Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيوة ، لكنْ طرأت تطوّرات جديدة و أؤكّد لك أنّه هو
Bulgarian[bg]
Да, но там е строено на ново, и ви казвам, че това е човека.
Bosnian[bs]
Jesmo, ali dosli smo do nekih novih spoznaja i kazem vam daje on taj kojeg trazimo.
Czech[cs]
Ano, ale objevily se nové skutečnosti a říkám vám, že je to on.
Danish[da]
Ja, men der har været en ny udvikling, og jeg siger dig, det er ham.
German[de]
Ja, aber es gibt neue Entwicklungen und ich sage Ihnen, er ist es.
Greek[el]
Ναι, αλλά είχαμε εξελίξεις και σας λέω αυτός είναι ο άνθρωπός μας.
English[en]
Yes, but there has been a new development, and I'm telling you, this is the guy.
Spanish[es]
Sí, pero ha habido un nuevo descubrimiento, y les puedo asegurar que este es el tipo.
Estonian[et]
Jah, aga meil on uut informatsiooni ja ma kinnitan teile, see on õige mees.
French[fr]
Exact, mais il y a du nouveau et croyez-moi, c'est notre homme.
Hebrew[he]
כן, אבל התרחשה התפתחות חדשה ואני אומר לך, זה הוא.
Croatian[hr]
Jesmo, ali došli smo do nekih novih spoznaja i kažem vam daje on taj kojeg tražimo.
Hungarian[hu]
De, de azóta újabb nyomokra bukkantunk, és én mondom, ő az emberünk.
Indonesian[id]
Ya, tapi ada perkembangan baru Kukatakan padamu, Dialah penjahatnya.
Italian[it]
Si', ma ci sono stati sviluppi recenti e, lasci che glielo dica, e'lui il nostro uomo.
Malay[ms]
Ya, tapi ada perkembangan baru, dan aku beritahu kau, dialah orangnya.
Norwegian[nb]
Jo, men nye ting har inntruffet Jeg garanterer at dette er mannen
Polish[pl]
Tak, ale miały miejsce nowe wydarzenia i mówię wam, że to on.
Portuguese[pt]
Sim, mas surgiram novos fatos e posso afirmar que ele é o cara.
Romanian[ro]
Ba da, dar a fost o întorsătură şi-ţi spun, ăsta e omul nostru.
Russian[ru]
Да, но история получила продолжение, и я уверен в том, что это наш субъект.
Slovenian[sl]
Da, vendar se je izkazalo drugače. Pravim vam, on je zločinec.
Albanian[sq]
Po, por ka ndodhur një zhvillim i ri dhe po të them se ky është personi.
Swedish[sv]
Det har hänt saker sen dess, och tro mig, det är han.
Turkish[tr]
Evet, ama yeni bir gelişme oldu, benden söylemesi, aradığımız kişi o.