Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капитане, когато ви дам знак, говорете във фунията.
Czech[cs]
Kapitáne, můžete-li, na můj signál mluvte do rohu, prosím.
Danish[da]
Kaptajn, vil De tale ind i hornet, når jeg peger på Dem?
German[de]
Captain, dürfte ich Sie bitten, auf mein Zeichen in den Trichter zu sprechen?
Greek[el]
Διοικητή, αν θέλετε όταν σας πω, μιλήστε στο χωνί.
English[en]
Captain, if you will, when I point to you, please speak into the horn.
Spanish[es]
Capitán, si me permite, cuando le señale, por favor hable al altavoz.
French[fr]
Capitaine, si vous le voulez, quand je vous ferais signe, parlez dans l'embout.
Hebrew[he]
קפטן, בטובך, כשאצביע עליך, אנא דבר אל תוך השפופרת.
Hungarian[hu]
Százados, amikor önre mutatok, kérem, beszéljen a tölcsérbe!
Italian[it]
Capitano, se cosi'vi aggrada, a un mio cenno parlare in direzione del corno.
Norwegian[nb]
Kaptein, kan du når jeg peker på deg, vennligst snakke inn i hornet?
Polish[pl]
Kapitanie, jeśli ma pan ochotę, gdy na pana wskażę, proszę zacząć mówić do rogu.
Portuguese[pt]
Capitão, se fizer favor. Ao meu sinal, fale para corneta.
Romanian[ro]
Căpitane, dacă doreşti, când voi arăta spre tine, te rog să vorbeşti în horn.
Russian[ru]
Капитан, по моей команде, начните говорить в этот рожок.
Serbian[sr]
Kapetane, molim vas, kada vam dam znak, pričajte u rog.
Swedish[sv]
Kapten, kan ni när jag pekar på er vara vänlig att tala in i hornet?
Turkish[tr]
Şefim, zahmet olmazsa işaret verdiğimde antene konuşmanızı rica edeceğim.