: Ikani zinthu m’malo mwake.
Panjabi[pa]
❏ ਬੈਠਕ ਅਤੇ ਦੂਜੇ ਕਮਰੇ: ਸਾਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰੱਖੋ।
Polish[pl]
❏ Pokój dzienny: Pochować rzeczy na swoje miejsca.
Portuguese[pt]
❏ Sala de estar e outros aposentos: Arrumar as coisas.
Romanian[ro]
❏ Sufragerie şi celelalte camere: Faceţi ordine.
Russian[ru]
❏ Зал и другие комнаты.
Sinhala[si]
❏ විසිත්ත කාමරය සහ වෙනත් කාමර: මෙහි ඇති සියල්ල පිළිවෙළකට තබන්න.
Slovak[sk]
❏ Obývačka a iné miestnosti: Urobiť poriadok.
Slovenian[sl]
❏ Dnevna soba in drugi prostori: Pospraviti.
Shona[sn]
❏ Imba yokutandarira uye dzimwe dzimba: Rongedza zvinhu.
Albanian[sq]
❏ Dhoma e ndenjjes dhe dhomat e tjera: Vendosini gjërat në vendin e tyre.
Serbian[sr]
Dnevni boravak i ostale sobe: Neka sve bude na svom mestu.
Southern Sotho[st]
❏ Kamore ea ho phomola le likamore tse ling: Beha lintho ka makhethe.
Swedish[sv]
❏ Vardagsrum och övriga rum: Ställ allt i ordning.
Swahili[sw]
❏ Sebule na vyumba vingine: Panga vitu.
Congo Swahili[swc]
❏ Sebule na vyumba vingine: Panga vitu.
Tamil[ta]
❏ ஹாலும் மற்ற ரூம்களும்: அறையை ஒழுங்குபடுத்துங்கள்.
Telugu[te]
❏ హాలు, వేరే గదులు: వస్తువులను సక్రమంగా ఉంచండి.
Tagalog[tl]
❏ Salas at iba pang mga silid: Ilagay sa tamang lugar ang mga bagay-bagay.
Tswana[tn]
❏ Phaposi ya bonno le diphaposi tse dingwe: Baya sengwe le sengwe mo se tshwanetseng teng.
Tongan[to]
❏ Loki talanoa mo e ngaahi loki kehe: Fakamaau ‘a e ngaahi me‘á.
Tok Pisin[tpi]
❏ Rum bilong sindaun na ol narapela rum: Stretim ol samting.
Turkish[tr]
❏ Oturma odası ve diğer odalar: Eşyaları yerlerine koy.
Tsonga[ts]
❏ Kamara ra vaendzi ni tikamara tin’wana: Veka swilo hi ndlela ya kona.
Urdu[ur]
❏ بیٹھک اور دوسرے کمرے: تمام چیزوں کو اُنکی جگہ پر رکھیں۔
Vietnamese[vi]
❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.
Xhosa[xh]
❏ Kwigumbi lokuphumla nakwamanye amagumbi: Beka izinto kakuhle.
Yoruba[yo]
❏ Pálọ̀ àtàwọn yàrá míì: To àwọn nǹkan síbi tó bá yẹ kí wọ́n wà.
Chinese[zh]
❏ 客厅和其他房间 东西要摆放整齐,家具也要擦拭一下。
Zulu[zu]
❏ Igumbi lokuphumula namanye amagumbi: Beka izinto ngononina.